| "¿Esta cosa es lo suficientemente rápida para huir de una furiosa ex-novia?" "¿Para que crees que construí este bote?" |
| — Bolin y Varrick. |
"Guerra Civil Parte 2" es el cuarto episodio del Libro Dos: Espíritus de La Leyenda de Korra y el dieciséis de la serie en general. Se estreno el 28 de febrero del 2014 en Nickelodeon Latinoamérica.
Resumen
Korra debe luchar por la libertad de sus padres cuando son detenidos de manera injusta por conspirar en asesinar al jefe Unalaq. Mientras tanto, Korra descubre que Unalaq había arreglado el juicio del mismo modo que había causado el destierro de su hermano, lo que hizo que ella se pusiera en su contra y rompiera con las enseñanzas que su tío le imponía. Mientras tanto, Tenzin se separa de Bumi y Kya para encontrar a Ikki, y al final, Tenzin la encuentra, en una cueva conviviendo con otros bisontes voladores. Eska le dice a Bolin que se van a casar, y lo viste como ellos. Bolin hace un supuesto rompimiento al escapar con Korra, Asami y Mako, para rescatar al padre de Korra. El Equipo Avatar, escapa de la Tribu Agua, pero... ¿podrán alejarse lo suficiente de Eska que los sigue?
Sinopsis
En la Tribu Agua del Sur, Tonraq y Senna son llevados en un camión de la prisión que está esperando fuera de su casa. Korra está parada afuera tratando de convencer a Unalaq que está cometiendo un error, pero Unalaq asegura a Korra que no hay nada de qué preocuparse debido a la imparcialidad del juicio que se llevará a cavo por el juez Hotah. Mientras tanto, Mako, Bolin y Asami están esperando a Varrick en su mansión para cerrar el trato con Industrias Futuro. Así como Bolin comenta que Eska no le puede encontrar allí, ella, Desna, y varios Maestros Agua del Norte andan en busca de Varrick e informan a los tres miembros del Equipo Avatar que Varrick es un traidor, así como los padres de Korra y todos ellos son llevados para ser juzgados. Eska, Desna y los maestros agua salen sin encontrar ningún rastro de Varrick, pero antes de que Eska saliera ella insiste en que Bolin se incline ante ella cuando ella se valla, que incuestionablemente hace al referirse a ella como su dulce nutria koala. Asami dice Bolin que tiene que valerse por sí mismo y decirle a Eska la verdad sobre lo que realmente siente. La voz de Varrick interrumpe repentinamente, alegando que Bolin debería desaparecer en lugar de ser honesto, similar a la forma en que lo hizo. Varrick revela que él se esconde dentro de su oso de peluche ornitorrinco, Ping-Ping, junto a Zhu Li, pero él se niega a salir hasta que fuera seguro. Mako va en busca de Korra mientras Varrick da a Bolin algo de dinero a través de la parte posterior del oso ornitorrinco, por lo que Bolin puede utilizar el soborno para ganar el juicio por los rebeldes, ya que muy probablemente fue amañado por Unalaq, a la que Bolin está de acuerdo. Tenzin e Ikki desayunar Tenzin e Ikki de desayunar con el cielo joven bisonte . En el Templo de Southern Air, Tenzin sigue buscando Ikki mientras que ser molestado por los lémures de cola anillada alados . Se oye la voz de Ikki de una cueva cercana, donde ella está teniendo un "desayuno civilizado " con cuatro crías de bisonte volador . Ikki se encuentra en medio de decir una bendición , mostrando su agradecimiento por la comida , sus nuevos mejores amigos y que Jinora y Meelo no están ahí , cuando Tenzin entra y le pregunta a unirse a ella . Toma asiento junto a Blueberry Spicehead y se presentó a los otros tres, la princesa del arco iris , Twinkle Starchild , y Bug Juniper Rayo, quien Ikki introduce como sus nuevos hermanos y hermanas. También se convierten en los nuevos "hermanos y hermanas " de Tenzin después Ikki les pregunta si está bien . En la sala del tribunal en la Tribu Agua del Sur , Bolin explica a Asami que sobornó a algunas personas , dándoles todo el dinero , guiñando un ojo a ellos, y decirles que " cuidar de él " . Fue sólo cuando el juez Hotah entró en la habitación que se dio cuenta del error de sus acciones , dando por cierto que debería haber sobornado al juez a diferencia de las personas que resultaron ser meros espectadores como él. El juicio comienza como Unalaq da un paso adelante , informando a todos que él fue atacado por los rebeldes en la noche mientras él estaba durmiendo y que se despertó para encontrar que Avatar Korra lo había salvado . Korra se cuestiona acerca de la reunión rebelde que había tenido lugar para discutir una guerra civil. Korra responde honestamente , explicando que todas las personas sometidas a juicio habían asistido a la reunión, incluyendo a su madre y padre. Entre las objeciones de Bolin , revela la información que la reunión tuvo lugar en la casa de sus padres, y fue dirigido por Tonraq y Varrick , pero inmediatamente después se opone , alegando que sus padres son, sin embargo inocente. El juez retira de la sala del tribunal , afirmando que él volverá con su decisión final.
El Juez Hotah dejando
Juez Hotah salir de la sala del tribunal después de condenar a los rebeldes a la muerte.
Bolin pasos para intentar una vez más para romper con Eska , sólo para ser prometida a ella con un plan para casarse al atardecer , marcado por el collar de compromiso que ella da a él con pinchos y un encanto cráneo en él . Juez Hotah regresa y declara la inocencia de Senna , pero informa a los demás que han sido declarados culpables de traición y cada uno de ellos está condenado a muerte, incluyendo Tonraq . Enfurecido, Korra amenaza con matar Hotah si lleva a cabo la sentencia , pero Unalaq interrumpe diciendo que va a hablar con el juez , y como resultado se ha conmutado la condena a cadena perpetua , para los que Korra gracias a su tío .
De vuelta en el templo del aire, Tenzin e Ikki se encuentran todavía en la cueva como Tenzin está disfrutando de no ser gritaba o le dice que es delirante. Ikki quiere invitar Kya y Bumi , pero Tenzin insiste en que iban a " echar a perder [ su ] buen humor " . Objetos Ikki , comentando que Kya es agradable y bonito, y que Bumi es divertido . Tenzin aprovecha esta oportunidad para explicar a Ikki las dificultades de ser parte de una familia explicando que Meelo es divertido también, y Jinora puede ser dulce y gentil. Ikki se da cuenta de que la familia siempre estará ahí cuando sea necesario a pesar de estas dificultades y los dos de acuerdo en volver, pero también para volver a visitar el cielo bisontes.
Korra y Senna entran en la celda de Tonraq en la prisión de la Tribu Agua del Sur , y se sienten aliviados al descubrir que él está bien . Korra quiere romper su padre de la cárcel, pero él se opone , informándole que salvarlo comenzaría una guerra , en cuyo caso el Norte aplastaría el Sur. Él le asegura que él va a estar bien y le hace prometer que no va a hacer nada precipitado . Korra y Senna vuelven a la casa de Senna, donde Korra consuela a su madre, que se siente impotente .
Korra amenaza al Juez Hotah.
En una ladera de la montaña cerca, Korra persigue al Juez Hotah mientras viajaba Naga y lo obliga a salir de su coche , insistiendo en que libere a su padre de la cárcel. El juez revela que él no puede hacer eso porque él simplemente estaba siguiendo las órdenes de Unalaq , pero después de ser amenazado por tener la cabeza se coloca dentro de la boca de Naga , informa Korra que Unalaq le había dicho todo lo que decir, pero es necesario el juicio a aparecer justo. Korra también se entera de que Unalaq sólo liberó a su madre y se cambió la frase de su padre para mantenerla a su lado , pero que aún así obtener su hermano fuera del camino . Juez Hotah también revela que Unalaq era el responsable de la expulsión de su padre.
Dentro de la sala de la estatua en el templo de Southern Air, Bumi está hablando con la estatua de su padre , pidiendo disculpas por no ser un Maestro Aire y buscar la aprobación de su padre por tratar de mantener el mundo seguro . Kya , después secretamente escuchando Bumi , le asegura que Aang sería definitivamente ser orgulloso de él y lo consuela con un abrazo , para lo cual Bumi es agradecido .
Bolin dedica
Bolin, ahora dedicado a Eska , recibió un cambio de imagen Tribu Agua del Norte .
De vuelta en la Tribu Agua del Sur , Korra dice Mako , Asami , y Varrick lo que ella se enteró por el juez sobre Unalaq . Ella les explica cómo Unalaq contrató a los bárbaros para atacar a la Tribu Agua del Norte y les dijo que se esconden en el bosque espíritu , sabiendo que su hermano iba a atacarlos. Esto quedó Tonraq desterrado , por lo que podría convertirse en Unalaq jefe mismo . Korra pide Mako , Asami , y La gran estafa para ayudar a su busto de su padre de la cárcel, a los que de buen grado de acuerdo. Bolin y Pabu aparecen en la puerta , vestido con ropas formales de la Tribu Agua , y Bolin anuncia airadamente que él está consiguiendo casado con Eska . Korra señala que el muchacho se la entregue en la chica del collar de compromiso , y la gran estafa asegura Bolin que le ayudará a salir de su relación.
Korra y Mako luchando Unalaq
Korra y Mako oponerse Unalaq .
Asami , Mako y Korra se infiltran en la prisión , los aturde a un guardia con un guante electrificada y acercándose a la celda de Tonraq , sólo para darse cuenta de que no está ahí . Unalaq aparece , diciendo a Korra que nunca va a ver a su padre de nuevo , ya que está en un barco rumbo a la Tribu Agua del Norte para cumplir su sentencia . Korra amenaza con sacar Unalaq y su ejército si no trae a su padre , pero él le recuerda que ella es el Avatar y , por lo tanto , no puede amenazar a la guerra porque ella debe permanecer neutral a fin de que las tribus se unifiquen . Korra acusa Unalaq de no querer la unidad, sólo el poder, y la teoría de que él siempre ha sido celosa de Tonraq , señalando que él debe haber sido muy molesto para descubrir que su hermano era el padre del Avatar. Unalaq todavía insiste en que sólo quiere ayudar a Korra cuenta de su destino, pero ella no se lo cree y le dice que ella no quiere su ayuda ya. Unalaq les dice a Korra que los espíritus oscuros destruirán el Sur si hay una guerra civil, pero Korra sigue exigiendo que Unalaq traer a su padre de vuelta y salir con sus tropas , pensando que tiene la ventaja , ya que ella es la única que que pueden abrir el portal espíritu Norte. Unalaq burla de Korra por informándole de que no , de hecho , la necesidad de ella y que ya ha cumplido su propósito. Korra , enfurecido por este comentario, envíe varias bolas de fuego girando hacia Unalaq , que él con mucho tacto bloques con agua que se inclina de un odre de agua a su lado. Unalaq toma represalias , mientras Mako se une con una Fireblade , sólo para ser arruinado en la cara por Unalaq . Korra esquiva los ataques de Unalaq y dobla una ráfaga de aire por el pasillo , el envío Unalaq volando contra la pared del fondo . Equipo Avatar aprovecha esta oportunidad para escapar al yate de La gran estafa .
Biplano de La gran estafa
Asami , Mako y Korra despegar del yate de gran estafa en un biplano .
En la calle, Bolin y " Ping -Ping " están caminando por la calle cuando un soldado Tribu Agua del Norte pide Bolin si tiene una licencia para el animal. La gran estafa y Zhu Li, que están todavía dentro de Ping -Ping soltar dinero de la parte posterior del oso de Platypus , causando un gran revuelo entre la gente , lo que provoca una distracción para ellos y Bolin a deslizarse hacia el yate de La gran estafa . Korra , Mako y Asami llegan en el yate y un plan para ponerse al día con la nave que alberga Tonraq , dando cuenta de que los buques de la Tribu Agua del Norte se encuentran en el camino. Korra menciona que ella podría waterbend los barcos fuera del camino si tuviera un avión. Varrick responde abriendo una escotilla en su yate , revelando un biplano , pero no hay ninguna pista. Sin embargo , Korra se desarrolla la idea de tener Asami piloto del avión, mientras que ella y Mako suministro suficiente empuje usando Fuego Control . El plan es un éxito y Korra abre el camino para el yate de Varrick por entrar en el Estado Avatar y agua control una enorme ola que empuja a los barcos que forman el bloqueo del camino . Varrick conduce su barco a través , mientras que todavía en el oso ornitorrinco , sin ningún problema y los tres en el plano se continúa hasta la nave de Tonraq . Se estrellan el avión en el agua después de saltar y Korra ellos waterbends en el barco , sacar a los soldados del norte mientras están distraídos por el accidente de avión, también usando Agua Control . Korra luego se congela uno de los guardias en el hielo y exige que ella donde los prisioneros son dirá . Korra descubre y rescata Tonraq y los otros presos , pero su padre cuestiona sus acciones a lo largo del camino. Todo el mundo se escapa en el yate de La gran estafa y que se escape.
Kya , Bumi , y Tenzin
Después de pedir disculpas a los demás, Kya , Bumi , y Tenzin recuerdan sobre una antigua foto de familia.
De vuelta en el templo del aire, Tenzin e Ikki regreso, para gran alivio de Pema y Meelo y Jinora disculpas a instancias de su madre. Los hermanos constituyen y funcionan a jugar airball . Tenzin también pide perdón a sus hermanos , y Kya y Bumi disculpas a cambio, como Kya saca una foto de su familia que recibió de Katara . Todos coinciden en que , a pesar de las imperfecciones de su familia, que son de hecho una familia feliz.
Mientras tanto , Korra le explica a su padre todo lo que Unalaq hizo. Tonraq trata de la decisión que tiene que poner a su hermano en su lugar . Los otros prisioneros prometen su apoyo , junto con Korra , pero Tonraq le dice que ella puede ayudar a conseguir las Fuerzas Unidas de su lado. Ella está de acuerdo y dice que ella va a conseguir toda la ayuda que su padre necesita. Su padre y los otros presos salen de la embarcación y volver a la costa , mientras que Korra deja con Mako , Bolin, Asami , Varrick y Zhu Li en el yate.
Eska con un exceso de velocidad enfurecido va hacia el yate de La gran estafa . Bolin gracias a Korra para hacer la ruptura entre él y Eska , pero Varrick anuncia que tienen una compañía. Bolin aclara informando a todos que es su " querida Eska " , que está acelerando hacia el yate en un ataque de corazón roto de agua control , pero todos a acelerar apagado en el yate para escapar.
Créditos
- Escrito por:
- Michael Dante DiMartino
- Dirigido por:
- Ian Graham
- Protagonizado por:
- Janet Varney - Korra
- David Faustino - Mako
- P. J. Byrne - Bolin
- J. que. Simmons - Tenzin
- John Michael Higgins - La gran estafa
- James Remar - Tonraq
- Adrián Latourelle - Unalaq
- Seychelle Gabriel - Asami
- Dee Bradley Baker : Pabu, Naga
- También protagonizada por:
- Kiernan Shipka - Jinora
- Darcy Rose Byrnes - Ikki
- Logan Wells - Meelo
- Aubrey Plaza - Eska
- Aaron Himelstein - Desna
- Lisa Edelstein - Kya
- Richard Riehle - Bumi
- Jeff Bennett :locutor de radio, hombre emocionado, guardia del Norte
- María Bamford - Pema
- Alex McKenna - Senna
- Stephanie Sheh - Zhu Li
- Nolan North - El líder rebelde
- Keone Young - soldado del Norte
- Tom Kane - Juez Hotah ( primera aparición )
- Voces adicionales:
- Dee Bradley Baker
Revelaciones de Carácter
- Unalaq creó el Barbarian Invasión en un plan para conseguir Tonraq desterrado .
- Cuando Bolin sarcásticamente gracias Mako en la casa de La gran estafa , el collar de color verde oscuro de la camisa no se encuentra.
Curiosidades
- A pesar de que Zhu Li estaba presente, y su voz se puede oír , su rostro no se muestra debido a pasar todo el episodio dentro de un disfraz de oso ornitorrinco con gran estafa .
- Este es el único episodio en el que se ven autos o camiones en cualquiera de las Tribus del Agua .