|
¿Qué? ¡Esto no puede ser todo! ¿Dónde está el resto?
Esta página necesita ser expandida con el fin de alcanzar nuestros estándares de calidad. | ||||
| |||||
| "Esta ciudad ya no se llamará Omashu, a partir de ahora llevara el nombre de mi padre...la ciudad del Nuevo Ozai." |
| — Azula a Ukano. |
"El Regreso a Omashu" es el tercer episodio de Libro Dos: Tierra y 23 de la serie en general. Se estrenó el 22 de septiembre de 2006.
Resumen
Omashu ha sido capturado por la Nación del Fuego. Aang y sus amigos entran en la ciudad, y casi son capturados, pero Sokka se las arregla para fingir una enfermedad mortal llamada "pentapox" para ahuyentar a los guardias sospechosos. Se encuentran con la resistencia local, y ayudan a la ciudad,los ciudadanos del Reino Tierra para escapar de una epidemia falsa. Sin embargo, el hijo del gobernador de la Nación del Fuego accidentalmente los deja con los ciudadanos, ya que son expulsados.Después de un enfrentamiento con Azula, Aang logra rescatar a Bumi, pero el ex gobernante de la ciudad,se deja ser recapturado, indicando que él debe esperar un momento más oportuno para escapar. Él instruye a Aang a encontrar un Maestro Tierra.
Sinopsis
El grupo Avatar regresa a Omashu
Incluso después de que Aang descubre la terrible noticia de la Nación del Fuego ha tomado Omashu, él sigue insistiendo en entrar en la ciudad en busca de Bumi, a pesar de que Sokka y Katara están en desacuerdo. Durante el ingreso a través de las alcantarillas para pasar inadvertidos por los guardias, Sokka encuentra un tipo de mancha púrpura apegado a su cara, y debido a los pliegues que quedan en la piel después de la eliminación de ellos,los soldados de la Nación del Fuego cuando se acercan a ellos creen que son el resultado de una enfermedad llamado pentapox. Como no quería que se propague, huyen de ellos.Mientras tanto, de vuelta en su nave,Azula busca el consejo de sus instructores, Lo y Li , sobre la captura de su hermano y tío. Le dicen: "Cuando el seguimiento de su hermano y su tío, que viajan con la comitiva real ya no puede ser una opción. Que ya no sabia si la esperanza de mantener el elemento sorpresa. " Ella toma su consejo y decide reunir un equipo pequeño y selecto para rastrear los. De vuelta en la ciudad, Aang, Katara, Sokka y hacer su camino a través y decidir que Bumi donde está preso está hecho completamente de metal para evitar que Tierra Control. Justo debajo de ellos, la esposa del gobernador y su hija, Mai , disfrutan de un paseo nocturno. Mai se queja de lo aburrido que es en Omashu, sin darse cuenta de que por encima de ellos, dos Maestros Tierra de la resistencia han enviado grandes rocas cayendo en picado hacia ellos. Aang ve las rocas en dirección al pueblo de abajo y airbends fuera del camino, sin embargo, la esposa del gobernador asume Aang y sus amigos para estar con la resistencia, y Mai y los guardias que protegían a ella ya su madre perseguirlos, una búsqueda que cuenta con Mai demostrando su excelente capacidad para lanzar cuchillos. Finalmente, la resistencia rescata la pandilla.
Azula, por su parte, ha rastreado su primer compañero de su equipo: Ty Lee , la hija de un noble que al parecer ha unido al circo. Las dos fueron a la Real Academia del Fuego para niñas juntas. Azula le informa que ella quiere su ayuda en la búsqueda de su viejo tío, dejando de mencionar a propósito Zuko. Ty Lee declina la oferta y Azula acepta su decisión, pero le informa que ella se queda a ver su show, Ty Lee no está muy emocionado por esto.
Los ciudadanos fingen estar enfermos para escapar
Los ciudadanos de Omashu viniendo abajo con la enfermedad falso llamado " pentapox ".Después de ser rescatado, Aang es informado de que, incluso antes de la lucha, el Rey Bumi entregó la ciudad. Aang decide que la mejor cosa a hacer es sacar a todos de la ciudad para que puedan "vivir para luchar otro día". Contra el líder de las protestas 's, la resistencia está de acuerdo. Sokka se le ocurre la idea de volver a crear su mortífera, la fantasía "pentapox", por lo que los soldados les permitirá salir de la ciudad. Después de que los ciudadanos de volver a crear las manchas en la cara, Aang va en busca de Bumi mientras los guardias se distraen.De vuelta en el palacio del gobernador, él y su reloj de familia como los "enfermos" las personas deambulan por las calles, que ordena a los guardias que los conducen fuera de la ciudad para evitar que se propague. Todos ellos son completamente inconscientes de que el gobernador hijo pequeño se ha extraviado. Aang se ha encontrado con Flopsie en su búsqueda; encantados de verle, Flopsie precipita hacia adelante, pero se ve limitado por una cadena. Aang le libera mediante la congelación de la cadena con hielo para que sea quebradizo y luego romperlo. Los dos se van en busca de Bumi.
Hambriento, Momo encuentra algunas bayas en el interior de una habitación donde el niño pequeño se alejó. Interesado por Momo cola que estaba escondido detrás de una cortina, el niño capta rápidamente sobre él. Momo está muy asustada por este punto e intenta escapar de sus garras, por lo que la marcha dos por toda la ciudad hasta que el niño finalmente se cae Momo cola y se va más hacia las puertas de la ciudad. De vuelta en el circo, el maestro de ceremonias le dice Azula lo honrado que es tener el Señor del Fuego hija 's en su circo. Se le informa que le hizo saber de alguna manera que él puede hacer el espectáculo más agradable para ella. Ella sonríe mientras se acepta su oferta. Arriba, en la cuerda floja, Ty Lee es el equilibrio en un palo que está en la cima de una especie de olla redonda. Azula le pide al jefe de pista si él piensa que ella va a caer, él responde: "Por supuesto que no". Azula decide que sería más interesante si lo hizo sin la red de seguridad, o mejor aún, para que el conjunto neto en el fuego. No acerca de rechazar un pedido de un miembro de la familia Nación del Fuego real, él lo enciende. Ty Lee se siente muy nerviosa ya que es obvio para ella que Azula está amenazando a ella para ayudarla en su búsqueda. El jefe de pista también está claramente preocupado por la seguridad Ty Lee. Azula luego ordena a todos los peligrosos animales del circo para ser lanzado dentro de la tienda.
Los ciudadanos enfermos se van de Omashu
Los ciudadanos abandonan Omashu fingiendo ser mortal enfermo con pentapox .Después de salir de la ciudad con seguridad, el líder de la resistencia informa a la cuadrilla que tiene a una persona más de lo debido, Tom-Tom. El gobernador es ahora consciente de que su hijo ha desaparecido y cree que los ciudadanos liberados lo han secuestrado, y reflexiona sobre la manera de traerlo de vuelta.Entre bastidores, Azula felicita a su amiga en el programa, Ty Lee decide "el universo" le está diciendo a ir con Azula. Katara está jugando con el niño pequeño y piensa que es muy lindo, pero el líder dice que no va a ser tan lindo cuando sea mayor y un asesino. En ese momento, un Halcón mensajero llega diciéndoles que el gobernador se negociarán Rey Bumi para su hijo. Al aceptar la oferta, Sokka cree que están cayendo en una trampa, pero Aang dice que tiene un buen presentimiento sobre esto. De vuelta en la ciudad, Azula, entrando en su trono, y Ty Lee enfoque Mai. Mai en tono de broma le pregunta si Azula estaba allí para matarla, y el abrazo amigos dos. Mai está encantado de ayudar a Azula en su misión, con ganas de cualquier cosa para salir de Omashu. Azula se enfrenta al gobernador, que aboga por con ella y le pide perdón. Sin embargo, Azula, tener demasiado de su padre en ella, dice el gobernador está haciendo un lío de cosas y también lo corrige que no hay más "Omashu". Se cambia el nombre de la ciudad en honor de su padre : Nuevo Ozai. Ella decide Mai controlará el comercio por lo que el gobernador no puede estropearlo.
Delante de la estatua de el Señor del Fuego Ozai, Aang, Katara y Sokka enfoque Azula, Ty Lee y Mai, que están dispuestos a negociar. Bajan Bumi, que está atrapado en un ataúd de metal que le impide doblar. Antes de que el comercio puede comenzar, Azula hace comentarios sobre cómo el cambio de un poderoso rey y un gran maestro de Tierra Control para un niño de dos años, no es un comercio justo. Como resultado, Mai cancela la transacción. Plantean Bumi y Aang, enojado por esto, corre tras él. El turbante que cubría su cabeza se desliza y Azula ve su flecha y lo reconoce como el Avatar . Sin pensarlo dos veces, abandona el plan original y se apresura para él. Aang salta sobre el ataúd de Bumi y los intentos de liberarlo de la misma manera como lo hizo Flopsie, pero Azula es caliente en su rastro. Katara lucha Mai .Hacia abajo en la plataforma, Katara asume una posición ofensiva hacia Ty Lee y Mai mientras Sokka llama a Appa .
Mai lanzando los cuchillos hacia Katara
Ty Lee se apresura a perseguir a Sokka, Mai ataca a Katara lanzando le cuchillos, después de bloquear el ataque de Mai, Katara y Sokka da un poco de cubierta, para que pueda sacar al bebé.Cerca de la parte superior de la estatua, Aang casi ha congelado por completo la cadena, pero Bumi le dice que pare. Antes de que pueda reaccionar, Azula se desprende de la parte superior y dispara una ráfaga de fuego contra ellos, rompiendo la cadena y enviándolos cayendo en picada hacia el sistema de correo . A continuación, Azula salta en un carro y estuvo detrás de ellos persiguiendolos de ellos. Aang sonrie, diciendo: "Es como en los viejos tiempos", pero Bumi dice que necesita hablar con él. Azula dispara antes de Aang pueda responder. Continúa la persecución hasta el final de los carriles. Katara y Mai siguen luchando. Desde atrás, Ty Lee golpea a Katara en tres diferentes puntos de presión, dejándola paralizada. Sin manera de bloquear cualquier ataque, Mai saca un cuchillo de tres puntas, pero Sokka arroja su boomerang y lo derriba de su mano. Appa golpea su cola al suelo, y lanza a Ty Lee y Mai de la plataforma. Katara y Sokka encuentran a Aang siendo perseguido por Azula, una vez lo suficientemente cerca de Appa, Aang se impulsa a sí mismo y Bumi fuera de la pista, pero rebasa, y aterriza de nuevo en la pista con Azula. Ella continúa persiguiendo a Aang, pero Bumi revela su capacidad para Maestro Tierra incluso cuando suprimida, mediante el uso de su rostro descubierto, y Azula se ve obligado a detenerse. En la parte inferior de las pistas, Bumi explica a Aang el concepto de Jing . Aang dice que él es consciente de ello: la lucha es positivo y jing jing retirada es negativo, pero Bumi revela la tercera jing: neutral jing, que consiste en hacer ninguno, y esperando el momento oportuno para atacar, por lo que se entregó el ciudad y por qué tenía que ir de nuevo a sus captores. Antes de irse, sin embargo, le dice a Aang debe aprender de un maestro que ha dominado el Ying neutral, y que escucha a la tierra, y que lo volveré a ver cuando sea el momento adecuado. Aang debe devolver a Tom-Tom a sus padres.
Aang devuelve a Tom-Tom a sus padres
Saliendo de la ciudad, Azula en su palanquín, con Mai y Ty Lee a su lado, conversan acerca de su misión. Ty Lee expresa su interés por volver a ver a Zuko y se vuelve a Mai que sonríe con picardia a sí misma, que revela estar enamorada del hermano de Azula. Azula ignora el comentario y les dice que ellos tienen ahora un tercer objetivo, el Avatar.
De vuelta en la casa del gobernador, el gobernador y su esposa todavía está preocupado, y Aang les regresa silenciosamente a Tom-Tom, haciéndolos muy felices. Aang luego sonríe y se va volando.
Créditos
- Escrito por:
- Dirigido por:
- Reparto:
- También protagoniza a:
- Grey DeLisle - Azula
- Andre Sogliuzzo - Rey de Omashu Bumi
- Paul Eiding - Ukano (primera aparición)
- Fred Tatasciore - Yung (única aparición)
- Cricket Leigh - Mai (primera aparición)
- Olivia Hack - Ty Lee (primera aparición)
- Robin Atkin Downes (mal escrito como Downs) - Maestro del circo
- Voces adicionales:
no:Tilbake til Omashu