La Dama Pintada, conocida por su amabilidad y capacidad de curación, fue el espíritu benévolo del río Jang Hui. Ella velaba por la ciudad del río de Jang Hui, a pesar de que se vio obligada a huir una vez que una una fábrica empezó a contaminar el río. Al igual que muchos otros espíritus, sólo los espiritualmente iluminados podían verla.
La Dama Pintada vigilaba la ciudad del río de Jang Hui hasta que el Ejército de la Nación del Fuego construyó una fábrica río arriba y comenzó a contaminar al tirar allí sus residuos. Este evento hizo que la Dama Pintada huyera, dejando a los aldeanos a valerse por sí mismos.
Cuando el AvatarAang y sus amigos llegaron a la aldea de Jang Hui, Katara se dio cuenta de que necesitaba ayuda desesperadamente. Ella convenció al grupo para quedarse haciéndole creer que Appa estaba enfermo, con bayas que tiñeron su lengua de púrpura. Katara entonces se disfrazó como la Dama Pintada y llevó alimentos y medicinas al pueblo, sanó a los enfermos, y con la ayuda de Aang, destruyó la fábrica, en un esfuerzo para curar el pueblo permanentemente. Mientras se preparaban para irse, vieron a un pelotón de soldados de la Nación del Fuego que se dirigían a la ciudad en motos de agua, y se dio cuenta de que los soldados debían haber pensado que los aldeanos habían saboteado la fábrica. Katara, decidida a detenerlos, se puso su disfrazar de Dama Pintada una vez más para defender al pueblo. Los soldados comenzaron a atacar la aldea, pero una ráfaga de viento apagó sus llamas. Con Appa, Toph y Sokka proporcionando efectos de sonido amenazantes, Aang y Katara organizaron un encuentro con las tropas, los derrotaron con éxito y los alejaron de la aldea para siempre.
Después de que Katara ayudara a los aldeanos a limpiar el río, la verdadera Dama Pintada volvió. Ella se reveló ante Katara y le dio las gracias.
El maquillaje de la Dama Pintada se parecía un poco al del Maestro Fuego que se ve en la apertura del episodio piloto.
Katara fue el segundo personaje a asumir la identidad de un espíritu; Zuko, como el Espíritu Azul, fue el primero.
Se dijo en "Avatar Extras" que la Dama Pintada es un espíritu del agua y que el Espíritu de la Luna y el Espíritu del agua están estrechamente relacionados. Esto haría que esté relacionada con la Princesa Yue.
Su aspecto misterioso y sombrío es algo similar a la apariencia de la Princesa Yue como el Espíritu de la Luna.
