Fandom

Avatar Wiki

La Revelación

1.697páginas en
el wiki
Crear una página
Discusión0 Compartir
Este artículo es sobre el mundo real.

"Los espíritus me han concedido el poder, de privar a un Maestro de su Control... de forma permanente."
Amon a todos sus seguidores.

La Revelación es el tercer episodio del Libro Uno: Aire de La Leyenda de Korra y el tercero de la serie en general. Se estrenó el 15 de septiembre del 2012 en Nickelodeon Latinoamérica.

Resumen Editar

Mako y Bolin buscan la manera de alcanzar los treinta mil yuanes que necesitan, con el fin de ser elegibles para competir en el Torneo del pro-Control. Bolin acepta el trabajo de la Triple Amenaza y desaparece posteriormente. Korra y Mako van en busca de Bolin y se encuentran con el grupo de los bloqueadores de chi que lo habían secuestrado, pero huyen de los Igualitarios. Korra y Mako luego averiguan acerca de una manifestación igualitaria y deciden asistir. Allí se enteran de muchos secretos sobre los Igualitarios y su líder, Amón, y rescatan a Bolin de su destino por lo demás condenados.

Sinopsis Editar

Mako sonriendo.png

Mako antes de que Butakha le quite su dinero.

En la Arena del pro-Control, los Hurones de Fuego se encuentran practicando para el torneo. Korra se queja de que la hagan entrenar a la mañana temprano, ya que es el horario más cansador. Bolin le explica que, al ser los novatos, tienen los peores horarios del gimnasio, y Mako replica, muy duramente, que lo acepte, arrojándole una pelota. Korra, enfadada, utiliza Tierra Control para ampliar la potencia del golpe de la pelota y enviar a Mako contra el suelo. En ese momento, se presenta Butakha, el dueño del negocio del pro-Control. En un principio se alegra de conocer a Korra y felicita al equipo por su anterior victoria, dándoles su dinero. Sin embargo, al instante se los saca todo por las diversas deudas, para luego pedirles que les paguen el dinero del torneo (30.000 yuanes) dándoles tan solo hasta el fin de semana.

Butakha se marcha y Korra dice no tener nada, solo gente que cuida de ella en reemplazo del dinero, a lo que Mako, despechado, responde que entonces no diga que no tiene nada. Korra se disculpa con Bolin, pero este la tranquiliza diciendo que Mako está especialmente malhumorado esa mañana, y que nunca han tenido nadie que los cuide desde la muerte de sus padres. Korra se disculpa diciendo que no lo sabía, y Mako le exige que ahora lo sabe. Bolin sugiere entonces que utilice a Pabu para que haga trucos y entonces les den dinero, pero Mako lo calla afirmando que necesitan ideas serias. Bolin se enfada al escuchar decir a Mako que acabará pensando en algo, como siempre lo hace, ya que cree que nunca podrá hacer nada por sí mismo, y mira enojado como su hermano se marcha de la arena.

Sucio Shin y Bolin.png

El Sucio Shin reclutando a Bolin.

Ese día, Bolin se sienta junto a la estatua del Señor Zuko y hace que Pabu baile para la gente a cambio de dejar dinero en una taza, con la que gana tan solo un yuan por parte de un transéune. Mientras piensa en lo mucho que le falta, se aparece un lujoso Satomóvil de la organización criminal La Triple Amenaza. De él se baja uno de sus miembros más importantes, el Sucio Shin, un Maestro Agua que en su tiempo cuido de Mako y Bolin. Shin le explica a Bolin que su líder, Zolt el Relámpago, busca gente para un trabajo y lo necesita. En un principio Bolin se niega, alegando que su hermano lo quiere lejos de La Triple Amenaza, pero Shin, diciendo que Mako es su hermano y no su jefe, arroja los 30.000 yuanes que necesitan dentro de la taza, y dice que es un simple trabajo por el que recibirá buen dinero. Con el fin de probarle a Mako que también se le ocurren buenas ideas, Bolin acepta trabajar con Shin, para alegría de este último.

Mako, por su parte, consigue un empleo "decente" en la planta de energía, utilizando la generación del relámpago para dar electricidad a la planta, junto con otros maestros fuego. Al regresar al apartamento de la arena, llama a gritos a Bolin, diciéndole que le trajo su comida favorita y que consiguió un buen dinero en la fábrica de energía. Sin embargo, no tarda mucho en darse cuenta de que no hay nadie ahí. Creyendo que ha ido a visitar a Korra, se dirige al Templo Aire de la Isla. Una vez que llega allí, Korra está entrenando los movimientos de Aire Control enseñados por Tenzin, cuando Jinora e Ikki ven llegar a Mako. Ambas comienzan a molestarla con "el Maestro Fuego que le gusta", hasta que Korra, avergonzada, las aleja con Tierra Control y comienza a hablar con el visitante. Mako menciona que Bolin no aparece, y Korra sugiere que utilicen a Naga para ayudarlos.

Bolin secuestrado.png

Bolin y el Sucio Shin secuestrados por los Igualitarios Anti-Control.

Mientras montan a Naga hacia la estatua del Señor Zuko, Mako dice que es raro que considere amiga a un perro-oso polar, lo que Korra toma como un cumplido. En la estatua, Mako interroga a un niño llamado Skoochy, que a cambio de unos cuantos yuanes les menciona que Bolin se fue con el Sucio Shin y que, al parecer, el "pequeño" trabajo del que hablaba era nada más y nada menos que una guerra por el control de Ciudad República entre La Triple Amenaza, los Monzones Rojos y la Tríada Agni Kai. Sin embargo, al llegar al cuartel de los primeros, se sorprenden de ver que todo está vacío y destrozado. Al salir ven un camión de los Igualitarios Anti-Control que lleva secuestrados a los líderes importantes y a Bolin, con un grupo de bloqueadores de Chi motorizados. Tras una corta persecución, los bloqueadores atacan a Korra y Mako y neutralizan brevemente sus poderes. Mako le explica a Korra lo que sucede y quién es Amon, el líder.

Luego de buscar sin éxito a los bloqueadores por toda la ciudad, a Korra se le ocurre la idea de extorsionar al manifestante que la desacreditó delante de todos durante su llegada a la ciudad, el cual se encontraba junto a una fuente en el parque. Korra y Mako se recuestan sobre Naga mientras esperan a que, al día siguiente, vean que llegue el manifestante. Mientras esperan, Mako le explica su relación pasada con La Triple Amenaza y como debió hacer todo lo posible para sobrevivir desde que los Agni Kai mataron a sus padres delante de él. Korra lo lamenta y ambos se acuestan a dormir. Al día siguiente, despiertan abrazados para su rechazo y vergüenza, mientras oyen la voz del manifestante en el megáfono. Korra utiliza Tierra Control para destruir la mesa donde está parado el hombre y hacer volar carteles que dicen "La Revelación", un acto que los Igualitarios realizarán esa noche.

Mako le pregunta al manifestante el significado de "La Revelación", pero este se niega a hablar y le exige que no es nada que a los maestros les importe demasiado. Korra sujeta por el cuello al manifestante y lo obliga a hablar. El manifestante admite que nadie sabe en qué consiste exactamente "La Revelación", pero que si su amigo es un maestro, recibirá lo que se merece. En ese momento, un policía se presenta y el manifestante, diciendo que lo están oprimiendo con sus poderes, pide ayuda, logrando que Mako y Korra deban huir. Una vez que están lejos del manifestante, Mako descubre que, en la parte de atrás del cartel, hay un par de calles y un punto marcados lo cual, unido a un mapa de la ciudad, muestra donde ocurrirá "La Revelación", muy cerca de la costa del mar. Mako y Korra se dirigen al lugar.

A la hora indicada e infiltrados como Igualitarios, Korra y Mako se disfrazan y se acercan al portero del lugar. Mientras caminan hacia la puerta, Korra se abraza al brazo de Mako, dando la excusa de que, de ese modo, parecerán una pareja y llamarían menos la atención. El que custodia la puerta, seriamente, les pide que le den su entrada. Mako, preocupado, le ofrece el anuncio que le quitó al manifestante, lo que resulta ser la entrada. El hombre los saluda con una inclinación llamándolos "hermano y hermana" y los deja pasar. Al entrar, encuentran un escenario con la cara de Amon en todos lados y una gigantesca congregación de gente que conversa entre sí. Mako se sorprende de ver a tantas personas, aunque sabía que muchos odiaban a los maestros al creerlos opresores. Cuando por fin encuentran buenos lugares, escuchan una voz que anuncia la llegada del líder Igualitario, Amon.

Zolt el Relámpago haciendo Fuego Control.png

Amon peleando contra Zolt el Relámpago.

Amon y sus secuaces, bloqueadores de Chi y el Teniente, surgen del suelo y es recibido con una sarta de aplausos por parte de la multitud. Amon saluda a sus cómplices y les cuenta su historia: al parecer, él vivía tranquilamente con sus padres no-maestros en una granja, hasta que un grupo de Maestros Fuego intentaron robarles y, mientra sus padres se defendían, fueron asesinados. Según Amon, más tarde, el Maestro Fuego lo quemó y lo obligó a vivir el resto de su vida tras una máscara. Sin embargo, Amon se alegra, pues ahora tiene la oportunidad de fundar los Igualitarios y destruir a los maestros. Amon hace referencia a la llegada del Avatar, cosa que hace que Korra se esconda más. Luego, explica haber hablado con los espíritus, y que ellos le han cedido un fantástico poder: quitarle al Maestro su Control elemental, de por vida.

Mako y Korra se muestran escépticos con respecto al poder de Amon, y él dice que hará una demostración. Con un gesto, Amon señala a cinco secuestrados: cuatro son de La Triple Amenaza, y el quinto es un aterrorizado Bolin. Mako comienza a trazar un plan mientras escuchan el resto del discurso de Amon. Este presenta, de entre los cuatro mafiosos encadenados, a Zolt el Relámpago, líder de La Triple Amenaza y el criminal más famoso de Ciudad República que, durante años, ha amasado una enorme fortuna intimidando no-maestros con sus increíbles habilidades de Fuego Control y su talento que le valió el apodo, la generación de relámpago constante e inusual. Sin embargo, según Amon, el imperio criminal del terror de Zolt ha terminado. Luego de esto, hace liberar de sus cadenas a Zolt y le dice que, para que la situación sea justa, le dará al líder criminal la oportunidad de luchar por sus poderes.

Zolt siendo manipulado con Sangre Control.png

La era criminal de Zolt llega a su fin.

Seguro de si mismo, Zolt predice que Amon se arrepentirá de liberarlo. Se desata un duelo, durante el cual Zolt dispara diversas bolas de fuego contra el líder Igualitario. Amon, sin siquiera inmutarse o aparentando no hacerlo, esquiva todos y cada uno de los ataques. Sabiendo que necesitará más para asesinar al Igualitario, Zolt comienza a generar un gigantesco relámpago. Sin embargo, Amon se agacha y sujeta el brazo izquierdo de Zolt, redirigiendo el rayo por toda la habitación hasta que destruye el techo y atraviesa el aire. Amon pone dos dedos en el cuello de Zolt y el pulgar en su frente. Zolt grita, aparentemente sufriendo un fuerte dolor, mientras el relámpago se sigue generando. El rayo se apaga y es reemplazado por una gigantesca llamarada, para luego extinguirse. Amon suelta a Zolt, el cual sigue con la mano extendida. Este trata de atacarlo, pero cae al suelo sin conseguir nada.

Consternado, Zolt le pregunta a Amon qué le hizo, y este responde que su Fuego Control se fue para siempre. Bolin está al final de la fila, por lo que todavía Mako y Korra tienen tiempo para idear un plan hasta que le toque el turno. Korra corre hacia fuera para poner en marcha el plan de Mako: destruir las válvulas de gas y crear una nube de humo con Agua Control que cegará a los Igualitarios y les dejará escapar. En eso, los bloqueadores de Chi liberan al Sucio Shin, que lucha con Agua Control. Korra llega hasta las válvulas y comienza a desatarlas. Esto ocurre al mismo tiempo que Amon derrota definitivamente a Shin y le quita su Control de por vida. Korra es descubierta por el portero e inician una pelea a golpes, mientras Mako mira como le quitan sus poderes al último antes de Bolin. Korra logra destruir las válvulas, irónicamente, arrojándoles al hombre que custodiaba la puerta. Bolin es liberado y le pide a Amon que no le haga nada, pues solo ha habido un malentendido. Es entonces cuando la pared estalla y el gas invade la habitación.

El Teniente electrocuta a Bolin.png

Bolin siendo derrotado por el Teniente.

Estalla un caos y todos los Igualitarios huyen del lugar, mientras que Amon mira un momento los destrozos y desaparece silenciosamente en la niebla. Un bloqueador de Chi intenta llevarse a Bolin para que le quiten sus poderes más tarde, pero Mako lo derrota con fácilidad y saca a su hermano del escenario. Mientras huyen por unas escaleras, son emboscados por el Teniente, que esgrime dos grandes bastones eléctricos. El Teniente trata de detenerlos electrocutando las escaleras con buenos resultados, pero los dos hermanos reaccionan rápido y arremeten contra él con Tierra y Fuego Control. Finalmente, el Teniente noquea a Bolin al lanzar los bastones contra su pecho. Mako corre el mismo destino. Al estar creyendo que obtuvo la victoria, el Teniente explica a los Maestros que ya no sirven para ese mundo, pero es atacado a traición con un golpe de tierra por Korra.

Korra llama a Naga y tanto ella como Mako y Bolin escapan del lugar. El Teniente pregunta a Amon, el cual lo mira todo desde una pasarela, si envía bloqueadores de Chi a buscarlos. Sin embargo Amon, excelente estratega, decide no hacerlo, ya que ahora tiene un par de Maestros que dirán al mundo lo que sucede y su nuevo poder. Korra llega al Templo Aire de la Isla, donde explica a Tenzin lo que está ocurriendo y, efectivamente, el nuevo poder de Amon. Mirando a Ciudad República, Tenzin afirma que ahora ningún Maestro está a salvo.

CreditosEditar

Notas de produciónEditar

Traducciones Editar

  • Cuando Korra y Mako tienen su primer encuentro con los bloqueadores de chi, los letreros de las tiendas en el fondo dicen 药材店, que significa "tienda de hierbas medicinales", y 理发店, que significa "peluquería"
  • Los volantes del Manifestante que está entregando dicen 见证今晚九时,que significa "sea testigo. Esta noche a las nueve"
  • El cartel detrás de Amon se lee 见证参加革命, que significa "sea testigo! Únase a la revolución!" Los banners son de nuevo blasonadas con el carácter 平, que significa "igual".

Continuidad de la serie Editar

  • Este episodio es el primero en tener un resumen después de la secuencia de apertura a pesar de ser el tercer episodio de la temporada.
  • Amon revela al mundo su nuevo poder de quitarles el control a los Maestros. Más tarde se revelaría que no es un poder otorgado por los espíritus, sino Sangre Control de forma cercenante en las venas chi.
  • Se muestran los primeros indicios de atracción entre Mako y Korra.
  • El Sucio Shin y Zolt el Relámpago pierden sus poderes. Este último pierde, por tal motivo, el liderazgo de La Triple Amenaza.
  • Se revela el pasado de Mako y Bolin.

Trivia Editar

  • A pesar de tener un significado propio, el título también pone un juego de palabras contra Amon, "La Revolución".

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en Fandom

Wiki al azar