El Terror Interno

El Pánico Interior
Información
Series	La Leyenda de Korra
Libro	Cambio
Episodio	34/52
Fecha de emisión	EE.UU: 25 de julio de 2014 Latinoamérica: Próximamente
Número de producción	208
Guía de episodio
Previo	"Maestros Aire originales"
Siguiente	"La Vigilancia"
Galería de imágenes (16)

"El Pánico Interior" es el octavo episodio del Libro Tres: Cambio de La Leyenda de Korra y el treinta y cuatro de la serie en general.

Resumen 

Opal deja Zaofu para empezar su entrenamiento Aire Control en el Templo Aire del Norte, Zaheer y su pandilla tratan de secuestrar a Korra. Aunque los amigos de Korra son capaces de evitar esto a raíz de una pelea culminante, sospechan que alguien dentro Zaofu ha estado ayudando al enemigo.

Sinopsis 

En la casa de Suyin Beifong, Wei y Wing entrenan Bolin y Korra en el arte de Metal Control. Wing expresa su incredulidad sobre la posibilidad de entrenar con el Avatar, mientras que Wei expresa su decepción por entrenar con Bolin, que es incapaz de hacer Metal Control en un meteorito a pesar de sus esfuerzos. Wei comienza a atacar a Bolin con el metal de obligarlo a agacharse, pero éste simplemente le vuelve con una piedra en la frente, lo que provocó Mako a felicitarle por su técnica, a pesar de subrayar que el propósito de la sesión era practicar Metal Control no la Tierra Control. Mientras Bolin le dice a su hermano que el aprendizaje de Metal Control requiere tiempo y un esfuerzo considerable, mientras tanto Korra se enfrenta con Wing, una vez más, exhibiendo técnica Metal Control impecable, para frustración de Bolin. Asami señala que es casi la hora de la cena de despedida de Opal, angustiando a Bolin aún más. 

En el comedor, el chef se despide de Opal con su comida favorita y expresa lo mucho que va a echar de menos, siendo la única persona que aprecia sus rollos de vegetales crudos. Bolin tristemente comenta que él pensará en Opal cada vez que ve los rollos de vegetales crudos, expresando lo desafortunado que estaba por que Opal tuvo que salir justo cuando estaban llegando a conocerse unos a otros. Opal tranquiliza Bolin expresando de que van a reunirse pronto y los dos compartirán un rollo vegetal Ambos se miran a los ojos del otro, hasta que Varrick interrumpe para ofrecer Bolin algunos consejos relación, que él declina rápidamente. 

Varrick desconcertado por elección de Bolin ordena a Zhu Li que trajera su nueva invención, un "Buscador de Maestro Aire", que muestra Asami. Inicialmente mostro curiosidad por ver si el invento funcionaba, Asami le muestra el dispositivo a Korra, pero es en última instancia decepcionado cuando el dispositivo no hacer nada. Varrick toma su invención en la frustración y afirma que sólo funciona cuando un individuo es aire control. En el otro lado de la mesa, Mako intenta participar en La gran estafa y la conversación de Asami, pero está frustrado por no poder oír nada de su fin. Suyin exige la atención de todos y expresa lo orgullosa que está de la decisión del ópalo de salir para el Templo de Aire del Norte, causando Wei y Wing a convertirse emocional, lo que enfurece a Huan. Después de un breve brindis, Suyin y los otros dicen adiós a Opal y ver como ella se va Zaofu bordo de un dirigible. Una vez que la aeronave despega, un guardia utiliza una radio para instruir a los otros guardias para sellar la ciudad fuera de la noche, mientras que Lin dice a los demás que se apartaría de la mañana siguiente. 

Por la noche, Zaheer y sus asociados se infiltran en la ciudad y, finalmente, hacer su camino a las casas de huéspedes de la finca de Suyin Beifong. A pesar de sus esfuerzos para permanecer sin ser detectados, los cuatro sobresalto Pabu, que empieza a gritar de angustia a pesar de ser despedido inicialmente por Bolin. Fuera de la habitación de Korra, Ming-Hua utiliza hielo para cortar un círculo pequeño de la ventana, permitiendo Zaheer para disparar tres dardos shirshu-escupir a Naga con el fin de someterla. A medida que el perro oso polar a gruñir antes de ser paralizado, Korra se despierta y se da cuenta de la presencia del grupo. Ella intenta usar Fuego Control para atacar a sus oponentes, pero es disparado con un dardo en el proceso, paralizando instantáneamente y permitiendo Ghazan para llevarla sobre sus hombros. Fuera de Bolin y sala de Mako, Pabu cuenta de los cuatro delincuentes, una vez más, gritando suficiente para que su propietario reconocer Korra colgada sobre los hombros de Ghazan.

Bolin se da cuenta de que Zaheer, Ghazan, Ming-Hua y P'Li han capturado a Korra.

Los dos hermanos se dirigen afuera y atacan a los cuatro criminales, pero están abrumados de inmediato por un bombardeo continuo de ataques de flexión. La conmoción afuera hace que los guardias para que suene una sirena de alerta y brillar varios focos en los cuatro delincuentes, lo que provocó Ming-Hua señalar que el intento del grupo para aprovechar el factor sorpresa fracasó. Ghazan llama a iniciar el plan de respaldo, incitando P'Li para comenzar a disparar varios haces de combustión dirigidos hacia los guardias, así como los dos hermanos. 

Bolin y Mako son devueltos por el impacto de la explosión, con este último afirmando que no podían permitir que los cuatro delincuentes que salen de la ciudad con Korra. Asami atiende a los dos hermanos y señala que no podrán escapar fácilmente, como Lin comienza a rodear a los cuatro con paneles metálicos. Suyin y otros miembros del clan de metal comienzan a seguir su ejemplo, atrapando efectivamente Zaheer y sus asociados dentro de una prisión metálica improvisada. Un guardia ordena a los cuatro a rendirse y liberar el Avatar, al igual que el suelo que rodea la prisión improvisada comienza a convertirse en un foso lleno de lava. Bolin expresa su emoción por ver un maestro lava control, pero pronto se da cuenta de que la capacidad de Ghazan hará que sea más difícil para ellos para recuperar Korra. 

Ghazan rodeo la prisión improvisada de lava para cubrir a sus compañeros mientras tenían a Korra.

Zaheer intenta utilizar aire control para cubrirse y sus asociados con una nube de humo, pero se contuvo con cables de metal y se alejó de la fosa. Varios guardias intentan someter al maestro aire, sin ningún resultado. Como numerosos intentos de cruzar el foso resultaren infructuosas Suyin y Lin se resuelven a caer hacia abajo desde la parte superior de la cúpula de metal en los cables, instruyendo Bolin para aturdir temporalmente P'Li golpeando su tercer ojo con tierra. A pesar de los problemas de falta de comunicación, Bolin logra bloquear el chi de P'Li mientras que las dos hermanas Metal Control recuperar Korra, para gran indignación de Zaheer. A pesar de los intentos del maestro aire para perseguir Lin usando su bastón maestro aire, Zaheer es finalmente puesto a tierra por Suyin, que utiliza fragmentos de metal para perforar su planeador. Al darse cuenta de que no han logrado, Zaheer evoca una gran cúpula de aire que recoge suficiente humo como para obstruir la suya y la huida de su grupo.  

De vuelta en la finca de Suyin, Aiwei administra un antídoto para neutralizar las toxinas shirshu en los sistemas de Korra, lo que le permite recuperar la movilidad de forma instantánea. Lin reprende Suyin por permitir una brecha en la ciudad, aunque este último niega cualquier implicación en el incidente. Aiwei insiste en que alguien de dentro de la ciudad debe haber ayudado a Zaheer y sus socios entrar en la ciudad, a la que Korra está de acuerdo, insistiendo en que debe haber sido uno de los guardias de la ciudad. Por órdenes de Suyin, Aiwei interroga a todos los guardias en Zaofu, encontrar a todos su inocencia mientras no se cuestiona Hong Li, a quien acusa de mentir. Suyin regaña Hong Li por haber traicionado al clan y Aiwei sugiere la búsqueda de su casa, donde el grupo encuentra una nota de los cuatro delincuentes y una copia del libro de registro de los guardias. Convencido de que Hong Li es culpable, Mako sugiere enfrentar la guardia con la evidencia, pero se sorprende al encontrar que Aiwei intención en retrasar el interrogatorio. 

Si bien el examen de la escena del crimen, Mako empieza a cuestionar si Hong Li se encarga de favorecer Zaheer y su banda, ya que es improbable que él haya estado involucrado con el grupo debido a su edad relativamente joven. Korra reitera que las pruebas contra Hong Li es abrumadora, lo que provocó gran estafa a aparecer de repente y remarcar que es casi "demasiado abrumador". Bolin saluda Varrick y le pregunta por qué está explorando la escena del crimen, al que el magnate responde que él está recogiendo piedras pómez para tratar sus callos. Mako insta Varrick de ampliar su comentario acerca de la evidencia, que lo impulsaron a responder que el caso es claramente una conspiración. Él comenta que acusar a alguien y la plantación de pruebas en el apartamento de esa persona es una forma garantizada de tenderle una trampa. Mako compara la situación actual con su propia experiencia en ser comprometida, deduciendo que debe ser Aiwei responsable, ya que es la única persona capaz de mantener secretos en Zaofu. 

El Equipo Avatar se dirige a la residencia de Aiwei y procede a explorar en busca de pruebas que comprometan la oficial y demostrar su implicación con Zaheer. A pesar de estar inicialmente sin éxito, Mako nota marcas de desgaste en el suelo y se encuentra una habitación secreta detrás de una de las estanterías de Aiwei. Antes de que el grupo puede explorar los locales, Aiwei vuelve y exige respuestas a por qué el grupo estaba en su casa. Korra razones que ellos estaban buscando respuestas como detalles de la participación de Hong Li se vuelven menos claras. 

Aiwei insta al grupo para sentarse y tomar un poco de té, al notar pequeños cambios en su apartamento que sugieren que los otros han estado buscando a través de sus pertenencias. Al darse cuenta de que él se ve comprometida, Aiwei advierte Korra que ella no es consciente de "lo que viene para [su]" antes de levantar una pared de metal para separar a sí mismo de los demás. Aunque algunas dificultades, Korra logra apalancar el muro abierto con Metal Control y el grupo comienza a perseguir Aiwei. Después de abrir la puerta de la habitación oculta, Korra nota una bomba a punto de detonar y logra cubrir ella misma y los demás con una cúpula de aire para protegerse de la explosión. Habiendo escuchado la explosión, Lin y Suyin llegan poco después, exigiendo saber qué pasó. Korra revela Aiwei como el traidor, para gran consternación de la matriarca. Lin ordena a los guardias para buscar y encontrar Aiwei donde el túnel debajo de su casa conduce. A pesar de sus esfuerzos, los guardias no pueden encontrar Aiwei y resolver que no tenía un plan de escape en su lugar. 

Mako expresa lo peligroso que es Zaheer y sus socios son, lo que provocó Korra para contener a la búsqueda del grupo de maestros aire a favor del seguimiento Aiwei, así como la banda de Zaheer. Lin desaprueba fuertemente, insistiendo en que Korra regresar a Ciudad República para su protección. Al principio ella protesta, pero cede cuando Su reitera las preocupaciones de su hermana. De vuelta en la casa de huéspedes, Su aparece y le pregunta si ella Korra es cierto que Naga puede rastrear Aiwei. Después de ser tranquilizado, Su proporciona el grupo con las llaves de un jeep estacionado fuera de la ciudad. Ella insta al grupo a salir, con la promesa de hacer frente a su hermana en la mañana. Después de agradecer a Su, Korra y los demás se dirigen fuera de la ciudad en busca de Aiwei.

Créditos 

Escrito por:

• Joshua Hamilton

Dirigido por:

• Colin Heck

Personajes Principales:

• Janet Varney - Korra
• David Faustino - Mako
• Mindy Sterling - Beifong
• Seychelle Gabriel - Asami
• P.J. Byrne - Bolin
• John Michael Higgins:
  • Varrick
  • Guard #3
• Henry Rollins - Zaheer
• Alyson Stoner - Opal
• Anne Heche - Su
• Dee Bradley Baker:
  • Pabu
  • Naga
• Jeff Bennett - Radio broadcaster

Personajes Secundadios:

• Grey DeLisle-Griffin - Ming-Hua
• Maurice LaMarche:
  • Aiwei
  • Chef
  • Guard #2
• Marcus Toji:
  • Wing
  • Wei
• Peter Giles:
  • Ghazan
  • Guard #1
• Zelda Williams - Kuvira
• Joey Richter - Hong Li

Notas de producción

Continuación de la serie 

• Zaheer utiliza dardos shirshu-escupir para sedar a Korra y Naga. Los dardos eran también del mismo tipo utilizado por los comerciantes con cabeza de escarabajo para someter a Appa en Los Dias Perdidos se Appa. 
• Suyin instó Bolin para aturdir temporalmente el tercer ojo del P'Li, que bloqueó su chi y debilitó su combustión. Esta técnica fue utilizada por primera vez por Toph Beifong en "La Fugutiva", cuando inadvertidamente sorprendió Combustion hombre después de una piedra se apartan de su ataque le golpeó en su tercer ojo. 
• Mako recuerda el momento en que fue arrestado por culpa de Varrick en "La Guía". 
• Cuando Korra está tratando de hacer un agujero en la pared metálica que Aiwei levanta, ella utiliza un estilo de tierra control que también se utiliza por Toph y Aang, chasqueando sus muñecas hacia adentro, en lugar de con un puño lleno, que por lo general emplea Korra. 

Revelacion de Personajes 

• Aiwei es un miembro de la pandilla de Zaheer.

Errores 

• Al comienzo de la cena, sólo Opal se sirve una envoltura de verduras crudas mientras todos los demás se sirve pescado. Sin embargo, cuando la escena cacerolas a Mako, todo el mundo tiene también envolturas vegetales crudos en su mesa. 
• Uno de los guardias utiliza tanto la tierra y el fuego control mientras luchan contra Zaheer.

Trivia 

• "El Panico Interior" es el último episodio del Libro Tres: Cambios emitido al aire por televisión, mientras que los cinco episodios restantes serán emitidos en línea a través de varias plataformas digitales.   
• Este episodio muestra por primera vez que el sentido sísmico es utilizado por un maestro tierra en el calzado, como todos los usos anteriores de la técnica involucrados estar descalzo para aumentar la conexión del usuario con la tierra.  
• Uso de Lin de la frase "lanza Fuego por su tercer ojo" refleja Katara cuando describio al Hombre Combustion en "La Fugitiva".