"Reunión"es el séptimo episodio del Libro Cuatro: Equilibro de La Leyenda de Korra y el numero cuarenta y seis de la serie en general. Fue estrenado el 14 de noviembre del 2014 en Nick.com.
Resumen
Korra regresa a Ciudad República y tras informarle de lo sucedido en Zaofu, se encuentra con Asami y Mako por primera vez en tres años, aunque su reencuentro se bloqueado por Príncipe Wu y aumentan la tensión entre ellos. Cuando Wu es secuestrado por los partidarios de Kuvira, el Equipo Avatar lo rastrea a la Estación Central y poder rescatarlo. Para protegerlo de secuestros más intentos, Wu se queda en residencia de Asami para quedarse con la familia extendida de Mako. Mientras tanto, Bolin y Varrick se vuelven aliados con un grupo de maestros fuego tratando de cruzar la frontera fortificada del Imperio Tierra. Con éxito evadir arresto por los guardias, alcanzan la orilla y se dan un aventón en agradecimiento por su ayuda. En Pantano Brumoso, el ejército de Kuvira comienza a cortar partes del Gran árbol de pantano.
Sipnosis
Tenzin dando alegremente la bienvenida a Korra.
En el Templo Aire de la Isla, Pabu se acerca a Naga y muerde su cola. Naga ve que Pepper llega, quien lleva a Korra, Jinora, Ikki, Meelo y Opal. Korra ve Naga y ella le saluda a felizmente. Se abrazan y Naga lame el rostro de Korra. Meelo dice en voz alta a sus padres que habían vuelto y habían traído el Avatar, mientras Bumi dice que Korra le habían faltado. Tenzin premia a sus hijos y Meelo pregunta si podría tener sus tatuajes. Tenzin responde negativamente y Pema rie por lo dicho. Tenzin se acerca a Korra la abraza, dando la bienvenida. El pregunta lo que había sucedido a Zaofu y Opal dice que Kuvira había capturado a su madre, padre y hermanos.
Mientras Bolin y Varrick caminaban esperanzados de regresar rápido a Ciudad República con el fin de advertirles sobre la nueva arma de Kuvira, inevitablemente cayeron en un trampa siendo apresados por un grupo de maestros; prisioneros que lograron escapar de las garras del ejercito de la unificadora quienes los obligaron a ayudarlos a pasar el paso fronteriso.
De regreso en Ciudad República Korra llega al restaurante donde el grupo de amigos fija su encuentro. Al entrar con la primera en toparse es Asami quien se encontraba leyendo una revista de ingeniería. Llamando su atención Korra le comenta: "ojala no hayas esperado mucho tiempo". A lo que Asami responde "solo tres años". Feliz la heredera se levanta de su asiento y corre a recibir al Avatar en un efusivo y afectuoso abrazo que es igualmente correspondido. Asami observa el nuevo corte de Korra diciéndole que le gusta lo que hizo con su cabello, la avatar enseguida se sonroja y responde que ella se ve igual de linda que siempre (o elegante en el idioma original) Posteriormente la CEO de industrias Futuro le comenta que Mako reservo una mesa donde comienzan encaminarse hacia donde el se encuentra. Al llegar, Mako la recibe con un abrazo y antes que puedan decir algo mas son interrumpidos por Wu, quien sin dar rodeo invita al avatar a una cita siendo rechazado en el acto. Cuando toman asiento Asami le menciona a Mako que creía que serian solo tres a lo que el responde que tuvo que llevar al rey el cual prometió comportarse. Wu le dice a Korra que entre al estado avatar para el pues quiere ver su ojos brillar a lo que Korra responde con un rotundo no. Asami le cuestiona si ya es capaz de entrar al estado avatar pues se quedo preocupada cuando en su carta le menciono que no podía. Enseguida Mako salta exaltado pues el no tenia conocimiento de eso exigiendo saber que es lo que pasa entre las dos. Korra le cuenta que tuvo contacto con Asami al escribirle solo a ella. El maestro fuego se enfada de no haber sido tomado en cuenta al igual que Bolin a lo que Korra no supo contestar. Queriendo cambiar de tema la avatar dice que ahora se encuentra ahí y que esta ansiosa de saber que es lo que paso con ellos (Asami y Mako). Asami enseguida decide contarle que fue a ver a su padre y que es posible que lo perdone. Korra la contradice dudando en si es posible poder volver a confiar en el. La heredera reacciona de inmediato y le reclama a Korra por haber desaparecido tres años y creer saber que es lo mejor para ella. La avatar le dice que aun no encontraba lista y antes de que la discusión continué Wu interviene alegando que necesita ir al baño y le pide a Mako que lo lleve a lo cual el maestro fuego se niega.
En el momento en que el príncipe acude a los sanitarios un hombre le rocía con fragancia provocando que Wu cayera inconsciente a los pocos segundos; logrando de esta manera que lo seguidores de Kuvira capturaran al principie con la intención de llevarlo hasta ella.
Créditos
Escrito por:
Dirigido por:
Protagonizan:
- Janet Varney - Korra
- David Faustino - Mako
- P.J. Byrne - Bolin
- J.K. Simmons - Tenzin
- Seychelle Gabriel - Asami Sato
- Zelda Williams - Kuvira
- Logan Wells - Meelo
- Jeff Bennett:
- Locutor de Radio
- Soldado de Cabeza
Protagonizan también:
- John Michael Higgins - Varrick
- Sunil Malhotra - Wu
- Susan Silo - Yin
- Richard Riehle - Bumi
- Alyson Stoner - Opal
- Todd Haberkorn - Baatar Jr.
- Steve Blum - Baraz
- Nika Futterman - Ahnah
- Jim Meskimen
- Conductor de Tren
- Soldado de puesto de guardia
- Secuestrador
- Dee Bradley Baker:
Notas de producción
Continuidad de la serie
- Mako se entera de que Korra y Asami se mantienen en contacto por medio de cartas como se muestra en "Korra Solitaria"
- Varrick recalca como Zhu Li lo llevó volando veinte millas el día que escapo de Ciudad República en "La Luz en la Oscuridad"
- Varrick reitera que Bolin es un orador natural, la razón por la que hizo una estrella de cine, al igual que en "Pacificadores".
- Korra recuerda aprender de Toph la habilidad de sentir la energía de las demás personas.
- Asami revela a Korra y Mako que ella está tratando de volver a conectarse con su padre y lo visitó en la cárcel en "El Enemigo en las Puertas".
Revelación de personajes
- Asami ayudo a construir nuevas vias en Ciudad República.
- Korra es capaz de rastrear a personas detectando su energía a través de su entorno.
- Yin y su familia llevan viviendo en la finca Sato desde el 171DG
- Kuvira a tratado de encerrar a los miembros del Reino Tierra con ascendencia de la Nación del Fuego y de la Tribu Agua.
Trivia
- El muro que separa el Imperio Tierra de la República Unida, es similar al Muro de Berlín, la gran muralla china y el Muro de Adriano.
- El dispositivo que Varrick desmonta para hacer su emisor EMP es el mismo que Asami estaba leyendo en el comienzo del episodio.