| "Vaya, miren eso, enemigos y traidores todos trabajando juntos" |
| — Azula al ser rodeada por el Equipo Avatar, Zuko y Iroh en "La Persecución" |
La confrontación en Tu Zin fue una pelea entre el Equipo Avatar, Zuko y Iroh, contra la Princesa Azula de la Nación del Fuego, este último intentó capturar o matar a Aang después de que ella y sus amigas, Mai y Ty Lee, con éxito privaron al equipo de el sueño. El enfrentamiento se produjo en el abandonado pueblo de Tu Zin. Empezó como una batalla a tres bandas entre Azula, Aang y Zuko, pero pronto se vieron ayudados por sus amigos y familiares, respectivamente. El duelo terminó en un punto muerto con Iroh herido y acorralado por un repentino ataque de fuego por parte de Azula antes de huir sin dejar rastro.
Equipo Avatar y Zuko atacan a Azula.
Antecedentes
Azula fue encargada originalmente por su padre,el Señor del Fuego Ozai, para detener a los exiliados nacionales Iroh y Zuko después de la traición de Iroh y el fracaso de Zuko en el Polo Norte. Azula encontró a los dos y fingió que iba a acompañarlos a casa para que Ozai pueda estar rodeado por la familia,los únicos que realmente podía confiar.Sin embargo, Iroh sospecha de la mentira y él y Zuko se escaparon de Azula cuando uno de los guardias de Azula aviso que estaban presos. Azula recluto a Ty Lee y Mai para ayudarla a cazar a Zuko y Iroh. sin embargo,en la ciudad capturada de Omashu, donde la familia de Mai se había trasladado a supervisar la ocupación, el grupo de Azula encuentra al Equipo Avatar en su intento de rescatar a Bumi. Fue aquí que Azula encontró por primera vez a el Avatar y aunque Aang y sus amigos se las arregló para evadirla, Azula fue implacable y continuó para localizarlos. Después de su fuga, el Equipo Avatar la encontró por Toph Beifong al enseñar a Aang Tierra Control.
Mientras tanto, después de una pelea, Zuko y Iroh fueron por caminos separados. Zuko se refugió en un pequeño pueblo del Reino Tierra, se hizo amigo de un joven llamado Lee y permaneció con su familia por un período corto de tiempo. Sin embargo, cuando los aldeanos descubrieron su verdadera identidad, se vio obligado a salir de nuevo.
Azula y su grupo siguieron al Avatar en un tren siguiendo el rastro del pelo de Appa. El Equipo Avatar había notado a el tren e intentó perderlo.
Consecuencias
Con el tiempo, el Equipo Avatar encontró un lugar para dormir con seguridad como Zuko se encargó de Iroh. Algún tiempo después, Aang estaba preparado para aprender Tierra Control, mientras que una parte Zuko estaba sanado a Iroh y enseñado cómo redirigir un rayo en caso de que enfrente a Azula de nuevo.