Fandom

Avatar Wiki

El Niño en el Iceberg

1.694páginas en
el wiki
Crear una página
Comentarios0 Compartir
Este artículo es sobre el mundo real.
"El Niño en el Iceberg" es el primer episodio del Libro Uno: Agua de Avatar: La Leyenda de Aang y también el primero de toda la serie. Salió al aire por primera vez en EE.UU. el 21 de febrero del 2005, en Latinoamérica el 23 de septiembre del 2005 y en España el 10 de marzo del 2006.

ResumenEditar

Mientras pescan, los hermanos Katara y Sokka descubren a Aang, un niño congelado en un iceberg. Después de liberarlo a él y su bisonte volador llamado Appa, se dan cuenta de su identidad como maestro aire, quienes se creían extintos, tras esto lo llevan de regreso a su pueblo en la Tribu Agua del Sur. Al haber de presenciado el haz de luz que atravesó el cielo cuando los jóvenes rompieron el hielo, Zuko, un joven de la Nación del Fuego cuya misión es encontrar al Avatar perdido hace mucho tiempo para restaurar su honor, tiene la intención de capturarlo. Durante un juego, Aang y Katara disparan por error una bengala en un antiguo barco de la Armada de Fuego, lo cual revela el paradero del maestro Aire a Zuko.

Introducción Editar

La narradora —(Katara)—Agua, tierra, fuego, aire. Mi Abuela solía contarme historias de tiempos antiguos, aquellos tiempos de paz en que el Avatar mantenía el equilibrio entre Las Tribus Agua, El Reino Tierra, La Nación del Fuego y Los Nómadas Aire. Pero todo cambio cuando La Nación del Fuego atacó. Solo el Avatar es capaz de dominar los 4 elementos. Solo él puede detener a los despiadados Maestros Fuego. Pero cuando el mundo más lo necesitaba desapareció. Han pasado 100 años y la Nación del Fuego está alcanzando la victoria en está guerra. Hace 2 años mi padre junto con los hombres de mi tribu decidieron unirse al Reino Tierra para luchar juntos en contra de La Nación del Fuego; dejándonos a mi hermano y a mí a cargo del cuidado de nuestra tribu. Algunos creen que el Avatar nunca más volvió a nacer entre los Nómadas Aire y que el ciclo se ha roto. Pero yo no he perdido la esperanza. Todavía creo que de alguna manera el Avatar regresara para salvar al Mundo. 

Avatar: La Leyenda de Aang

Sinopsis Editar

Pesca submarina.png

Sokka y Katara en una canoa.

Dos jóvenes están en una salida de pesca, para llevar algo de alimento a su campamento en la Tribu Agua del Sur, Sokka un joven guerrero y Katara su hermana y única maestra agua de la región se encuentran en una canoa, navegando por un corredor de icebergs en busca de los peces. El chico, hace alarde de su habilidad y destreza en el arte de pescar sosteniendo una lanza y mirando fijamente hacía el agua, mientras que su hermana ve un pez y lo atrapa usando sus poderes de Agua Control; mientras que ella sostiene el animal en el aire con su control e intenta avisar a su hermano, este parece muy concentrado y pide silencio con el animo de no apartar a los peces, dado el caso, ella acerca el pez a su hermano y este golpea el agua donde está atrapado, haciendo que el líquido caiga sobre él y su presa se vaya nuevamente al mar. Sokka, enojado regaña a su hermana, diciéndole que no juegue con su "agua mágica", ella le explica la naturaleza de sus poderes, pero el sigue insistiendo en que son raros y que no debería molestar a la gente con ellos.

Iceberg donde estaba Aang.png

El iceberg donde estaba Aang.

En plena discusión la canoa se ve atrapada en un rápido de agua, que la lleva a chocar continuamente con pedazos de hielo flotantes, el joven intenta remar para darle dirección y sacarla de la corriente pero es un tanto inútil, más adelante un par de trozos de hielo golpean y destruyen la embarcación y hacen saltar a los hermanos a un témpano, donde Katara nuevamente riñe a su hermano por sus habilidades de dirección y escucha, al ignorar su sugerencia de ir a la izquierda, el muy serio le dice que pudo haber dirigido el bote, y comienza a renegar acerca de los problemas que generan las mujeres fuera de la casa, al escuchar esto su hermana se enoja demasiado y empieza a recalcarle sus errores y a discutir, el poder de su furia hace que el agua a su alrededor se mueva, llegando al punto de quebrar un iceberg bastante grande, luego de la caída del témpano, surge del agua una extraña luz y luego un nuevo iceberg muchísimo mas grande, donde al parecer hay una persona.

Aang en el iceberg.png

Aang dentro de un iceberg.

Al ver la forma de un ser humano en el interior del hielo, Katara cree que la persona necesita ayuda, toma el garrote de Sokka, va hacia el lugar y comienza a golpear el iceberg con el, a pesar de la advertencia de su hermano de no hacerlo, ya que no saben que es la "cosa" en su interior. El hielo se rompe después de mucho golpear, al hacerlo sale una gran cantidad de aire y el hielo cae, haciendo salir una columna de una intensa luz; mientras tanto en el barco de Zuko, este nota la presencia de la luz y le avisa a su tío Iroh, el cuál estaba entretenido tomando té y jugando a las cartas, este le pide que se calme, ya que cabía la posibilidad de que esta luz fuera de origen celestial y no fuera el Avatar, único objetivo de él joven, un tanto alarmado y desesperado este indica a su capitán dirigirse al origen del fenómeno. Al extinguirse la luz sale del interior del hielo un chico con ropa naranja, con tatuajes de flechas y ojos brillantes, que luego se desmaya y cae en brazos de Katara.

Team Avatar meeting.png

Katara y Sokka conocen a Aang

Sokka, toca la cabeza del muchacho aun en brazos de Katara con el extremo de su lanza, y ella le dice que lo deje de hacer, cuando el niño despierta y mira fijamente a la joven maestra, parece un poco sorprendido y le pregunta que si quiere andar en trineo con él, la chica perpleja de la naturaleza de la pregunta accede, luego él se recompone y se levanta, en medio de una presentación, el dice que se llama Aang, estornuda y sale volando por el aire, Sokka impactado le dice haber volado al menos veinte metros, a lo que el le asegura que voló mas, su hermana inmediatamente lo identifica como un maestro Aire y luego antes de que los hermanos se presenten, siente un rugido de animal, a lo que recuerda algo y se dirige al centro del iceberg, donde se lanza y encuentra un bisonte volador el cual identifica como Appa. Cuando los hermanos le alcanzan él se queda asustado nuevamente de ver al animal, Aang comenta la naturaleza del espécimen y Sokka asegura que su hermana también vuela en tono sarcástico. Después de tantas sorpresas el joven dice querer regresar a su casa, pero su hermana le hace ver que están varados en medio del mar y el maestro Aire ofrece a Appa como medio de transporte, todos se suben y Katara está expectante y algo nerviosa mientras que su hermano esta escéptico y el conductor del animal emocionado de llevar a pasajeros novatos.

Silla de Appa.png

Sokka y Katara sentados en Appa.

Aang clama: "Yip-Yip!", Causando que Appa saltara en el aire, pero cae de nuevo en el agua y comienza a nadar. Él asegura que su bisonte esta todavía está demasiado cansado para volar. Mientras están de camino él se da la vuelta y mira fijamente a Katara con una enorme sonrisa en su cara, lo que la hizo preguntar el por qué de su gesto, él no había notado que sonreía y le devuelve la pregunta torpemente, lo cual causa un poco de gracia a Katara, al llevar un rato viajando ella le dice a Aang que el último Avatar se suponía que era un nómada aire y le pregunta si él lo conocía, el joven maestro dice que conocía a personas que conocieron al Avatar, pero no lo conocía personalmente, Katara un tanto desilusionada asiente. Más tarde, Aang se queda dormido y tiene una pesadilla donde cae al océano, le brillan sus tatuajes y hace una inmensa burbuja donde queda dentro junto con Appa mientras la burbuja se congela (dando origen al iceberg), luego de eso se ve sorpresivamente despertado por Katara, dentro de una pequeña cabaña, dándose cuenta de que esta ya en el pueblo, mientras el se viste la joven observa sus tatuajes y le toma del brazo diciéndole que se apresure.

Aang creando el iceberg.png

Aang creando el Icerbeg, en su pesadilla.

Al estar reunida toda la tribu, ella los presenta formalmente, y Sokka toma su planeador, diciendo que no es un arma para atacar a alguien, Aang le confirma que no es un arma si no una herramienta que le permite volar, el guerrero se muestra un poco sorprendido y le dice sarcásticamente que los hombres no pueden volar, el maestro aire en tono desafiante le pide consultar mejor y se lanza al aire con su planeador, dando vueltas alrededor de la gente y deslumbrando a los chicos mas jóvenes.

Southern Water Tribe village.png

La Tribu Agua del Sur.

Luego de hacer una demostración ante el pequeño pueblo, Katara es llamada por su abuela Kanna la cual le recuerda los deberes que esta tiene, la joven maestra se ve llena de ilusiones al observar en Aang muchas cualidades y sabiduría que pueden ser útiles a su aldea.

En el barco Nación del Fuego, el príncipe Zuko está practicando sus técnicas de fuego control con el su tío, como su mentor. Zuko se impacienta y pide a su tío que le enseñara los movimientos más avanzados, pero Iroh le exige que primero domine los conceptos básicos. Sin embargo, tras la persistencia Zuko entra en un ataque de ira y golpea a los soldados con quienes está entrenando, haciendo que su tutor finalmente acceda.

Sokka empieza a enseñar a los chicos jóvenes de la tribu, dando conferencias acerca de cómo son los "guerreros" de esta tribu, hasta que uno de ellos dice inocentemente que él necesita ir al baño. Sokka se enoja con Aang para distraer a sus "guerreros" con la diversión y los juegos, y le da un ataque, ya que se deben centrar en la guerra en curso. Cuando Aang ve un pingüino, se emociona y trata de capturarlo, pero resulta ser demasiado rápido y resbaladizo. Katara se acerca y se compromete a enseñarle la "bella arte" de la captura de los pingüinos, a cambio de lecciones de Agua Control. Sin embargo, Aang señala que él no sabe nada de agua control, siendo un maestro aire, y le dice que ella podría aprender de las otras personas en la tribu. Katara responde que ella es la única maestra agua en todo el Polo Sur.

Aang dice que la Tribu Agua del Norte debería tener maestros agua para enseñar Katara, y ofrece a llevarla hasta el Polo Norte. Katara no está segura de si dejar a su tribu es una buena idea. Aang sugiere que ella podría pensar en ello más tarde, y mientras tanto ella podía enseñarle a coger pingüinos. Por lo tanto, Katara comienza sus "lecciones" a Aang.

Zuko spots Aang and Katara.png

Zuko observa a Aang y Katara después de ver la bengala.

Aang y Katara andaban en trineo pingüino y divirtiendose hasta que se deslizaron accidentalmente cerca de un antiguo naufragio abandonado. Aang quiere entrar y explorarlo, pero Katara no se fía. Le han dicho que nunca debe ir al barco de la Armada de Fuego, pero Aang la convence de que lo haga. A medida que exploran la nave, Aang se pregunta por qué un barco de la Nación del Fuego está tan lejos de su casa. Katara se da cuenta de que Aang no tiene conocimiento de la Guerra de los Cien Años, y deduce que había estado atrapado en el iceberg durante cien años. Ellos accidentalmente activan una trampa explosiva en la nave, enviando una bengala hacia el cielo. Aang lleva a Katara fuera del barco usando aire control. Sin embargo, el príncipe Zuko ha visto el destello y observa a Aang escapar de la nave, y cree que ha encontrado el Avatar perdido hace mucho tiempo.

Créditos Editar


Notas de producción Editar

Transcripción Editar

Artículo principal: Transcripción:El Niño en el Iceberg

Continuidad de la serie Editar

  • En "La Tormenta", el flashback de Aang demuestra que un iceberg se encuentra bajo el mar. Sin embargo, debido al agua control violento de Katara, ella inconscientemente quebró la formación de hielo que la hizo subir a la superficie del océano.
  • El buque de la Armada de Fuego abandonado, que Aang y Katara exploran es el misma que Hama y los demás maestros agua, detuvieron hace décadas atrás.
  • El subtítulo del último episodio de la serie, "Avatar Aang ", y el título de este episodio ambos se refieren al mismo Aang. También destacan la forma en que ha cambiado. Al principio, él es un joven Avatar que no ha dominado los elementos. Al final, él es un Avatar plenamente efectivos.

Revelaciones de personajes Editar

  • Katara revela que ella es la única maestra agua en el Polo Sur.
  • Durante el sueño de Aang, se revela cómo llegó a ser congelado en un iceberg .

Errores Editar

  • Cuando Katara intenta atrapar un pez usando Agua Control, se quita el guante. Sin embargo, en una escena más tarde, cuando ella se ve haciendo agua control, tiene el guante de nuevo.
  • Después de que el barco de Sokka y Katara se aplastó y aterrizaron en un bloque de hielo, que están rodeados de otras placas de hielo que flotan en el agua, aparentemente sin icebergs alrededor de ellos. En la siguiente toma aérea, sin embargo, el agua a su alrededor no tiene ningún placas de hielo, pero una línea de ellos a la derecha ya unos icebergs alrededor de ellos.
  • Durante la escena en la que Zuko está tratando de conseguir que Iroh le enseña un conjunto avanzado de fuego control se mueve, la correa de Zuko está momentáneamente plata en lugar de oro de costumbre.
  • Cuando Sokka y Katara primero ven a Aang en un iceberg, no hay nada en el agua entre ellos, pero en el siguiente fotograma hay muchos icebergs que flotan en el agua.
  • Cuando Sokka y Katara ven el iceberg flotando hacia arriba, que parece ser más que una esfera de hielo sin tierra que lo rodea. Katara, sin embargo, parece que ella puede estar parado en el iceberg con facilidad y el iceberg no parece moverse con el peso añadido , a pesar de que en los tiros anteriores parecía relativamente ligero que el hielo ya que se balanceaba en el agua.
  • Después de que Appa estornudara sobre Sokka, se muestra todo el lado derecho de este último cubierto de mocos de bisonte. Unos segundos más tarde, esta limpio de nuevo, como si nunca se produjo el incidente.
  • Cuando Aang deja que los niños usen la cola de Appa como una resfaladilla, la primera escena muestra su cola apoyado en la lanza de Sokka. La siguiente escena muestra a Appa unos metros de distancia, con la cola en el suelo. En la escena después de eso, la cola de Appa vuelve a su posición original encima de la lanza.
  • Cuando Aang y Katara están de pie junto a la nave abandonada, miran hacia la bandera hecha jirones todavía ondeando en lo alto del mástil. En ese plano, que son cerca de cinco pies de distancia de la sombra del barco. En la siguiente toma, sin embargo, están de pie al lado de la sombra.
  • Cuando Aang se estrella contra la torre de vigilancia en la Tribu Agua del Sur, que está cubierto de nieve, pero cuando Katara le tira hacia arriba, que se ha quedado en la parte superior de la nieve.
  • Cuando Katara y Aang están caminando hacia Appa, que están a unos pocos metros de él. Sin embargo, después de caminar durante unas pocas yardas, que todavía están en el mismo lugar.
  • La descripción de Netflix para el episodio es incorrecta, sino que afirma que "Los Maestros Agua Sokka y Katara hacen un descubrimiento sorprendente mientras pescan: un niño congelado en un iceberg, perfectamente conservado y, sorprendentemente, con vida." Sin embargo, sólo Katara es una maestra agua.
  • Cuando Zuko esta en el Barco con Iroh, se le ve que lleva una hebilla, pero cuando lanza fuego, la hebilla desaparece.

Curiosidades Editar

  • Este es el único episodio de Avatar: La Leyenda de Aang que ofrece una secuencia inicial diferente y extendida.
  • Aunque este es el primer episodio oficial de la serie, la serie piloto de Avatar fue creado con anterioridad, pero nunca salió al aire en la televisión.
  • Este es uno de los dos únicos episodios que muestra un "Continuara..." antes de los créditos finales. La otra es "La Roca Hirviente, Primera Parte" .
  • Los creadores de la serie dicen que Aang y Appa estaban "flotando en una bola de energía" en lugar de ser congelados sólidamente.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en Fandom

Wiki al azar