|
¿Qué? ¡Esto no puede ser todo! ¿Dónde está el resto?
Esta página necesita ser expandida con el fin de alcanzar nuestros estándares de calidad. | ||||
| |||||
| "La playa puede suavizar hasta la roca mas áspera..." |
| — Lo y Li. |
"La Playa" es el episodio cinco del Libro Tres: Fuego de Avatar: La Leyenda de Aang y el episodio cuadragésimo quinto de la serie en general. Se estreno el 24 de octubre del 2008 en Nickelodeon Latinoamérica.
Sinopsis
Lo y Li instan a los jóvenes a ir a la playa
La historia comienza con Zuko, Azula, Ty Lee y Mai viajando (contra su voluntad) hacia la Isla Ember, porque el Señor del Fuego Ozai quiere reunirse con sus consejeros de guerra en privado. Ellos son recibidos en la pequeña y vieja casa de playa de Lo y Li ,dos ancianas quienes les dicen que la isla Ember es un lugar "mágico" y que puede "resolver muchos problemas". Mientras tanto, Aang y los demás descansan en un cráter con una laguna formada dentro de la misma, Aang se desliza por un "tobogán de agua", al final cae fuera del cráter y en ese momento es descubierto por dos soldados de la Nación del Fuego, que envían un halcón mensajero al Señor del Fuego, diciendo que el Avatar continúa vivo, sin embargo el ave es interceptada por otra ave color gris, que pertenece al Hombre Combustión, el asesino que Zuko contrató, así consigue el mensaje y al mismo tiempo la posición de su objetivo, en este caso el Avatar.
Ya sea luchando o jugando, Azula solo quiere ganar
Zuko, Azula, Mai y Ty Lee bajan a la playa para intentar pasar un buen rato. Azula aplasta el castillo de arena de un niño, mientras que Ty Lee pronto se encuentra siendo abordada por varios chicos, que terminan poniendo la sombra y abanicandola. Zuko hace varios intentos fallidos de impresionar a Mai con conchas bonitas y helados. Azula obliga al grupo a participar en un juego de pelota kuai con algunos otros adolescentes, trazando su estrategia, como si de una batalla se tratase. Usando sus diversas habilidades, logran fácilmente abrumar a sus oponentes. Azula se deja llevar, provocando el incendio de la red con su fuego, y regodeandose siniestramente como si ella sola hubiera aplastado a un enemigo. Su juego despierta la atención de los dos muchachos conocidos como Chan y Ruon-Jian, quienes invitan a Ty Lee y Mai a una fiesta; después de un poco de persuasión, invitan a regañadientes a Zuko y Azula también. Azula decide no revelar su identidad real o la de su hermano; explicando que ella quiere ver lo que se siente al ser una persona normal, para variar.
Azula le explica a Chan sus "planes de novios".
Esa noche, en la fiesta, Azula le pide consejo a Ty lee(que siempre esta rodeada de chicos) sobre como atraer a uno (debido a que su eterna personalidad de mandamás siempre intimidaba al sexo opuesto). Gracias al consejo de Ty Lee, ella logra besarse con Chan, pero termina asustándolo cuando, al encender unos pilares de fuego que iluminan su cara, proclama que juntos podrían ser la pareja más fuerte del mundo y que juntos podrían conquistarlo todo. ÉL huye despavorido, dejándola sola, lo cual pone a Azula un poco triste. Mientras tanto Zuko consigue un poco de comida para Mai del buffet, pero al volver hacia donde ella, la ve hablando con otro muchacho, inmediatamente Zuko va hacia donde él y le reclama diciéndole que no se acercara a ella e histérica mente lo lanza al otro extremo de la sala. Zuko y Mai discuten violentamente, lo cual termina con los dos rompiendo. Zuko es obligado a irse de la fiesta por haber roto el jarrón de la abuela de Chan. Va a la antigua casa donde él y su familia solían pasar las vacaciones en su infancia cuando iban a la isla, y ahí se da cuenta de lo mucho que las cosas han cambiado.
El Hombre Combustión encuentra a Aang
Aang y sus amigos pasan la noche en el cráter, pero en la mitad de esta Toph se despierta y les advierte que con sus manos en el suelo ha sentido un hombre de metal acercándose. El Hombre Combustión finalmente los encuentra y comienza a atacarlos disparando rayos de energía de su tatuaje con forma de ojo en su frente. Cuando se da cuenta de que es muy poderoso para combatirlo, Aang decide distraerlo el suficiente tiempo como para que él y los otros escapen en Appa. Apenas lo logra y él y sus amigos huyen sobre el lomo del bisonte volador, Katara comenta que al parecer este nuevo enemigo sabia exactamente quienes eran.
Zuko recuerda cuando su familia estaba unida
Azula encuentra a Zuko en la casa y le dice que vaya a la playa con ella. Zuko trata de reconciliarse con Mai, pero ella todavía muestra frío hacia él. Zuko decide quemar la pintura de su familia para ayudar a avivar el fuego, para mantenerlos calientes. Ty Lee se pregunta por qué iba a quemar algo tan precioso; Zuko le dice que no se meta, llamándola un fenómeno de circo. Ty Lee derrama lágrimas en los ojos y revela que ella tiene seis hermanas exactamente como ella y se unió al circo para marcarse a sí misma como un individuo único, y afirma que ser conocida como un fenómeno de circo era un cumplido. Mai dice que esta es la razón por la que Ty Lee quiere tanta atención; pues recibió muy poco afecto al tener tantas hermanas. Ty Lee decide llevar la conversación a Mai, señalando que, a pesar de que Mai ha sido hija única la mayor parte de su vida y que ha recibido mucha atención, ella todavía tiene una "sucia y pastosa aura de color gris".
Mai dice no creer en las auras; Zuko replica que no cree en nada. Mai va a su propio pasado, hablando de sus padres, que le daban todo lo que quería, siempre y cuando ella se comportara exactamente como le decían. La carrera política de su padre significaba que Mai siempre se encontraría en un centro de atención, y por lo tanto no podía vivir con tanta libertad como a ella le gustaría. Azula deduce que esa es la razón Mai de que ahoga sus verdaderos sentimientos tanto y por qué no puede expresarse, finalmente, provocar un estallido agudo y emocional en la normalmente indiferente Mai. Cuando Zuko dice que le gusta cuando ella se expresa, Mai se niega a dejar que la tocara, diciendo que ella todavía está enojada. Esto empuja a Zuko a una queja sobre su propia vida, en la que admite que siempre está enfadado, pero no está seguro por qué. Todas las chicas le presionan para que den una respuesta, y finalmente grita que está enfadado consigo mismo, porque no sabe la diferencia entre el bien y el mal.
Por último, la comprensión de lo que le molestaba a Zuko tanto, Mai regresa a su lado y dice que lo único que le preocupa es él, y lo besa una vez más. Ellos a su vez preguntan al último miembro del grupo; de mala gana, Azula se adentra en su propio pasado y dice que su madre pensaba que era un monstruo. Azula admite que ella tenia razón al pensar así, pero le dolía escuchar a su propia madre decirlo. Con todos sus secretos a la intemperie, la pesadez entre los cuatro parece desvanecerse. Ty Lee dice que recordará esta noche por los siglos, y que Lo y Li tenían razón sobre la capacidad de la playa para revelar verdadera identidad de las personas. También afirma que se siente del todo 'alisada'.
Para celebrar sus revelaciones, Azula decide un final apropiado para su noche. Los cuatro van de cabeza hacia la fiesta de Chan. Cuando se abrió la puerta, Zuko le dice que se acabó la fiesta y los cuatro comienzan a destrozar la casa, cada uno a su propia manera única, dejando a Chan sollozando. Juntos, los cuatro forjan su propio retrato del momento, uniéndose como amigos por primera vez en años.
Créditos
- Escrito por:
- Dirigido por:
- Reparto:
- También protagoniza a:
- Grey DeLisle - Azula
- Cricket Leigh - Mai
- Olivia Hack - Ty Lee
- Erik Von Detten - Chan
- Takayo Fisher - Lo/Li
- Ross Thomas - Ruon-Jon
- Voces adiciionales:
- Dee Bradley Baker
- Marc Donato
- Scott Menville
- Max Roeg
- Zach Throne
Curiosidades
- Este es el segundo episodio donde los antagonistas tienen el papel principal (el primero fue "Zuko Solitario").
- En este episodio se puede ver a las principales protagonistas y antagonistas utilizando trajes de baño. El traje de baño de Katara es diferente al que usaba en temporadas anteriores, así como el de Sokka , quien parece usar pantaloncillos en vez de taparrabos.
- Este episodio se enfoca en mostrar como la juventud de clase pudiente de la nación del fuego posee mayor libertad que la de la clase media, que es vista en el episodio "El Pañuelo en la Cabeza".
- Los dos soldados que ven a Aang cayendo de la cascada, son los primeros (Exceptuando la sospecha de Azula y Zuko que ven al Avatar vivo.
- Es la primera vez que Toph es mostrada en traje de baño y se puede apreciar con claridad que, a pesar de su corta edad, su cuerpo esta más desarrollado que el de Katara.
- Toph le dice a Aang que no debería exponerse de esa forma al nadar y que se cubriera, a lo cual Aang respondió que estaba usando traje de baño. Toph claramente se refería a sus tatuajes que lo delatan como el Avatar, pero Aang lo tomó como si estuviera nadando desnudo. En realidad, la interpretación de Aang tiene mucha lógica puesto que, Toph no debería tener forma de saber de los tatuajes de Aang, ni si estos están expuestos o no, menos estando Aang flotando en el agua.
- Es la primera vez que se ve a Zuko, Azula, Ty lee y Mai juntos desde el recuerdo que tuvo Zuko cuando eran niños en "Zuko Solitario"
- Este es el primer episodio del libro 3 en que aparece Ty Lee
- El deporte que Azula, Mai, Ty Lee y Zuko en la playa se conoce como Takraw, o voleibol con el pie. Es como una combinación de voleibol con fútbol. Se jugaba en el sureste de Asia.
- En un recuerdo de Zuko se puede ver a Iroh con dos niños uno construyendo un castillo de arena y otro jugando con el (probablemente sean él y Azula o él y su primo Lu Ten).
- El castillo de arena que Azula destruyó tenía un diseño europeo.
- Esta es la tercera vez que Aang utiliza rocas o cristales para cubrir su cuerpo, el primero fue en "Trabajo Duro" y la segunda fue en "La Encrucijada del Destino".
- Se descubre que Ty Lee tiene 6 hermanas, que son idénticas a ella, y la razón de porque se unió al circo y el motivo de porqué Mai es tan lúgubre y silenciosa.
- Se muestra el lado "gracioso" de Lo y Li, en un rol muy similar al que Iroh tenía con Zuko en los Libros agua y tierra.
- Li y Lo eran hermosas en su juventud; y se parecen ligeramente a Azula en el cuadro que les muestran.
- En este episodio, se puede apreciar el lado amoroso de Azula, esto se demuestra al besar a un chico en los labios durante la fiesta.
- Aunque Azula siempre se ha caracterizado por ser cruel, despiadada y mandamás, tiene las mismas características e inquietudes de todo adolescente como la necesidad de atraer al sexo opuesto. Incluso Azula se muestra celosa de Ty Lee ya que esta atrae con facilidad a los chicos.
- Es la primera vez que Azula se ríe (técnicamente, solo lo intenta).
- También se puede apreciar por primera vez un atisbo de debilidad en Azula en la fallida relación con su madre.
- Se puede apreciar un aspecto geográfico de la Nación del Fuego, si nos fijamos bien las arenas de la playa donde transcurre la historia son negras, como si fueran de origen volcánico, hecho que se ajusta a la historia de la Nación del Fuego. Además, el ambiente del capítulo es familiar a la costa de Hawái.
- Es la primera vez que se muestra a una persona comiendo helado en la serie. La producción de nieve es un método sencillo y bien conocido que cualquiera puede practicar; estuvo bastante extendido antes de la invención del refrigerador y aun se practica cuando se carece de este aparato. No se puede descartar que la Nación del Fuego pueda tener alguna técnica bien patentada gracias a sus avances tecnológicos con respecto a las otras naciones y sus habilidades para emular la manipulación de los otros elementos con la ingeniería. Aunque estas nieves pueden ser bien en base de agua, en caso de tratarse de productos lácteos, la única criatura en el mundo del Avatar que se conoce capaz de producir lactosa en cantidades productivas, es la "vaca-hipopotamo" de "El Pañuelo en la Cabeza".
- La música de la fiesta es similar a la que tocan en el baile de "El Pañuelo en la Cabeza", lo cual tiene mucho sentido si se considera que en ambos casos, la música es proporcionada por músicos jóvenes de la nación del fuego.
- Zuko llama a Ty Lee chica de circo en tono de burla, anteriormente Katara la llamó así en el capítulo "El Taladro ".
- Es la primera vez en la serie que Zuko discute con Ty Lee o más bien dicho es la primera vez que se cruzan una palabra, parecen tenerse confianza (ya que Ty Lee dice que conoce bien a Zuko).
- Al parecer, a Ty-Lee le gusta Zuko, ya que cuando el trató de abrazar a Mai, diciendo "¿Tienes frío?", y cuando Mai le lanza una indirecta que quiere decir que no la abraze, a lo que Ty-Lee responde muy feliz: "Yo me estoy congelando".
- Según la página de Nick en inglés, al parecer los hermanos Chan son los hijos del almirante Chan (mencionado antes en El despertar).
- En este episodio Azula ha sido el personaje con la relación amorosa más corta de toda la serie.
- Es la primera vez que Azula se disculpa con alguien.
- Zuko le dice a Mai por cómo es escrito y no cómo se debe pronunciar.