Etiqueta: apiedit |
(→Sinopsis: Imagen) Etiqueta: apiedit |
||
| Línea 27: | Línea 27: | ||
Un espíritu oscuro se manifiesta fuera de la [[Tribu Agua del Sur]] . Mientras tanto, en Ciudad República, Korra se reúne con [[Unalaq]] .Él le dice que sera mas que entrenar, y que el primer paso es viajar al [[Polo Sur]]. Sin embargo, se le advierte de que será muy peligroso, pero Korra se entusiasmado con el viaje. |
Un espíritu oscuro se manifiesta fuera de la [[Tribu Agua del Sur]] . Mientras tanto, en Ciudad República, Korra se reúne con [[Unalaq]] .Él le dice que sera mas que entrenar, y que el primer paso es viajar al [[Polo Sur]]. Sin embargo, se le advierte de que será muy peligroso, pero Korra se entusiasmado con el viaje. |
||
| − | [[Archivo: |
+ | [[Archivo:Jardines del Templo Aire del Sur.png|thumb|left|[[Tenzin]] y su familia llegando a [[Templo Aire del Sur]].]] |
Mientras tanto, [[Tenzin]] y su familia llegan al [[Templo Aire del Sur]] , donde son recibidos por el líder [[Acólitos del Aire|Acólito del Aire]] , le dan un presente a Tenzin con una máquina de afeitar y a [[Pema]] con un gran ramo de flores. [[Jinora]] e [[Ikki]] se les obsequia un libro y se pelean por el, Ikki lo agarra a pesar que no le gusta leer. [[Meelo]] escoge un lemur volar por sí mismo, y lo llama [[Poki]], después sale persiguiéndolo. En cuanto a [[Kya]] y [[Bumi]] , piden ayuda con su equipaje. Una mujer acólito los confunde con los sirvientes, antes de decir que son hermanos de Tenzin. El acólito le pregunta si también son maestros aire, diciendo que no, después el acólito les pide perdón. |
Mientras tanto, [[Tenzin]] y su familia llegan al [[Templo Aire del Sur]] , donde son recibidos por el líder [[Acólitos del Aire|Acólito del Aire]] , le dan un presente a Tenzin con una máquina de afeitar y a [[Pema]] con un gran ramo de flores. [[Jinora]] e [[Ikki]] se les obsequia un libro y se pelean por el, Ikki lo agarra a pesar que no le gusta leer. [[Meelo]] escoge un lemur volar por sí mismo, y lo llama [[Poki]], después sale persiguiéndolo. En cuanto a [[Kya]] y [[Bumi]] , piden ayuda con su equipaje. Una mujer acólito los confunde con los sirvientes, antes de decir que son hermanos de Tenzin. El acólito le pregunta si también son maestros aire, diciendo que no, después el acólito les pide perdón. |
||
| − | [[Archivo: |
+ | [[Archivo:Unalaq discutiendo con Tonraq.png|thumb|[[Unalaq]] y [[Tonraq]] discutiendo.]] |
De vuelta en el viaje al Polo Sur, [[Mako]], [[Bolin]], [[Desna y Eska]] vienen a lo largo de la expedición de Korra. [[Tonraq y Senna|Tonraq]] aparece e insiste en venir, diciendo que quiere proteger a Korra de la [[Eterna tormenta]] (una tormenta de nieve que ha estado ocurriendo por décadas), sin embargo el problema es interrumpida por Bolin, quien sale con una sidecar. Aunque después Korra le dice a su padre que venga si quiere. |
De vuelta en el viaje al Polo Sur, [[Mako]], [[Bolin]], [[Desna y Eska]] vienen a lo largo de la expedición de Korra. [[Tonraq y Senna|Tonraq]] aparece e insiste en venir, diciendo que quiere proteger a Korra de la [[Eterna tormenta]] (una tormenta de nieve que ha estado ocurriendo por décadas), sin embargo el problema es interrumpida por Bolin, quien sale con una sidecar. Aunque después Korra le dice a su padre que venga si quiere. |
||
| Línea 41: | Línea 41: | ||
Aparece un espíritu oscuro todos no tonan pero luego desaparece. Mas tarde todo el grupo esta acampando en una cueva. Después de que el grupo tiene una fogata encendida, Unalaq dice que el culpa de que los espíritus lo persigan es Tonraq. Tonraq se molesto con su hermano al intentar revelar su pasado, aunque después Tonraq cuenta su pasado y porque fue desterrado de la Tribu agua del norte. |
Aparece un espíritu oscuro todos no tonan pero luego desaparece. Mas tarde todo el grupo esta acampando en una cueva. Después de que el grupo tiene una fogata encendida, Unalaq dice que el culpa de que los espíritus lo persigan es Tonraq. Tonraq se molesto con su hermano al intentar revelar su pasado, aunque después Tonraq cuenta su pasado y porque fue desterrado de la Tribu agua del norte. |
||
| − | [[Archivo: |
+ | [[Archivo:Devastación del bosque espíritual del norte.png|thumb|left|Hombres del la [[Tribu Agua del Norte]] capturando a los [[bárbaros]].]] |
Tonraq revela que el partido que cuando era más joven, que había sido el general de la Tribu Agua del Norte. La tribu estaba siendo atacado por los bárbaros en el momento en que él y sus tropas respondieron con un contraataque. Sus esfuerzos tuvieron tanto éxito, que fue capaz de derrotar a los bárbaros y destruido el bosque sagrado espiritual en el proceso. Los espíritus se volvieron furiosos después de la destrucción de su hábitat y atacaron la Tribu. Por suerte, Unalaq pudo aplicar la misma técnica de Agua Control que utiliza en la actualidad para guiar a los espíritus y los pusiera calmar. Sin embargo, Tonraq era responsable del ataque, su padre lo desterró de la Tribu Agua del Norte. Tonraq aceptó y empezó una nueva vida en el Sur. |
Tonraq revela que el partido que cuando era más joven, que había sido el general de la Tribu Agua del Norte. La tribu estaba siendo atacado por los bárbaros en el momento en que él y sus tropas respondieron con un contraataque. Sus esfuerzos tuvieron tanto éxito, que fue capaz de derrotar a los bárbaros y destruido el bosque sagrado espiritual en el proceso. Los espíritus se volvieron furiosos después de la destrucción de su hábitat y atacaron la Tribu. Por suerte, Unalaq pudo aplicar la misma técnica de Agua Control que utiliza en la actualidad para guiar a los espíritus y los pusiera calmar. Sin embargo, Tonraq era responsable del ataque, su padre lo desterró de la Tribu Agua del Norte. Tonraq aceptó y empezó una nueva vida en el Sur. |
||
| Línea 47: | Línea 47: | ||
Al terminar la historia, Bolin dice que Tonraq se suponia que deberia ser el jefe de la tribu, pero al final fue Unalaq, lo que no le extraña que no se la lleven bien. Mako le da un codazo fuerte en el estomago. Korra se molesta con Tonraq por mantener ese secreto. Tonraq dice que sólo quería protegerla de la vergüenza que había traído a la familia. Korra responde diciendo que ya esta cansada de ocultarle secretos y decir que es por su protección. |
Al terminar la historia, Bolin dice que Tonraq se suponia que deberia ser el jefe de la tribu, pero al final fue Unalaq, lo que no le extraña que no se la lleven bien. Mako le da un codazo fuerte en el estomago. Korra se molesta con Tonraq por mantener ese secreto. Tonraq dice que sólo quería protegerla de la vergüenza que había traído a la familia. Korra responde diciendo que ya esta cansada de ocultarle secretos y decir que es por su protección. |
||
| − | [[Archivo: |
+ | [[Archivo:Jinora en la habitacion delas estatuas de avatars.png|thumb|[[Jinora]] observando las estatuas de los [[Avatar]]es.]] |
Mientras tanto, Tenzin muestra Jinora el pasillo de las estatuas del Avatar. Mientrastanto Meelo e Ikki están compitiendo entre sí en los scooters de aire, Meelo se estrella con una estatua de avatar y rompiendo en que se va rápidamente Tenzin allá. Jinora se cada mirando intrincadamente la estatua del Avatar [[Aang]], ciente algo atrás de ella mi hacia alla pero no hay nada. |
Mientras tanto, Tenzin muestra Jinora el pasillo de las estatuas del Avatar. Mientrastanto Meelo e Ikki están compitiendo entre sí en los scooters de aire, Meelo se estrella con una estatua de avatar y rompiendo en que se va rápidamente Tenzin allá. Jinora se cada mirando intrincadamente la estatua del Avatar [[Aang]], ciente algo atrás de ella mi hacia alla pero no hay nada. |
||
| Línea 53: | Línea 53: | ||
En el Polo Sur, el grupo continúa su camino, Tonraq le dice a Korra que ella tiene todo el derecho de estar enojado con él, confesando que no quiere que repita sus errores e insiste en que deje esa búsqueda, diciendo también que el mundo físico y el espíritu han de permanecer separados. Korra le menciona que el Avatar es el puente entre los dos mundos y tiene la oportunidad de estar a la altura de su potencial. Su padre, insiste en que Unalaq puede no estar en lo cierto acerca de los espíritus. Su hermano interviene, diciendo que si quería pruebas y que mirara el cielo las auroras boreales son espíritus que iluminan el cielo nocturno, y que también había auroras australes pero desapareció, debido a la [[Guerra de los Cien Años]]. La Tribu Agua del Norte ha ayudado a la reconstrucción física del Sur, pero no lo reconstruyeron espiritualmente y en cambio lo destruyen en la Eterna tormenta. |
En el Polo Sur, el grupo continúa su camino, Tonraq le dice a Korra que ella tiene todo el derecho de estar enojado con él, confesando que no quiere que repita sus errores e insiste en que deje esa búsqueda, diciendo también que el mundo físico y el espíritu han de permanecer separados. Korra le menciona que el Avatar es el puente entre los dos mundos y tiene la oportunidad de estar a la altura de su potencial. Su padre, insiste en que Unalaq puede no estar en lo cierto acerca de los espíritus. Su hermano interviene, diciendo que si quería pruebas y que mirara el cielo las auroras boreales son espíritus que iluminan el cielo nocturno, y que también había auroras australes pero desapareció, debido a la [[Guerra de los Cien Años]]. La Tribu Agua del Norte ha ayudado a la reconstrucción física del Sur, pero no lo reconstruyeron espiritualmente y en cambio lo destruyen en la Eterna tormenta. |
||
| − | [[Archivo: |
+ | [[Archivo:Luchando contra los espiritus oscuros.png|thumb|left|[[Korra]] y [[Mako]] luchando contra los [[espíritus oscuros]].]] |
El grupo llega cerca de la luces. De repente, son atacados por espíritus oscuros, que roban sus suministros, así como el sidecar de Bolin y ese acelera a toda velocidad junto con Desna y Eska. Tonraq y Korra luchar contra los espíritus y durante la lucha, Korra intenta utilizar la técnica de sanación espiritual de Unalaq pero no le funciona. Unalaq es capaz de salvarla cuando el espíritu intenta hacerle daño. Mientras tanto, Desna y Eska saltan del sidecar con Bolin. Deslizándose por la pendiente, el abrigo de Bolin se infla mientras Desna y Eska se deslizan con los zapatos de hielo. Una vez detenidos, Desna y Eska usan el hielo para desinflar a Bolin. Con los suministros robados, Tonraq insiste en volver, y Unalaq dice que no el solsticio es esta noche. Korra fríamente le dice que se vaya a Tonraq. |
El grupo llega cerca de la luces. De repente, son atacados por espíritus oscuros, que roban sus suministros, así como el sidecar de Bolin y ese acelera a toda velocidad junto con Desna y Eska. Tonraq y Korra luchar contra los espíritus y durante la lucha, Korra intenta utilizar la técnica de sanación espiritual de Unalaq pero no le funciona. Unalaq es capaz de salvarla cuando el espíritu intenta hacerle daño. Mientras tanto, Desna y Eska saltan del sidecar con Bolin. Deslizándose por la pendiente, el abrigo de Bolin se infla mientras Desna y Eska se deslizan con los zapatos de hielo. Una vez detenidos, Desna y Eska usan el hielo para desinflar a Bolin. Con los suministros robados, Tonraq insiste en volver, y Unalaq dice que no el solsticio es esta noche. Korra fríamente le dice que se vaya a Tonraq. |
||
| − | [[Archivo: |
+ | [[Archivo:Korra abriendo el portal.png|thumb|[[Korra]] abriendo el portal.]] |
Tonraq se va pero Mako le jura que la protegerá. Poco después, el grupo sigue viajando y alcanza el Las luces. Unalaq le dice a Korra que en el corazón del bosque congelado esta el portal de los espíritu durimientes, él dice que Korra debe ir solo a pesar de las negaciones de Mako y Bolin. Korra se dirige al corazón del bosque y de pronto es atacada por los espíritus oscuros. Ella se esfuerza por luchar contra ellos, y lo logra dejar atrapado. Llega al portal, mientras tanto Jinora esta en su cama soñando, en su sueño se ve en una habitación y ve una estatua avatar que le da curiosidad. Mientras tanto Korra trata de romper el hielo arriba del portal con la fuerza y su fuego, aunque falla. Es atacada por otro espíritus oscuros que logra retenerla. Entra en [[Estado Avatar]] en un intento desesperado por liberarse. Mientras tira de lejos, loca el hielo del portal y se abre, haciendo que el cielo se ilumine. Al mismo tiempo, Jinora ve la estatua de Avatar que es diferente de los demás iluminándose. |
Tonraq se va pero Mako le jura que la protegerá. Poco después, el grupo sigue viajando y alcanza el Las luces. Unalaq le dice a Korra que en el corazón del bosque congelado esta el portal de los espíritu durimientes, él dice que Korra debe ir solo a pesar de las negaciones de Mako y Bolin. Korra se dirige al corazón del bosque y de pronto es atacada por los espíritus oscuros. Ella se esfuerza por luchar contra ellos, y lo logra dejar atrapado. Llega al portal, mientras tanto Jinora esta en su cama soñando, en su sueño se ve en una habitación y ve una estatua avatar que le da curiosidad. Mientras tanto Korra trata de romper el hielo arriba del portal con la fuerza y su fuego, aunque falla. Es atacada por otro espíritus oscuros que logra retenerla. Entra en [[Estado Avatar]] en un intento desesperado por liberarse. Mientras tira de lejos, loca el hielo del portal y se abre, haciendo que el cielo se ilumine. Al mismo tiempo, Jinora ve la estatua de Avatar que es diferente de los demás iluminándose. |
||
| − | [[Archivo: |
+ | [[Archivo:Flota de la Tribu Agua del Norte.png|thumb|left|Flota de naves de la [[Tribu Agua del Norte]] llegando al sur.]] |
Tonraq, quien se dirigí a su casa, feliz de que su hija lo logro ve la aurora. Korra sale del bosque, Bolin sale corriendo y la abraza, Eska hace una barrera con hielo alrededor de su cuello y lo arrastra hacia ella, exigiendo saber por qué se está haciendo contacto físico con otra mujer. Korra le dice a Unalaq que todo lo que dijo es verdad. Su tío la felicita por acción, diciendo que lo que ha hecho le ayudará a restaurar el equilibrio espiritual hacia el sur y tal vez en todo el mundo. Korra vuelve a abrazar a Mako, quien está igualmente complacido de que ella ha tenido éxito. El grupo viaja a la Tribu Agua del Sur donde ven la flota de la [[Tribu Agua del Norte]]. Unalaq le dice que abrir el portal de los espíritus solo fue el primer paso, en lograr que la Tribu Agua del Sur estuviera de vuelta en su camino, y que era el trabajo mas difícil de realizar antes de que las dos tribus estubieran verdaderamente unidas. |
Tonraq, quien se dirigí a su casa, feliz de que su hija lo logro ve la aurora. Korra sale del bosque, Bolin sale corriendo y la abraza, Eska hace una barrera con hielo alrededor de su cuello y lo arrastra hacia ella, exigiendo saber por qué se está haciendo contacto físico con otra mujer. Korra le dice a Unalaq que todo lo que dijo es verdad. Su tío la felicita por acción, diciendo que lo que ha hecho le ayudará a restaurar el equilibrio espiritual hacia el sur y tal vez en todo el mundo. Korra vuelve a abrazar a Mako, quien está igualmente complacido de que ella ha tenido éxito. El grupo viaja a la Tribu Agua del Sur donde ven la flota de la [[Tribu Agua del Norte]]. Unalaq le dice que abrir el portal de los espíritus solo fue el primer paso, en lograr que la Tribu Agua del Sur estuviera de vuelta en su camino, y que era el trabajo mas difícil de realizar antes de que las dos tribus estubieran verdaderamente unidas. |
||
Revisión del 22:29 20 may 2015
| "Todos los anteriores Avatares viven dentro de ti, deja que te guíen, deja que te ayuden a encontrar la luz en la oscuridad." |
| — Unalaq a Korra antes de abrir el portal del Polo Sur. |
"Luces del Sur" es el segundo episodio del Libro Dos: Espíritus de La Leyenda de Korra y el catorce de la serie en general. Se estreno el 17 de febrero del 2014 a través del sitio de Mundonick.com online, y se estreno el 21 de febrero del 2014 en Nickelodeon Latinoamérica.
Resumen
Korra comienza su entrenamiento espiritual con Unalaq. El primer paso de esta entrenamiento es viajar al Polo Sur y abrir el portal espiritual. Tras reabrir el portal espiritual del polo sur, se revela que soldados de la Tribu Agua del Norte están invadiendo a la tribu del sur.
Sinopsis
Un espíritu oscuro se manifiesta fuera de la Tribu Agua del Sur . Mientras tanto, en Ciudad República, Korra se reúne con Unalaq .Él le dice que sera mas que entrenar, y que el primer paso es viajar al Polo Sur. Sin embargo, se le advierte de que será muy peligroso, pero Korra se entusiasmado con el viaje.
Tenzin y su familia llegando a Templo Aire del Sur.
Mientras tanto, Tenzin y su familia llegan al Templo Aire del Sur , donde son recibidos por el líder Acólito del Aire , le dan un presente a Tenzin con una máquina de afeitar y a Pema con un gran ramo de flores. Jinora e Ikki se les obsequia un libro y se pelean por el, Ikki lo agarra a pesar que no le gusta leer. Meelo escoge un lemur volar por sí mismo, y lo llama Poki, después sale persiguiéndolo. En cuanto a Kya y Bumi , piden ayuda con su equipaje. Una mujer acólito los confunde con los sirvientes, antes de decir que son hermanos de Tenzin. El acólito le pregunta si también son maestros aire, diciendo que no, después el acólito les pide perdón.
De vuelta en el viaje al Polo Sur, Mako, Bolin, Desna y Eska vienen a lo largo de la expedición de Korra. Tonraq aparece e insiste en venir, diciendo que quiere proteger a Korra de la Eterna tormenta (una tormenta de nieve que ha estado ocurriendo por décadas), sin embargo el problema es interrumpida por Bolin, quien sale con una sidecar. Aunque después Korra le dice a su padre que venga si quiere.
Eska se acerca a Bolin y le pregunta si ese sidecar tiene capacidad para dos pasajeros. Bolin le dice que quien va a conducirá. Al final el es quien conduce, mientras que los gemelos están en el asiento del pasajero. Mako intenta hacer conversación, pero Bolin le dice que no hable.
Unalaq explica que abrirá un viejo portal espiritual. También explica que allí hay un portal que esta cerrado desde hace tiempo y que no hay espíritus malvados solo luz y oscuridad en ellos pero cuando esta desequilibrados, la oscuridad los domina. Le dice que hay que llegar al solsticio de invierno(que sera para mañana), para abrir el portal y recuperar el equilibrio del mundo espiritual.
Aparece un espíritu oscuro todos no tonan pero luego desaparece. Mas tarde todo el grupo esta acampando en una cueva. Después de que el grupo tiene una fogata encendida, Unalaq dice que el culpa de que los espíritus lo persigan es Tonraq. Tonraq se molesto con su hermano al intentar revelar su pasado, aunque después Tonraq cuenta su pasado y porque fue desterrado de la Tribu agua del norte.
Hombres del la Tribu Agua del Norte capturando a los bárbaros.
Tonraq revela que el partido que cuando era más joven, que había sido el general de la Tribu Agua del Norte. La tribu estaba siendo atacado por los bárbaros en el momento en que él y sus tropas respondieron con un contraataque. Sus esfuerzos tuvieron tanto éxito, que fue capaz de derrotar a los bárbaros y destruido el bosque sagrado espiritual en el proceso. Los espíritus se volvieron furiosos después de la destrucción de su hábitat y atacaron la Tribu. Por suerte, Unalaq pudo aplicar la misma técnica de Agua Control que utiliza en la actualidad para guiar a los espíritus y los pusiera calmar. Sin embargo, Tonraq era responsable del ataque, su padre lo desterró de la Tribu Agua del Norte. Tonraq aceptó y empezó una nueva vida en el Sur.
Al terminar la historia, Bolin dice que Tonraq se suponia que deberia ser el jefe de la tribu, pero al final fue Unalaq, lo que no le extraña que no se la lleven bien. Mako le da un codazo fuerte en el estomago. Korra se molesta con Tonraq por mantener ese secreto. Tonraq dice que sólo quería protegerla de la vergüenza que había traído a la familia. Korra responde diciendo que ya esta cansada de ocultarle secretos y decir que es por su protección.
Mientras tanto, Tenzin muestra Jinora el pasillo de las estatuas del Avatar. Mientrastanto Meelo e Ikki están compitiendo entre sí en los scooters de aire, Meelo se estrella con una estatua de avatar y rompiendo en que se va rápidamente Tenzin allá. Jinora se cada mirando intrincadamente la estatua del Avatar Aang, ciente algo atrás de ella mi hacia alla pero no hay nada.
En el Polo Sur, el grupo continúa su camino, Tonraq le dice a Korra que ella tiene todo el derecho de estar enojado con él, confesando que no quiere que repita sus errores e insiste en que deje esa búsqueda, diciendo también que el mundo físico y el espíritu han de permanecer separados. Korra le menciona que el Avatar es el puente entre los dos mundos y tiene la oportunidad de estar a la altura de su potencial. Su padre, insiste en que Unalaq puede no estar en lo cierto acerca de los espíritus. Su hermano interviene, diciendo que si quería pruebas y que mirara el cielo las auroras boreales son espíritus que iluminan el cielo nocturno, y que también había auroras australes pero desapareció, debido a la Guerra de los Cien Años. La Tribu Agua del Norte ha ayudado a la reconstrucción física del Sur, pero no lo reconstruyeron espiritualmente y en cambio lo destruyen en la Eterna tormenta.
Korra y Mako luchando contra los espíritus oscuros.
El grupo llega cerca de la luces. De repente, son atacados por espíritus oscuros, que roban sus suministros, así como el sidecar de Bolin y ese acelera a toda velocidad junto con Desna y Eska. Tonraq y Korra luchar contra los espíritus y durante la lucha, Korra intenta utilizar la técnica de sanación espiritual de Unalaq pero no le funciona. Unalaq es capaz de salvarla cuando el espíritu intenta hacerle daño. Mientras tanto, Desna y Eska saltan del sidecar con Bolin. Deslizándose por la pendiente, el abrigo de Bolin se infla mientras Desna y Eska se deslizan con los zapatos de hielo. Una vez detenidos, Desna y Eska usan el hielo para desinflar a Bolin. Con los suministros robados, Tonraq insiste en volver, y Unalaq dice que no el solsticio es esta noche. Korra fríamente le dice que se vaya a Tonraq.
Korra abriendo el portal.
Tonraq se va pero Mako le jura que la protegerá. Poco después, el grupo sigue viajando y alcanza el Las luces. Unalaq le dice a Korra que en el corazón del bosque congelado esta el portal de los espíritu durimientes, él dice que Korra debe ir solo a pesar de las negaciones de Mako y Bolin. Korra se dirige al corazón del bosque y de pronto es atacada por los espíritus oscuros. Ella se esfuerza por luchar contra ellos, y lo logra dejar atrapado. Llega al portal, mientras tanto Jinora esta en su cama soñando, en su sueño se ve en una habitación y ve una estatua avatar que le da curiosidad. Mientras tanto Korra trata de romper el hielo arriba del portal con la fuerza y su fuego, aunque falla. Es atacada por otro espíritus oscuros que logra retenerla. Entra en Estado Avatar en un intento desesperado por liberarse. Mientras tira de lejos, loca el hielo del portal y se abre, haciendo que el cielo se ilumine. Al mismo tiempo, Jinora ve la estatua de Avatar que es diferente de los demás iluminándose.
Flota de naves de la Tribu Agua del Norte llegando al sur.
Tonraq, quien se dirigí a su casa, feliz de que su hija lo logro ve la aurora. Korra sale del bosque, Bolin sale corriendo y la abraza, Eska hace una barrera con hielo alrededor de su cuello y lo arrastra hacia ella, exigiendo saber por qué se está haciendo contacto físico con otra mujer. Korra le dice a Unalaq que todo lo que dijo es verdad. Su tío la felicita por acción, diciendo que lo que ha hecho le ayudará a restaurar el equilibrio espiritual hacia el sur y tal vez en todo el mundo. Korra vuelve a abrazar a Mako, quien está igualmente complacido de que ella ha tenido éxito. El grupo viaja a la Tribu Agua del Sur donde ven la flota de la Tribu Agua del Norte. Unalaq le dice que abrir el portal de los espíritus solo fue el primer paso, en lograr que la Tribu Agua del Sur estuviera de vuelta en su camino, y que era el trabajo mas difícil de realizar antes de que las dos tribus estubieran verdaderamente unidas.
Créditos
- Escrito por:
- Director:
- Reparto:
- Janet Varney - Korra
- David Faustino - Mako
- P. J. Byrne - Bolin
- J.K. Simmons - Tenzin
- James Remar - Tonraq
- Adrian LaTourelle:
- Unalaq
- Joven Unalaq
- Dee Bradley Baker:
- También protagonizada:
- Kiernan Shipka - Jinora
- Darcy Rose Byrnes - Ikki
- Logan Wells - Meelo
- Aubrey Plaza - Eska
- Lisa Edelstein - Kya
- Richard Riehle - Bumi
- Jeff Bennett - Radio broadcaster (Narrador)
- Maria Bamford - Pema
- James Sie - Shung
- Amy Hill - Acólito
- Voces adicionales:
- Jeff Bennett
- Dee Bradley Baker
- J.K. Simmons
Notas de producción
Revelaciones
- Se da a conocer que Tonraq era de la Tribua Agua del Norte y se convertiría en el próximo jefe de la tribu si no hubiese sido por su destierro.
- Bolin no le gusta las historias de fantasmas.
Errores
- En el estreno online de este episodio en Latinoamérica, su nombre fue "Las Luces del Sur", pero en su estreno en televisión su nombre es "Luces del Sur".
- Cuando Eska enfrenta a Bolin después de que hace contacto físico con Korra, su maquillaje no esta.
- Cuando Tenzin y su familia llegan al Templo del Aire del Sur y son recibidos por los acólitos del aire, los ojos de Pema son de otro color.
- Cuando Meelo se le escapa Poki y salta en una scooters de aire , una caja entre los dos acólitos aire desaparece y a su vez dejando a uno de ellos sin pies.
Trivia
- Cuando la flota de la Tribu Agua del Norte llega al Polo Sur, la escena tiene similitud a cuando la flota de la Nación del Fuego llega a la Tribu Agua del Norte durante el Asedio del Norte Segunda Parte.
- La historia de Tonraq cuando destruye el bosque y los espíritus oscuros liberan su furia en la tribu, es bastante parecido a lo que ocurre en el capitulo de "El Solsticio de Invierno, Primera Parte: El Mundo de los Espíritus". Además de que también en ese capitulo es mencionado el Solsticio de Invierno con lo es en este.