"El Enemigo en las Puertas"es el quinto episodio del Libro Cuatro: Equilibro de La Leyenda de Korra y el numero cuarenta y cuatro de la serie en general. Está previsto que salga en línea en Nick.com.
Resumen
Kuvira marcha con su ejército sobre Zaofu en un intento de convencer con Suyin para terminar de unir el Imperio Tierra, sin tener que tomarlo por la fuerza. Suyin se niega, a pesar de reiteradas advertencias de Kuvira y de Korra, que fue a Zaofu con Jinora, Ikki y Meelo. Mientras tanto, Varrick empieza a tener problemas con su conciencia y se niega a seguir desarrollando la tecnología de las redes espirituales. Cuando Kuvira amenaza con matarlo, continúa su trabajo para convertir la energía del espíritu. Después de un enfrentamiento con el clan de metal, Bolin cuestiona los métodos de Kuvira y en última instancia, decide traicionarla, uniendo fuerzas con Varrick y Zhu Li en un intento de fuga. Sin embargo, su intento es frustrado por Baatar Jr., y mientras que Zhu Li compromete su lealtad a Kuvira, Bolin es enviado a un campo de concentración mientras Varrick se ve obligado a continuar sus experimentos. Korra intenta hablar con Kuvira, aunque ella sólo da la oportunidad de hablar con Suyin para la rendición de Zaofu.
Sipnosis
Cerca de Zaofu, el ejército de Kuvira está haciendo su acercamiento a la ciudad. Los dirigibles, meca tanques y tanques todos en formaciones impecables. Uno de los guardias del Clan de Metal manda un aviso a Suyin por medio de la radio. Baatar sugiere ponerse en contacto con el Presidente Raiko, para enviar a las Fuerzas Unidas para acudir en su ayuda. Suyin despide la declaración diciendo que nadie puede ayudarlos, puesto que Kuvira ya ha llegado con todo su ejército.
En tren de Kuvira, Baatar Jr. expresa su emoción por unir finalmente el imperio de la tierra. Kuvira recuerda que aunque están a punto de serlo, Zaofu va a ser una de las ciudades más difíciles de conquistar, puesto que todo el mundo lo esta vigilando, así que deben encontrar una solución diplomática y que Bolin será clave en el proceso.
En algún lugar en el Reino Tierra, Jinora ha puesto a Pepper en un curso para Zaofu, pero cuestiona la idea del Avatar de tomar esa decision, diciendo que Tenzin quería que ella fuera a Ciudad República. Korra desestima el argumento, diciendo que Kuvira y todo el mundo necesita saber que está en acción. Meelo está muy entusiasmada, diciendo que será impresionante ver Korra luchar de nuevo, pero se decepciona al saber que Korra buscara una solución pacifica.
Créditos
- Escrito por:
- Dirigido por:
- Protagonizan:
- Janet Varney - Korra
- P. J. Byrne - Bolin
- J. K. Simmons - Tenzin
- Seychelle Gabriel - Asami
- Kiernan Shipka - Jinora
- Logan Wells - Meelo
- Jeff Bennett - Locutor de Radio
- Protagonizan también:
- John Michael Higgins - Varrick
- Stephanie Sheh - Zhu Li
- Zelda Williams - Kuvira
- Anne Heche - Suyin Beifong
- Alyson Stoner - Opal
- Todd Haberkorn - Baatar Jr.
- Jim Meskimen
- Baatar
- Guardia
- Spencer Garrett
- Raiko
- Centinela
- Daniel Dae Kim - Hiroshi Sato
- Dee Bradley Baker - Pepper
Notas de Producción
Continuidad de la Serie
- El flashblack de Suyin muestra como ella se negó a tomar el control sobre el Reino Tierra hace una referencia a los hechos sucedidos en "La Coronación".
- La energía extraída de las redes espirituales produce un rayo de energía púrpura similar al de Vaatu, incluso con el mismo efecto de sonido.
- Zhu li deja a Varrick y le promete lealtad a Kuvira.
Revelación de Personajes
- Varrick fue quien modernizo los meca tanques.
- Se revela que Hiroshi se lamenta de sus acciones pasadas.
- Suyin tomó a Kuvira como ahijada cuando tenia tan solo ocho años y que ella ayudo a "nutrir" sus talentos.
- Baatar Jr. se unió a Kuvira y se fue de Zaofu ya que no quería vivir bajo la sombra de su padre.
Errores
- Cuando Kuvira amenaza a Suyin en tomar a Zaofu, la línea de su cinturón se desvanece.
Trivia
- El deseo de Kuvira de compartir los avances del Zaofu con el Reino Tierra refleja el deseo del Señor del fuego Sozin de compartir la riqueza de la Nación del Fuego con el mundo en "El Avatar y el Señor del Fuego", aunque las acciones de Kuvira inicialmente fueron respaldadas por los líderes del mundo.