FANDOM


CandadoVerde MundoReal

"Amon siempre ha estado un paso adelante. Pero finalmente tenemos la ventaja. Sabemos la verdad sobre él."
Korra a Mako.

"Oscuros Secretos del Pasado", conocido originalmente como "Skeletons in the Closet", es el episodio 11 del Libro Uno: Aire de La Leyenda de Korra y el número 11 de la serie en general. Se estrenó el 23 de junio de 2012 en Estados Unidos por Nickelodeon, seguido por "Endgame" en un especial de una hora. En Latinoamérica, se estrenó el 8 de diciembre de 2012 individualmente.

Resumen Editar

El General Iroh, nieto del ya retirado Señor del Fuego Zuko, se une a la guerra contra los Igualitarios. Mientras tanto, el Equipo Avatar yace bajo tierra en un callejón donde Maestros y no Maestros parecen coexistir armoniosamente, y Mako y Korra deambulan de incógnito mientras la guerra se intensifica.

Sinopsis Editar

Los Igualitarios han tomado el control de Ciudad República. Hiroshi Sato le habla a una multitud de partidarios Igualitarios, proclamando que el gobierno "tiránico" de la ciudad ha sido derrocado y que Amon había obligado al Avatar a darse a la fuga. También promete que los Igualitarios derrotarían a las Fuerzas Unidas antes de crear un mundo libre de Control donde todo el mundo sería igual. Mientras el público aplaudía, dos bloqueadores de chi caminaron fuera de la escena detrás de una mata de arbustos. Uno de ellos hace Tierra Control apartando una roca a un lado y los dos saltaron en un agujero oculto. Eran, de hecho, Korra y Mako encubiertos. El primero se sentía insultado por el discurso de Hiroshi y deseaba regresar y "golpear algunas cabezas", sin embargo, Mako la anima a tener paciencia y esperar hasta que las fuerzas del General Iroh llegaran.

Cuando Korra y Mako llegaron al escondite de Gommu, donde él y sus compañeros Maestros y no Maestros vivían juntos en paz, ellos dos, junto con Asami y Bolin, entonces disfrutan una cena. Mientras comían, el vagabundo reveló que había obtenido los ingredientes de "los mejores contenedores de basura que la ciudad tenía que ofrecer", la cual lleva a un disgusto por parte de Asami, quien le pasa secretamente su plato a Pabu.

Cuando la noche se alarga, Mako encuentra a Korra apoyada en Naga. El Avatar expresa su sorpresa de que sólo unos pocos meses atrás estaba entrenando para su prueba de Fuego Control en el Polo Sur y ahora estaba en medio de una guerra. Mako también comenta que hacía unos meses ni siquiera la conocía, y que en ese momento, no podía imaginarse la vida sin ella y también elogia Korra llamándola "la persona más leal, valiente y desinteresado que [había] conocido jamás". Korra luego dice: "Creo que eres bastante increíble, también, pero eso ya lo sabías." Ellos sonríen el uno al otro, y Mako se inclina más cerca de Korra, a lo que ella dice que deben dormir un poco. A continuación, se desean buenas noches y van a dormir.

Mientras tanto, el Templo Aire de la Isla, Amon comenzará a eliminar el Control de los cautivos, incluyendo a los Centinelas del Loto Blanco y a varios oficiales de la Fuerza de Policía.

Acorazado bombardeado

Los biplanos lanzando bombas contra los acorazados de las Fuerzas Unidas.

Al día siguiente, el grupo emerge de un túnel que conduce al mar lleno de niebla. Cuando Mako nota las Fuerzas Unidas acercándose, él comienza a sospechar por qué no había aeronaves o meca tanques a la vista. El grupo fue entonces sorprendidos al encontrar que la bahía estaba minada y que múltiples biplanos se dirigían hacia las naves. Korra entonces salta a la bahía y trata de ayudar a las Fuerzas Unidas, pero sus barcos caen pronto. Cuando un avión se dirigía hacia él, Iroh utiliza un escudo de fuego para protegerse de una bomba, que lo derriba de su posición y lo tira al agua y le daña el brazo. Korra lo rescata y la banda vuelve a la guarida, donde Korra le cura el brazo.

El grupo de cinco luego discute un plan para detener a Amon. Iroh pregunta si puede mandar un mensaje por telegrafo para Bumi, el primer hijo del Avatar Aang y Katara y un comandante de una división de las Fuerzas Unidas. Él envía instrucciones de esperar en Isla Arena Roja hasta que el problema de los biplanos hubieran sido resuelto. Después que Gommu enviara el mensaje, Iroh, Bolin y Asami se dirigen hacia las montañas para destruir la base de aeronaves; Korra y Mako, que sólo se habían permitido ir después de algunas discusiones, por otro lado, parten con rumbo al Templo Aire de la Isla para encontrar Amon y acabar con él.

Cuando los dos llegan y se ponen sus uniformes de bloqueadores de chi, ven dirigible Amon despegando. Entonces, comienzan a dirigirse al templo para esperar su regreso. Sin embargo, en el camino se cruzan con el Teniente. Después de una excusa, él les ordenó ir a la Arena del pro-Control donde Amon había planeado una manifestación.

Korra, sin embargo, desobedece al Teniente y logran infiltrarse en el templo por una entrada secreta. Mientras ella y Mako entraban en el ático, se ven sorprendidos de encontrar a Tarrlok encerrado en una celda de metal. El Avatar indaga si había otros prisioneros en el templo, pero Tarrlok dice que no, diciéndole que él era especial, ya que era el hermano de Amon. Sorprendida, Korra y Mako escuchan la historia de Tarrlok con atención. Después que Yakone hubiera perdido su Control ante el Avatar Aang, se escapó de la prisión y se sometió a una cirugía facial, alterando su apariencia. Más tarde, se trasladó a la Tribu Agua del Norte, donde se enamoró y se casó. Dos años más tarde, un niño con el nombre de Noatak nació, tres años después, un segundo hijo llamado Tarrlok nació.

Tarrlok contándole su historia a Korra y Mako

Tarrlok contándole su historia a Korra y Mako.

Según Tarrlok, todo había estado bien hasta que tanto él como su hermano descubrieron que poseían la capacidad de hacer Agua Control. A medida que pasaba el tiempo, la formación constante de Agua Control sacó un lado cruel de Yakone. Cuando Tarrlok tenía siete años y Noatak diez, Yakone los llevó en una "viaje de cacería". Allí, Yakone les reveló su verdadera identidad a sus hijos, y comenzó a entrenarlos en secreto en el arte de Sangre Control. A medida que pasaron los años, Yakone llevó a sus hijos a más "viajes de cacería", durante la luna llena para entrenarlos. Noatak aprendió la técnica física más rápidamente, convirtiéndose en un Maestro a la mera edad de catorce años, mientras que Tarrlok "odió cada minuto" de la formación. Pronto, su padre comenzó a entrenarlos con mayor frecuencia, enseñándoles la técnica sin la presencia de la luna llena. Por último, los hermanos se vieron obligados a hacer Sangre Control entre sí. Noatak obedeció, pero Tarrlok se negó. Y enojado, su padre le gritó a su hijo menor. Noatak, sin embargo, controló a su padre, algo que Yakone vio como una falta de respeto. Su hijo mayor le dijo que no eran sus herramientas de venganza y declaró que la capacidad del Avatar para eliminar permanentemente el Control era mucho más fuerte y más poderoso que la Sangre Control. Noatak luego se volvió hacia Tarrlok, instándolo a huir con él, pero su hermano menor se negó, preocupado por su madre.

Yakone bajo el control de Noatak

Noatak usando Sangre Control en su padre para defender a Tarrlok.

Declarando a su hermano como débil, Noatak salió corriendo hacia la tormenta, dejando a Tarrlok y Yakone atrás. Después de días de búsqueda, los dos no lograron localizar a Noatak, suponiendo que había perecido en la tormenta. A partir de ese momento, la esposa de Yakone nunca fue la misma, y su padre, quien renunció a su venganza, falleció unos pocos años más tarde.

Cuando su historia concluyó, Korra mencionó que era lo más triste que jamás hubiera oído. Tarrlok luego se disculpó por sus acciones pasadas, que él atribuyía a su infancia dura. Señalando que, incluso ahora, Yakone dejaba una cicatriz en el mundo, diciendo: "La revolución puede estar construida sobre una mentira, pero creo que Amon realmente cree que el Control es la causa de todos los males del mundo." Tarrlok explica que él se había dado cuenta que Amon era su hermano al sentir su agarre familiar cuando le quitaba su Agua Control. Korra luego llegó a la conclusión de que la alegación de Amon sobre que los espíritus le habían otorgado poderes especiales era una mentira, ya que en realidad estaba usando Sangre Control.

Tanto Korra como Mako luego se dieron cuenta de que su plan original estaba condenado al fracaso, porque Amon sería capaz de redirigir cualquier ataque contra él con su mente. Sin embargo, el Avatar llegó a la conclusión que tenían la ventaja de saber la verdad acerca de Amon. Korra y Mako decidieron revelar el secreto en la conferencia con la esperanza de causara que todos a abandonaran su causa y "socavar la revolución". Antes de salir del ático, Korra observa a Tarrlok y le ofrece liberarlo, sin embargo, él le aconseja no hacerlo, ya que podría poner en peligro sus planes si Amon lo descubría. Él los impulsa a vencer Amon y "poner fin a esta triste historia".

Créditos Editar

Escrito por:

Dirigido por:

Versión original Editar

Estelerizando:

Estrellas invitadas:

  • Dante Basco - General Iroh
  • Daniel Dae Kim - Hiroshi
  • Stephen Root - Indigente
  • Clancy Brown - Yakone
  • Lance Henriksen - Teniente
  • Jacob Bertrand - Noatak - 6, 8 y 10 años
  • Alexander Martella - Noatak - 14 años
  • Nicholas Braico - Tarrlok - 3, 5 y 7 años
  • Zach Callison - Tarrlok - 11 años
  • Jeff Bennett - Comentarista de radio

Voces adicionales:

  • Jeff Bennett
  • Dee Bradley Baker
  • Clancy Brown

Notas de producción Editar

Continuidad de la serie Editar

  • Este es el segundo episodio en el que aparece Gommu, siendo el primero "Bienvenida a Ciudad República".
  • Esta es la primera vez que se ven biplanos.
  • La escena en la que el nuevo Equipo Avatar se separa llevaba similitud con la última batalla en el Bosque Wulong en "El Cometa de Sozin, Tercera Parte: En el Infierno" en la que:
    • Suki, Sokka y Toph se van en una anguila cazadora gigante - Asami, Bolin y Iroh se van en Naga.
    • Katara y Zuko huyen para luchar contra Azula - Korra y y Mako se dirigen al Templo Aire de la Isla, en busca de Amon.
  • La historia de Yakone se continúa en los recuerdos de "Vistazo al Pasado".

Revelaciones de personajes Editar

  • Asami y Mako parecen haberse separado. Sin embargo, admite a ella que él lamenta que su relación quedara en mal estado y que siempre cuidará de ella. Mako parece haber recuperado la confianza de Asami también.
  • Se descubre que Amon es el hijo de Yakone.
  • Tarrlok revela que Amon es un Maestro Agua y un Maestro Sangre.
  • Yakone salió de prisión y se sometió a cirugía para cambiar su apariencia facial.
  • El verdadero nombre de Amon y su verdadero pasado es revelado.
  • Katara fue la responsable de hacer la Sangre Control ilegal en todo el mundo.

Errores Editar

  • Cuando los Igualitarios atacan la flota de Iroh, el humo está quieto.
  • En "Cuando los Extremos se Encuentran", Naga no fue capaz de llevar al Equipo Avatar en su espalda, pero cuando estaban escapando de los Igualitarios, los llevó sin ningún problema.
  • Cuando Mako y Korra llegan al ático del templo, se puede ver una especie de escalera agarrada del techo, pero cuando se van, la escalera ya no está.

Curiosidades Editar

  • Este episodio es parte de la segunda serie de episodios que salieron en Estados Unidos junto a cuya emisión le correspondió la de el siguiente episodio en La Leyenda de Korra, siendo el primero "Bienvenida a Ciudad República" y "Una Hoja en el Viento".
  • Este episodio, junto con "Fin del Juego", son algunos de los pocos que fueron emitidos junto con su arte de prensa correspondiente.
  • "Esqueletos en el armario" (traducción textual) es una frase coloquial usada para describir un secreto vergonzoso. En este caso, hace referencia a Amon siendo hermano Tarrlok y cómo Amon es realmente un Maestro llamado Noatak.
  • Durante el ataque sorpresa de los Igualitarios, el General Iroh dice "¡Es un truco!" Esto es similar a la conocida línea del almirante Ackbar "¡Es una trampa!" en la película de "Star Wars Return of the Jedi".

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar