Avatar Wiki
Registrarse
Advertisement
Avatar Wiki
Este artículo es sobre el mundo real.
Viejo Barrendero Ya entiendo. Nadie necesita al Viejo Barrendero.

Se ha solicitado la limpieza de este artículo para ayudar al crecimiento de Viejas Heridas, y hacer que cumpla con nuestros estándares de calidad. Los artículos en esta categoría suelen presentar muchas fallas ortográficas y mala redacción o traducción. Puedes editar la página o solicitar la ayuda de algún usuario con experiencia.

"Viejas heridas" es el sexto episodio del Libro Tres: Cambio de La Leyenda de Korra y el treinta y dos de la serie en general.


Resumen[]

Korra y su equipo siguen en la ciudad de Zaofu, donde Suyin se ofrece a enseñarle Metal Control al Avatar, mientras Lin lidia con sus recuerdos reprimidos de los acontecimientos que la llevaron a la ruptura con su hermana. Mas tarde, Lin le reclama todo esto a Suyin llevando a las hermanas a una lucha donde ambas despliegan sus grandes habilidades en Tierra y Metal Control, pero son separadas por Opal que les reclama el querer herirse si son hermanas. Mientras tanto Zaheer y su grupo escapan y este descubre que Korra está con el Clan de Metal, después Lin y Suyin arreglan sus diferencias

Sinopsis[]

Korra y el equipo continúan en la casa de Suyin en Zaofu, en la mesa Mako pregunta donde está Lin, Korra le dice que debe seguir molesta en su habitación, los hijos gemelos de Suyin llegan y le dicen a Korra que debería jugar Disco de poder con ellos, a lo que ella responde que no podría pues no sabe Metal Control, Suyin se asombra de que Lin no se ofreciera a enseñarle, Korra le dice que no lo hizo, ni ella se lo pidió porque estaba ocupada aprendiendo Aire Control, jugando pro-Control y luchando contra los igualitarios, Suyin le dice que es mejor así porque seguramente Lin sería una maestra terrible, pero que como el Avatar debería de dominar todos los elementos por lo que estaría encantada de enseñarle lo básico, Korra se alegra y dice que sería excelente, Opal le dice a Bolin que él también debería de aprender, pero este dice que él es más tradicional, que le gusta la tierra y las rocas, en eso aparece Varrick con un nuevo traje magnético y atrae todos los objetos de metal que están en el comedor, a lo que dice que la prueba ha sido exitosa. Lin despierta sintiéndose muy mal físicamente, por lo que Aiwei le sugiere que visite a un acupunturista, pues ve que está cargando una peligrosa cantidad de estrés, Lin acepta de mala gana ir. Zaheer y su grupo están escondidos, P'Li dice que los policías patrullan toda la ciudad buscándolos por el revuelo que Zaheer provocó en el Templo Aire de la Isla, Ghazan le pregunta a Zaheer si todavía está pensando en secuestrar al presidente, a lo que él contesta que eso tendrá que esperar y que se irán hoy, luego amenazan al conductor de un camión para que los saque de la ciudad ocultos en la parte de atrás.

Linacupuntura

Lin en la sesión de acupuntura

En Zaofu, Lin va con el acupunturista que le dice que su chi debe estar poderosamente bloqueado porque ella no siente nada con las primeras agujas, así que le aplica más para desbloquear los recuerdos reprimidos, Lin tiene un recuerdo de su juventud, donde una adolescente Suyin en lugar de estar en la escuela está con malas compañías, ante sus reclamos de que no desperdiciara su vida pues tenía mucho potencial, Suyin la ignora y le dice que al menos ella tiene una vida, dejando a una joven Lin muy molesta. Suyin entrena a Korra en Metal Control utilizando unos meteoritos, Bolin las espía, pero es descubierto, ella lo invita a intentarlo, pero él dice que ha oído que solo uno entre cien maestros tierra controla el metal, Su le dice que no crea todo lo que oye, Korra logra hacer Metal Control, Bolin le dice que es una entre cien y Suyin la felicita.

Korra haciendo Metal Control

Korra haciendo metal control por primera vez.

Lin continúa recordando, pero esta vez recuerda ir por una calle conduciendo una patrulla cuando recibe el aviso de que acaba de haber un robo y que los bandidos huyen, ella los ve y va tras ellos, Lin arranca la rueda del vehículo con los cables de metal para detenerlos y cuando dos de ellos bajan los atrapa, Suyin les dice que los deje en paz, Lin se queda atónita al ver que es Suyin quien conducía. Lin se levanta de golpe de la sesión de acupuntura lanzando las agujas por todas partes, el acupunturista le dice que no puede dejar la sesión a medias que eso la puede enfermar, pero ella igual se va, pero luego regresa porque se siente muy mal, la sesión de acupuntura continúa y Lin sigue recordando, Lin le reclama a Suyin por andar robando con la pandilla tierra, ella le dice que no, que solo les debía un favor y por eso conducía, Lin le dice que no dejará que se salga con la suya a lo que Suyin en tono de burla le pregunta si la va a arrestar y se dispone a irse, pero Lin le dice que no dé un paso más y lanza con metal control los cables para detenerla, Suyin al ver esto también hace metal control y rompe los cables que ante la sorpresa de Lin la impactan en la cara provocándole las heridas que dejaron las cicatrices que tiene hasta el día de hoy. Mientras tanto en la ciudad, la policía detiene al conductor del camión donde van ocultos Zaheer y su grupo, el conductor se pone muy nervioso, por lo que le piden que baje del camión, el sale corriendo y los policías abren el camión, Zaheer los ataca y salen huyendo en el vehículo, los policías los persiguen pero P'Li con sus poderes hace estallar las patrullas y Ghazan destruye el camino con magma, logrando escapar.

Zaheer y su grupo huyendo

Zaheer y su grupo escapando de la policía

Bolín está tratando secretamente de hacer metal control, en eso llega Opal y lo interrumpe, él le dice que está frustrado porque nunca ha podido hacer Metal Control y que no es la primera vez que lo intenta, que lo ha querido hacer desde que escuchó de Toph quien es la persona a la que más admira, Opal le dice que su madre creció aprendiendo de Toph, que deje que su madre lo entrene y que no tenga miedo, él le dice que tal vez tiene miedo, pero que él sabe que ella quiere ir a entrenar al Templo Aire del Norte, pero no va porque también tiene miedo, ella lo admite y dice que no quiere dejar a su familia y decepcionar a su madre, ambos están felices por cómo pueden hablar de sus sentimientos.

Toph confrontando a sus hijas

Toph hablando con sus hijas Su y Lin

Lin aún en la sesión de acupuntura tiene otro recuerdo, de cuando después del incidente ella y su hermana están en la oficina de su madre Toph, la cual les increpa por lo sucedido, Lin se molesta porque su madre le reclame a ella si solo hacía su trabajo y era Suyin la que huía con criminales, Suyin dice que todo es culpa de Lin, Toph molesta detiene la discusión y le dice a Su que deberá dejar la ciudad, Su molesta le pregunta a donde debe ir, por lo que ella le contesta que se quedará con sus abuelos, mientras que a Lin le pide el informe de arresto, el cual rompe ante la molestia de Lin, ella les dice que es la jefa de policía y que no puede tener una hija en prisión, Lin reclama que una vez más, Su puede hacer lo que quiere sin ninguna consecuencia, Toph le contesta que esa es su única opción. La sesión de acupuntura termina, el acupunturista le dice que va a sentirse un poco débil y que descanse lo que sea necesario, pero ella le dice que no necesita descansar y que necesita hacer algo que debió hacer hace mucho tiempo. Korra continúa entrenando Metal Control, Su le dice que es el primer Avatar en hacer Metal Control, Bolin llega para pedirle a Su que lo entrene, ella está de acuerdo, pero en eso llega Lin furiosa reclamándole no hacerse responsable de sus acciones y dejar que su madre arruinara su carrera, Su le dice que su madre no arruinó su carrera que se retiró el siguiente año como todo un ídolo, Lin le dice que ella no quería retirarse sino que lo hizo porque se sentía tan culpable que creía que no merecía la placa, Suyin le dice que admite que no fue la chica perfecta y que cometió algunos errores en el pasado, que su madre y ella lo hablaron y lo resolvieron y que si ella se hubiera quedado sabría que ahora es una persona diferente, Lin no le cree sobre su cambio, Su molesta le dice que quien no ha cambiado es ella, que sigue siendo una amargada que solo se preocupa por ella y que con razón Tenzin rompió con ella hace años, Lin se molesta y aún débil la ataca, comenzando una batalla en que ambas hermanas despliegan sus habilidades en Tierra y Metal Control, Korra le pregunta a Bolin si debe detenerlas, pero este le dice que ella no tiene hermanos y que pelear es parte de todo el proceso de sanación. Suyin logra derribar a su hermana, pero esta continúa peleando, van a atacarse una vez más cuando Opal las separa usando Aire Control y molesta les reclama porque querer herirse si son hermanas, Lin debilitada se desmaya y Korra la sostiene.

Opal separa a las hermanas

Opal separa a las Hermanas.

Lin lleva dieciséis horas durmiendo y Korra, Mako y Bolin están decidiendo quien va a tocar la puerta para saber cómo está, ante la indecisión de Bolin y Korra que no se atrevían, Mako toca la puerta y Lin sale muy feliz de la habitación dándoles los buenos días, dejándolos sorprendidos a los tres. En el comedor, Lin habla con Opal y se disculpa por su comportamiento la noche anterior, Opal acepta su disculpa, Lin le dice que es una jovencita muy astuta y una excelente maestra aire y que sería una gran oportunidad para ella entrenar en el Templo Aire del Norte, Opal le dice que una parte de ella quiere ir, pero que no quiere molestar a su madre, Lin le dice que en su juventud solo quería complacer a su madre, que se hizo policía porque creía que eso la haría feliz y no fue así, por lo que debe tomar sus decisiones en base a lo que ella quiera y que no cometa sus mismos errores, Opal se alegra y ambas se abrazan, luego Opal habla con sus padres sobre su deseo de ir al Templo Aire del Norte. En el Jardín, Lin está viendo una estatua de su madre, en ello llega Su que le dice que cree que ella tiene algo que ver con la decisión de Opal de querer ir al templo aire, Lin va a disculparse pero Suyin le dice que no hay problema que quiere que su hija haga lo que la hace feliz y que su madre les dio mucha libertad a ellas, pero que ella estaba cometiendo el error de darle muy poca a Opal y que es hora de dejarla elegir su propio camino, luego se disculpa por los malos ratos que le hizo pasar a Lin cuando jóvenes y que no se imagina que habría sido de su vida si su madre no la hubiera mandado lejos y se hubiera quedado en la ciudad, Lin le dice que seguramente estaría en prisión, Suyin dice que Mako le contó que Lin es una gran jefa de policía y que Ciudad República tiene suerte de tenerla y que sabe que su madre está orgullosa, luego le pide que olviden todo, que se quede y sea parte de su familia a lo que Lin la detiene y le dice que por ahora lo que puede prometerle es no acercarse a su casa y tratar de atacarla, Su está de acuerdo y se dan la mano. Zaheer y su grupo han hecho una parada, Ming-Hua sugiere atrapar a uno de los policías para averiguar el paradero del Avatar, pero P'Li al ver a Zaheer meditando dice que la encontrarán y que es solo cuestión de tiempo, Zaheer dice que el Avatar está con el Clan de Metal.

Créditos[]

  • Escrito por:
    • Katie Matila

Notas de producción[]

  • Se conocen las razones de la mala relación de Lin con su hermana (debido a Suyin era más rebelde).
  • Se conoce que la persona que más admira Bolin es Toph.
  • Se conoce por que Lin tiene la cicatriz en el rostro (Suyin se la hizo accidentalmente).
  • Se sabe que Toph se retiró como jefe de policía un año después del arresto de Suyin por parte de Lin, porque se sentía culpable por haber ocultado el hecho.
  • Korra se convierte en el primer Avatar en dominar el metal.

Errores[]

Curiosidades

  • Este episodio, junto con "La Reina Tierra", "En Peligro",y "El Clan de Metal", se filtró accidentalmente por Mundonick.com en Latinoamérica traducido en Español el domingo 08 de junio del 2014.
  • El cambio de actitud que tuvo Lin después de enfrentarse con su hermana y desmayarse se asemeja al cambio de actitud de Zuko después de haber dejado ir a Appa.
Advertisement