Fandom

Avatar Wiki

El Fin del Juego

1.698páginas en
el wiki}}
Crear una página
Discusión0 Compartir

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

Este artículo es sobre el mundo real.
Este artículo es para el episodio. Para la novelización hecha para jóvenes véase El Fin del Juego (novela).

"Una vez que ya hemos tocado fondo, nos abrimos a los cambios más grandes."
Aang a Korra.

El Fin del Juego es el episodio 12 y último del Libro Uno: Aire de La Leyenda de Korra y el episodio 12 de la serie en general. Se estrenó el 23 de junio de 2012 en Nickelodeon, junto con el episodio once, "Oscuros Secretos del Pasado".

DescripciónEditar

Korra y Mako se infiltraron en el Edificio de manifestación Igualitario donde intentan exponer a Amon como un Maestro Sangre. Mientras tanto, Asami, Bolin, y el general Iroh son encarcelados por Hiroshi Sato, pero son liberados poco después por Naga. Korra trata de desenmascarar a Amon, sin embargo, su intento fracasa. Ella y Mako escapan y, junto con el resto del Equipo Avatar, hacen su camino a la Tribu Agua del Sur. Mientras tanto, Amon se expone como un maestro sangre y como el hermano mayor de Tarrlok. Ambos son posteriormente asesinados cuando Tarrlok detona la lancha usando su guante electrificado para hacer explotar el combustible.

SinopsisEditar

Bolin, Asami y Iroh se fueron en Naga en busca del aeródromo secreto. A su llegada, Iroh le dice a Bolin que use su Tierra Control para destruir las pistas de aterrizaje para evitar que los biplanos despeguen o aterricen. Se dirigen hacia la base, dejando a Naga y Pabu atrás. Sin embargo, a medida que se abren camino hacia la base, son electrocutados por los postes inalámbricos que los deja inconscientes.

Korra durante la Manifestación de Victoria.png

Korra revelando la verdadera identidad de Amon como Noatak durante la Conferencia de Victoria Igualitaria.

Mientras tanto, Mako y Korra llegan a la Conferencia de Victoria Igualitaria de Amon, disfrazados de Bloqueadores de Chi. Amon aparece en escena y comienza su intervención recordando su falso pasado. En ese momento, Korra se desenmascara y denuncia Amon como un mentiroso, revelando su verdadero nombre, Noatak. El Teniente y la gente se inquietan por las afirmaciones de Korra, lo que llevó a Amon a descartar sus acusaciones. Luego hace una pausa, toma la decisión de dejar a Korra hablar libremente hacia la multitud, afirmando que no hay nada de que temer.

Korra sigue hablando, diciéndole a toda la multitud lo que ella y Mako han descubierto: Amon ha removido los poderes de los maestros por el uso de Sangre Control y que su familia no fue asesinada por un Maestro Fuego, es el hijo de Yakone y hermano del concejal Tarrlok. Amon sorprendido, le dice que está desesperada, por estar inventando historias hacia él es un recurso patético.

Amon se quita la máscara, revelando su cara llena de cicatrices, haciendo que la gente no crea en Korra y reafirman su fe en él. Korra trata de persuadirlos, pero es en vano. Mako señala que han dicho lo que era necesario y deben escapar. Antes de que Mako y Korra escapen, Amon revela una sorpresa inesperada: él ha capturado a Tenzin y su familia.

Asami rechazando a su padre con enojo.png

Asami amargamente negando al intento de Hiroshi de reunirse como una familia de nuevo.

Asami y los demás se despiertan en una celda. Hiroshi Sato se disculpa con Asami por lastimarla, pero le dice que él cree que ella algún día recapacitaría. Asami rechaza sus palabras, y exclama que su madre lo odiaría por lo que se ha convertido. Enfurecido, Hiroshi condena a su hija y declara que aún está vengando la muerte de su esposa. En ese momento, un bloqueador de chi le informa que los aviones están listos para el despegue. Hiroshi da la orden de aniquilar a la segunda flota de las Fuerzas Unidas, para sorpresa de Iroh y Bolin. Hiroshi le explica a Iroh, que las fuerzas igualitarias habían interceptado su mensaje a Bumi y ahora sabe exactamente donde se esconde la Segunda División de la Flota. Consternada, Asami lamenta sus posibilidades de escape. Iroh le pregunta a Bolin si puede usar Metal Control, pero el le dice, que únicamente es un Maestro Tierra.

Poco después, Naga irrumpe y rompe los barrotes de la prisión. Pabu ayuda a liberarlos masticando las cuerdas que los mantenía amarrados, el grupo corre a la pista donde los aviones ya han comenzado a despegar. Iroh va tras los aviones, Bolin monta a Naga, y Asami usa uno de los meca tanques vacíos, comentando que es similar a un montacargas de Industrias Futuro.

Iroh utiliza su Fuego Control para impulsarse a uno de los aviones en medio del despegue. Tira el piloto de la cabina de mando y toma el control, a pesar de su falta de experiencia piloteando. Pronto se da cuenta de los rudimentarios controles de la nave y le da caza a los aviones en el Aire.

Tenzin y sus hijos capturados.png

Tenzin y sus hijos capturados por Amon en su intento de librar al mundo del Aire Control para siempre

Mientras tanto, en la manifestación, Amon anuncia que va a librar al mundo del Aire Control para siempre. Korra exige que deje a Tenzin y su familia, lo que provocó que Amon, diciendo que es bienvenida para tratar de salvarlos. Mako advierte a Korra que Amon espera eso, pero la situación les da otra opción. Mako usa un relámpago contra Amón, lo que le obligó a liberar a los Maestros Aire. Usando Fuego Control para darles apoyo, Mako y Korra corren hacia la pared adyacente y aterrizan en el escenario, lanzando ráfagas de Fuego para impulsar aún más Amon y sus fuerzas de nuevo. Korra libera a Tenzin mientras le pregunta si conoce la ubicación de Pema, Rohan o Lin Beifong. Tenzin responde que él sabe que Pema y el bebé están en prisión, pero no tiene ni idea sobre el paradero de Lin. Tenzin corre a atacar, golpeando a los guardias restantes fuera del escenario y, finalmente, Amon que había estado evadiendo el Fuego y Aire enemigo, escapa. A medida que la lucha continúa, Korra libera a los tres niños y escapan a un pasillo detrás del escenario.

Korra sin sus poderes.png

Amon, tomando los poderes de Korra.

Al llegar al fondo del pasillo, Korra opta por quedarse y crear una distracción para que Tenzin y su familia escapen. Tenzin y los niños van a rescatar a Pema y Rohan; Korra y Mako enfrentan a Amon al entrar en el pasillo. Los dos van corriendo por el lado contrario al que van Tenzin y los niños. Korra crea paredes de Fuego para impedir que Amon los alcance y entra en una de las puertas de en frente. Sin desanimarse, Amon los persigue, prestando poca atención a su escondite.

Korra, escondida debajo de una mesa cubierta por un paño, ve los pies de Amon caminando muy despacio. Hace una pausa por un momento y luego camina. Tan pronto como Korra da un suspiro de alivio, ella sale de su escondite por la Sangre Control de Amón. A medida que se suspende en el Aire, Mako emerge y lanza Fuego a Amon, pero es rápidamente reducido por la Sangre Control de este último. Korra pierde sus poderes a manos de Amon. Tras su liberación, cae al suelo y él se regocija en la victoria.

Iroh usando la técnica del rayo.png

Iroh generando un rayo para lanzarselo a un biplano.

Mientras tanto, Iroh estaba dando caza a los aviones en los cielos de la Ciudad República. Dispara un rayo en el aeroplano del medio de la formación igualitaria, haciendo que se estrelle con otro, derribando dos de un tiro. Luego se libera una boleadora que se enreda en la hélice de Iroh, deteniendo así su avión. Iroh salta en el Aire justo antes de que estalle el avión. Utiliza la resistencia del Aire para posicionarse y luego usa Fuego Control para impulsarse y navegar sobre el ala de uno de los aeroplanos restantes. Él golpea con una explosión de Fuego para destruir el avión justo en frente de él. A continuación, rueda hacia la cabina del piloto y cae en el asiento desocupado recientemente. El Igualitario expulsado logra liberar su paracaídas. Sin embargo, la victoria de Iroh no dura mucho tiempo cuando una bomba cae en el extremo izquierdo de la cola del ala. Trata desesperadamente de mantener el control, las maniobras del avión hace que se estrelle directamente encima de él y se prepara para dejar caer una bomba en la cabina de Iroh. Al ver esto, Iroh crea una explosión hacia arriba del aeroplano y lo destruye. Al acercarse a la estatua igualitaria modificada de Aang, al no poder recuperar el control del avión, salta y se aferra a la tela estampada de los igualitarios. El avión se estrella en la máscara de Amon haciendo que se caiga revelando la cara de Aang. Él entonces da las gracias a Aang por cuidar de él.

De vuelta en la base aérea, Bolin ya ha detenido cuatro de las cinco pistas de aterrizaje a través de su Tierra Control y procede a destruir el último de los tres meca tanques que se acercan a él. Los Igualitarios tratan de atacarlo con sus cables justo cuando termina. De repente, Naga salta, agarrando los tres cables con la boca y moviendo de un tirón a través de los tres meca tanques de una sola vez. Caen y se deslizan hasta un soplo de distancia de la cara de Bolin. Agradece a Naga, que parece muy contenta de que finalmente han ayudado en la lucha.

Hiroshi preparandose para matar a Asami.png

Hiroshi Sato preparándose para matar a su hija.

En ese momento, Asami está dentro de uno de los hangares, destruyendo los aviones restantes con su meca tanque recién adquirida. Hiroshi aparece en otro meca tanque y se enfrenta a ella, diciéndole que ella está ayudando a las mismas personas que mataron a su madre. Asami airadamente corta el argumento, diciéndole que él ya no siente amor por su madre nunca más, y que solo tiene demasiado odio. Enfurecido, Hiroshi le dice que es una malagradecida e insolente, enfrentándose a ella poco después. Asami libera cables para atraparlo, pero Hiroshi los evita y aprovecha la oportunidad de chocar su meca tanque en el de ella, haciéndola caer de espaldas. Luego se acerca al meca tanque caído y procede asestar un golpe en la cabina de Asami. Él dice que ahora ve que Asami no se puede salvar y se prepara para dar el golpe final. Justo en ese momento, Bolin arroja piedras contra el meca tanque de Hiroshi, lo que le obligó a desplazarse. Él montado sobre la espalda en Naga y lanzando piedras, le grita a Hiroshi que es un padre horroroso. Asami aprovecha la oportunidad y arremete con un golpe a Hiroshi quien cae en esta nueva arremetida. Asami se acerca y arranca la puerta de su cabina. Sin embargo, duda un momento y Hiroshi aprovecha la ocasión para lanzar una garra de cableados en ella, sale del meca tanque dañado, y se va corriendo. Expresando que Hiroshi es realmente un padre horroroso, ella lanza una trampa de alambre que gira, que enreda y electrifica Hiroshi. Entonces inclina su cabeza y derrama una lágrima.

Mako ataca a Amon.png

Mako lanzando un relámpago a Amon para hacer un escape momentáneo.

Mientras tanto, Amon está ante un Korra colapsada y finalmente declara su impotencia. Korra lucha de rodillas y trata de girar hacia él, pero fue en vano. A pesar de la victoria de Amón, el teniente le había seguido. Él se enfrenta a Amon, diciéndole que él fue testigo del Sangre Control que realizó. Se quita la máscara, la tira al suelo y pisa fuerte, aplastando las gafas incorporadas. Luego proclama Amon ser un traidor, furioso que había dedicado su vida sin sentido para él. Luego procede a atacar, pero es detenido por el Sangre Control de Amon. Amon le da las gracias por su servicio y lo tira a un lado en una pila de madera. Amon gira y pasa junto a la ya debilitada Korra acercándose a Mako. Procede a hacer Sangre Control contra Mako, pero se las arregla para señalar discretamente sus dedos a Amón, y lanza un ataque relámpago que lo aturde. El ataque inesperado conecta, lanzando Amon y golpeándolo en una esquina de la habitación. Mako, aún debilitado por el Sangre Control, logra arrojar débilmente dos explosiones de Fuego que causan las maderas alrededor de Amon a caer encima de él. A sabiendas de que no pasaría mucho tiempo antes de que se recupere Amon, Mako rápidamente toma Korra en sus brazos y sale corriendo al pasillo. Korra empieza a contar Mako acerca de sus poderes, pero Mako la interrumpe, diciéndole que todo va a estar bien y que sólo tiene que escapar. Poco después, se ve obligado a parar de nuevo por Amon, que los ha alcanzado, haciendo que Mako suelte a Korra. Amon usa Sangre Control en Mako y lo golpea en el techo, el piso y las dos paredes. Mako cae y Amon le dice que nunca nadie lo había atacado así. A continuación, usa Sangre Control en Mako, diciendo que es casi una lástima quitarle los poderes a alguien tan talentoso.

Korra haciendo Aire Control.png

Korra instintivamente descubriendo su Aire Control en un intento desesperado por proteger a Mako de Amon.

Korra, viendo esto, no puede aceptar que Mako está a punto de sufrir un destino similar. En la desesperación absoluta, Korra en tono desafiante lanza un puñetazo a Amon. Sin embargo, las formas del viento alrededor de su puño golpean a Amon, lo que hace que se tambalee y suelte a Mako. Su desesperación, junto con un fuerte deseo de proteger a Mako, le había permitido romper su bloqueo espiritual, lo que le permitió hacer Aire Control. Al darse cuenta de lo que acaba de hacer, Korra proclama que ella puede realizar Aire Control, recupera su confianza y lanzando golpes consecutivos de Aire a Amon. Amon se ve obligado a retroceder a la ventana al final del pasillo, pero toma represalias, utilizando Sangre Control para atrapar Korra. Sin embargo, Korra es capaz de resistir, y las fuerza su pierna hacia arriba, luego hacia adelante, para lanzar un potente lanzamiento de Aire en Amon, haciéndolo volar por la ventana y caer en el mar. Su máscara se cae en el Aire mientras se hunde en el Agua delante de muchos de sus partidarios Igualitarios. Los partidarios se reúnen junto a la barandilla y miran la máscara de Amon flotando en la superficie. Los manifestantes Igualitarios comienzan a llamar a Korra malvada. Mientras tanto, Amon, inconsciente, se hunde más en el mar. Mientras, la tinta roja empieza a desvanecerse de su cara. De repente se despierta y se encuentra en peligro de ahogarse, e instintivamente usa Agua Control hacia arriba y sale del Agua. Su "cicatriz", ahora completamente disuelta por el Agua, revela su rostro y sus partidarios al darse cuenta de que todo lo que el Avatar les dijo era verdad, y toda la revolución de Amon era un fraude. Al ver que lo ha perdido todo, se zambulle bajo el Agua y escapa, evadiendo con éxito las explosiones Mako.

Amon pidiendole a Tarrlok que se una él.png

Amon pidiendole a Tarrlok unirse a él en salir de Ciudad República para una segunda oportunidad.

Al volver al Templo Aire de la Isla, Amon visita a su hermano Tarrlok, que se dirige a él por su verdadero nombre, Noatak. Noatak le dice que se ha acabado y se disculpa con Tarrlok por lo que hizo con él. Tarrlok suspira y le dice que fue su padre quien los puso en este camino, y el destino los hizo enemistarlos. Él le dice a Noatak que debería haberse ido con él cuando eran niños. Noatak abre la puerta de la jaula y le dice Tarrlok que venga con él ahora, para que puedan empezar de nuevo, teniendo en cuenta que son todo lo que les queda en el mundo.

De vuelta en el puerto, Equipo Avatar, Beifong Lin, y Tenzin y su familia se reúnen. Lin expresa sus sentimientos de angustia de Amon teniendo compasión de Korra. Bolin trata de aligerar el ambiente, mencionando Korra ha abierto su Aire Control, pero falla. Viendo la flota de las Fuerzas Unidas entrar en el puerto, Tenzin trata de consolar a Korra diciéndole que ella salvó a Ciudad República. Sin embargo, Korra dice que no fue suficiente porque Amon escapó con éxito. El Comandante Bumi, hijo de Aang y hermano de Tenzin, navega a puerto con refuerzos, para consternación de Tenzin y el deleite de Ikki, Tenzin señala que ahora tendrá que tolerar y al anfitrión de su hermano, ya que los dos parecen ser completamente opuestos.

Amon derramando una lágrima.png

Amon derrama lágrimas de un momento único antes de su muerte a manos de su hermano menor, Tarrlok.

Mientras tanto, Noatak y Tarrlok están huyendo de la ciudad, en una lancha, donde Noatak proclama con alegría que siempre y cuando los dos estén juntos, no hay nada que no puedan hacer. Tarrlok parece estar de acuerdo, y se refiere a él por su verdadero nombre. Noatak lo repite y se ríe con gusto, diciendo que casi había olvidado el sonido de su propio nombre. Tarrlok se da cuenta del guante electrificado en los estantes de la embarcación. Mientras se asegura de que su hermano está preocupado conduciendo la lancha, se pone un guante y luego abre el depósito de combustible y coloca su mano enguantada sobre el mismo, reiterando que "va a ser como en los viejos tiempos". Sus palabras hacen a Noatak derramar una lágrima mientras mira hacia adelante. Mientras Tarrlok activa el guante, se enciende una pequeña chispa detrás Noatak, lo que resulta en una explosión que mata a los dos.

Pema, Rohan, Ikki, Jinora, Bolin, Korra, Mako, Asami, Tonraq, Senna, Katara y Lin en el Polo sur.png

Korra delante de sus padres y sus amigos después de que ella descubre que Katara no puede restaurar sus Artes de Control.

De vuelta en el Templo Avatar de la Tribu Agua del Sur, todo el mundo (incluyendo los padres de Korra), estaban esperando mientras Katara examinaba a Korra en una habitación separada. Katara sale y se lamenta ya que intentó todo lo que podía, pero no puede restaurar los poderes de Korra. Beifong le ruega a Katara seguir intentando, pero Katara dice que no hay nada más que pueda hacer. Korra aún tiene Aire Control, pero su relación con los otros elementos se rompió. Korra emerge en un cuarto lleno de personas que la miran con tristeza. Tenzin trata de consolar a Korra diciéndole que todo va a estar bien, pero Korra insiste en que no lo  estará. Con su conexión de los otros tres elementos rotos, Korra siente que ella es sólo un Maestro Aire, apenas digno del título de Avatar. Sintiendo que lo más importante de su vida ha sido arrebatado, ella agarra su abrigo, sale de la habitación y se va fuera.

Mako sigue y trata de consolar a Korra, pero ella le dice que se vaya. Él está de acuerdo, pero le asegura que el estará ahí para ella. Al oír esto, Korra le corrige, diciéndole a Mako que ella se refiere que se fuera, de vuelta a Ciudad República y que siga adelante con su vida. Confundido, Mako pregunta a qué se refiere. Korra aclara diciéndole que ya no es el Avatar, y que él no tiene que hacerle ningún favor, y comienza a alejarse de él. Mako la detiene y le dice que no le importa si ella es o no el Avatar. Él le dice que cuando Tarrlok la llevó, se desesperó al pensar que nunca más la volvería a ver y que llegó a darse cuenta de que realmente la ama. Sin embargo, Korra es incapaz de responder adecuadamente, ya que recientemente sufrió una gran pérdida. Monta y cabalga a Naga. Tenzin se acerca a Mako y le dice que tendrá que ser paciente, ya que se necesitará tiempo para que Korra acepte su pérdida.

Aang restaurando el Control de Korra.png

Aang restaurando el control de Korra con Energía Control.

Korra se dirige a un acantilado de hielo con vista al océano, desmonta a Naga y camina hasta el borde. Allí, mira hacia el horizonte y llora en silencio.Ella comienza a llorar y se sienta, acurrucándose en una posición infantil. Al ver la mitad inferior de la ropa de un nómada aire asume que es Tenzin y le dice que quiere que la dejen sola, pero las figura responde, el nómada le dice "Pero tu me llamaste". Korra, sorprendida, mira hacia arriba para ver a Aang allí de pie suavemente sonriéndole. Aang le informa que "Estás conectada finalmente con tu lado espiritual". Aturdida, Korra pregunta cómo se las arregló para llevar a cabo tal hazaña. Aang explica que una vez que tocan fondo, se abren a los cambios más grandes. Cuando dice esto, el resto de los Avatares anteriores se materializan detrás de él, todos ellos mirando hacia Korra. Aang usa su Energía Control, tocando la frente y el corazón de Korra. Sus dedos pulgares, los ojos y los tatuajes resplandecen al Maestro Aire junto con su silueta. Detrás de él, el resto de los Avatares también entran en Estado Avatar, con sus ojos brillando. El resplandor en torno a la silueta de Aang se desvanece, y da un paso atrás, aún en el Estado Avatar, desapareciendo junto con el resto.

Korra en el Estado Avatar.png

Korra finalmente establece un vínculo con sus vidas pasadas entrando en el Estado Avatar.

Korra abre los ojos, revelando la luz blanca del Estado Avatar. Ella se levanta en un remolino de aire, frente al acantilado y envía una onda de Aire detrás de ella, seguido por una ola de Fuego y luego de una ola de rocas en el suelo. Las olas del océano aumentan y se rompen contra el borde del acantilado, lo que confirma que ya su control ha vuelto en su totalidad. Ella flota en el aire hasta que el torbellino de aire se disipa, y sale del Estado Avatar. Aang había utilizado con éxito su Energía Control para volver a conectar los otros tres elementos. Ahora un Avatar con un pleno acceso a todas las habilidades del Avatar, tanto físicas como espirituales, se da la vuelta para ver un Mako asombrado. Los dos se abrazan calurosamente, mientras Korra le dice que lo ama también, y comparten un beso apasionado.

En el Templo Avatar de la Tribu Agua del Sur, Lin Beifong camina hacia donde la espera Korra, se arrodilla ante ella con el resto mirando. Korra coloca su pulgar derecho en la frente de Lin y su pulgar izquierdo en el corazón mientras agarra su hombro con el resto de los dedos de su mano izquierda. Korra cierra los ojos y los abre, ahora brilla con el poder del Estado Avatar, junto con sus dedos. Después de que el resplandor se disipa, Lin Beifong sube unas grandes rocas que rodean el templo, haciendo que floten en el aire, con el control totalmente recuperado. Todo el mundo ve este milagro con reacciones diferentes, algunos con asombro, otros con orgullo. Colocando las rocas hacia abajo, Lin le agradece a Korra. Tenzin se acerca a Korra y le dice, "Estoy muy orgulloso de ti, Avatar Korra".

Créditos Editar

  • Voces adicionales:
    • Dee Bradley Baker
    • J.K. Simmons (Hombre con sombrero emplumado)
    • Janet Varney
  • Invitada especial:

Notas de producciónEditar

TranscripciónEditar

Artículo principal: Transcripción:El Fin del Juego

Continuidad de la SerieEditar

ErroresEditar

  • Cuando Hiroshi está hablando con la capturada Asami, algunas escenas sus gafas no tienen nuevas plantillas o consejos del templo, sin embargo, aparecen segundos después.
  • Cuándo el Teniente descubrió que Amon es un maestro sangre, las uñas de su mano derecha desaparecen.
  • Cuando Asami salto primero en el meca tanque después de ser liberada por Naga, el aparato de su cinturón de seguridad puede ser visto claramente en el asiento, detrás de ella. Después de que su mano se ve girar a la perilla para preparar el vehículo y la cámara se corta de nuevo a su cuerpo, los cinturones de seguridad desaparecen y ella toma el cinturón de seguridad por detrás del asiento para el cinturón de seguridad.
  • Cuando Hiroshi ataca a Asami, rompe la ventana de su meca tanque. Más tarde, el tanque de Asami se ve sin dañar.
  • Después de Korra libera a los niños, ella les dice que la siguieran, pero en la siguiente escena, ella es el último que sale de la puerta con los niños que conducen a ella.
  • Cuando el Teniente descubre que Amon es un maestro sangre, se quita la máscara, la tira al suelo y la pisa fuerte. Sin embargo, después que Amon le toca a un lado con el uso de su control, los restos de la máscara del teniente no están allí.
  • Antes de que Iroh saltara está a punto de chocar contra la estatua de Aang, las banderas igualitarias y la máscara están desaparecidas.
  • Korra está demostrado que es de forma hexagonal, sin embargo, era todo el año en el primer episodio, "Bienvenida a Ciudad República".
  • La línea de Avatares va de derecha a izquierda en orden elemental a partir de Aang, Roku, Kyoshi, Kuruk, Yangchen, el Avatar de Fuego, y un desconocido Avatar del Reino Tierra. Sin embargo, la cuarta fila está plagada de errores, ya que empieza con lo que parece ser un Avatar Fuego. Más abajo en la fila, otra Avatar de la Nación del Fuego está de pie donde un Avatar Tribu Agua debe ser, y, en el lado izquierdo, hay dos Avatares de la Tribu Agua juntos.
  • Kuruk aparece sin su sombrero de piel de animal.
  • Cuando Amon primero se quita la máscara para mostrar sus "cicatrices", no tiene cejas. No están cubiertos con maquillaje, sin embargo, porque las cejas son claramente visibles cuando se está bajo el Agua y el maquillaje comienza a lavarse.
  • Cuando Korra restaura el control de Lin, ella usa Tierra Control con once rocas alrededor del edificio en el Aire y luego las pone abajo. En el cuadro siguiente, sin embargo, sólo hay ocho rocas que rodean el edificio.
  • Cuando Iroh usa el primer biplano, lanza al piloto fuera de la cabina. Se puede ver claramente, como el piloto cae, que no tiene paracaídas, pero en la siguiente trama, se abre uno.
  • Cuando Katara entra en la sala principal del Templo Avatar para a decirle a todos acerca de su falta de éxito en la restauración del control de Korra, sus cejas son blancas. En un marco más tarde, son de color marrón oscuro, como lo fueron en su juventud.

CuriosidadesEditar

Presentación artística del Final de La Leyenda de Korra.png

Presentación artística del Final de la Temporada.

  • "Endgame" es una referencia al ajedrez. El Endgame del ajedrez es el menor número de movimientos finales, cuando ambas partes tienen muy pocas piezas a la izquierda. Este concepto se demuestra cuando sólo Korra y Mako se dejan para oponerse a Amon.
  • Este episodio es uno de los pocos que tenía arte liberado de prensa especial para ello.
  • Este episodio es parte de la segunda serie de episodios que se muestra juntos en La Leyenda de Korra, siendo el primero "Bienvenida a Ciudad República" y "Una Hoja en el Viento".
  • Este es el primer episodio de La Leyenda de Korra, cuyo título es sólo una palabra. La primera serie sólo contiene dos episodios de esta manera: "Prisioneros" y "Jet".
  • Este es también uno de los dos episodios, siendo el otro "Vistazo al Pasado", que contiene "Aang" de la serie original. Se oye como Korra entra en el Estado Avatar.

Referencias Editar

Spotlights de otros wikis

Wiki al azar