Fandom

Avatar Wiki

Bienvenida a Ciudad República

1.699páginas en
el wiki}}
Crear una página
Discusión0 Compartir

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

Este artículo es sobre el mundo real.

"Ciudad República necesita a su Avatar, de nuevo."
Tenzin a Korra.

"Bienvenida a Ciudad República" es el primer episodio de Libro Uno: Aire de La Leyenda de Korra y el primero de la serie en general. Junto con "Una Hoja en el Viento", se estrenó en inglés el 24 del marzo del 2012.[1] Luego en inglés salió en Nickelodeon el 14 de abril del 2012 en el estreno de la serie en general, seguido de forma inmediata por "Una Hoja en el Viento". Se estrenó el 08 de septiembre del 2012 en Nickelodeon Latinoamérica.

Resumen Editar

Después de que el Avatar Korra completa su entrenamiento de Fuego Control, la Orden del Loto Blanco decide que está lista para comenzar a aprender el último elemento, el aire, con Tenzin, el hijo de Katara. Sin embargo, cuando Tenzin debe posponer debido a sus deberes políticos en Ciudad República, Korra decide huir de allí para encontrarlo y comenzar su entrenamiento. Una vez allí, Korra se encuentra con la realidad de Ciudad República, y después de derrotar a unos mafiosos que abusaban de un hombre, ella es detenida por la destrucción que causó. Después de que Tenzin conversara con la Jefe de la policía Lin Beifong, él logra liberar a Korra y piensa enviarla de regreso al Polo Sur. Sin embargo, después de que Korra habla de su estancia en la ciudad, ella convence a Tenzin para que éste le permita vivir en el Templo Aire de la Isla y comenzar con el entrenamiento.

Introducción Editar

Cuando el Avatar Aang y sus amigos concluyeron la Guerra de los Cien Años, el Avatar y el Señor del Fuego Zuko transformaron a las colonias de la Nación del Fuego en la República Unida de Naciones, una sociedad donde Maestros y no-Maestros pudieran vivir en paz y en armonía con Ciudad República siendo su ciudad capital. El Avatar Aang alcanzó varios logros notables en su vida, pero su tiempo en este mundo llegaron a un fin, y comenzó el Ciclo del Avatar otra vez.

Sinopsis Editar

En la Tribu Agua del Sur el líder de la Orden del Loto Blanco y dos miembros más caminan en la nieve hacia una casa. Un hombre les saluda en la entrada, diciéndoles que es un honor que hayan venido y les da las gracias. Abre la puerta, dejándolos entrar para que vean a su esposa, quien está barriendo el suelo y les saluda también. El líder de la Orden les informa sobre sus intentos fallidos tanto en las Tribus Agua del Norte y del Sur, a lo que se le contesta que deberían estar felices de saber que su búsqueda ha llegado a un fin. El líder, incrédulo, perguntó lo que le hace estar tan segura de que su hija sea la elegida. La señora llama a Korra, quien entra a la habitación, formando un hoyo en la pared con Tierra Control demostrando, sorprendiendo y asombrando a los del Loto Blanco al enseñarles que puede Contrlar agua, tierra y fuego.

Korra haciendo Fuego Control.png

Korra hace Fuego Control para sus maestros.

Trece años después, el Avatar Korra está frente a la Orden y sus maestros, enseñando su Fuego Control. Mientras el Avatar lucha contra dos hombres, Katara comenta que es fuerte a lo que el líder de la Orden agrega que le falta frenar. Tras terminar, Korra se les acerca emocionada a los ancianos y se le dice que todavía no deciden que si había pasado su prueba de Fuego Control aún. Ya ha dominado el lado físico de Control, pero ha ignorado por completo el lado espiritual y, el Avatar debe dominar los dos. Korra contesta que no le llegaba fácil, diciendo que es la razón por la cual debería empezar a entrenar con Tenzin. Katara está de acuerdo y la Orden por fin decide que puede empezar a entrenar bajo la tutela del Maestro Aire. Al oír este anuncio, Korra brinca y celebra felizmente, pero al ver a sus maestros, corrige su reacción, les da las gracias por creer en ella, y se va. Korra rápidamente va a compartirle las buenas noticias a Naga, su perro oso polar y compañero animal, y la abraza, incitando a la criatura que le lama la cara. Tras esto, Korra decide llevar a Naga a tomar un pasea, pero el guardia de la torre la ve con dudas; sin embargo, después de decirle que no irían lejos, abre la reja, dejando que el Avatar monte a su mascota, quien corre a través del horizonte congelado.

Tenzin y su familia.png

Tenzin y su familia llegan al complejo de la Tribu Agua del Sur.

Un bisonte volador aterriza en la Tribu Agua del Sur, cargando a Tenzin, su esposa Pema, y sus tres hijos: Jinora, Ikki y Meelo. Las dos niñas se bajan del bisonte en patinetas de aire mientras Tenzin va a saludar a su madre y decirle lo feliz que está de verla. Después le pide ayuda porque su hijo le está mordiendo la cabeza. Katara se ríe y toma a Meelo, quien intenta escapar diciéndole "¡Suéltame, mujer extraña!". Su padre le recuerda que es su abuela y el chico brinca sobre su cabeza con un salto mortal y cae atrás de ella. Jinora se para en frente de Katara, diciéndole que ha leído todo acerca de sus viejas aventuras y que se moría por preguntarle lo que le había pasado a la madre de Zuko, a lo que la Maestra Agua le contesta que es una historia increíble. Sin embargo, antes de que pueda continuar, Ikki le interrumpe, brincando entre las dos y hablando rápidamente, haciendo muchas preguntas, cosa que molesta a su hermana.

Katara, Pema y Tenzin.png

Katara cree que Pema tendrá otro Maestro Aire.

Pema después se baja del bisonte; Tenzin la va a ayudar, pero su esposa le dice que no está incapaz de hacer cualquier cosa, que sólo estaba embarazada. Katara la saluda y la abraza, diciendo que el bebé es fuerte y que ve a otro Maestro Aire en su futuro. A Pema parece que no le gusta eso, diciendo que le gustaría un buen hijo no-maestro como ella que no le disparara viento a la cabeza cada cinco segundos. En ese momento, Meelo le pide a su madre que vea mientras se auto-proclama un Maestro Nieve, tirando un montón de nieve con el que se había cubierto, dejando caer poco encima del rostro de su madre en el proceso. Pema, sacudiendo su cabeza. le pregunta a Katara que si Tenzin y sus hermanos siempre estuvieron así de locos cuando eran niños a lo que se le responde que Kya y Bumi defenitivamente lo fueron, pero Tenzin siempre había sido algo serio.

El Maestro Aire nota a Korra parándose detrás de su madre y es sorprendido al ver lo grande y fuerte que es. El Avatar, feliz de que Tenzin había llegado, le dice que ya no puede esperar más para empezar, pero él, con sus manos en sus hombros, le empieza a decir algo. Sin embargo, pausa y expresa duda hasta que Pema le dice que tarde o temprano le tendrá que decir. Katara adivina que no se va a quedar, cosa que Tenzin afirma, añadiendo que regresará a Ciudad República la próxima mañana. Korra, desilusionada, insiste que se suponía que se tenía que quedar, pero Tenzin se disculpa y le dice que su entrenamiento de Aire Control tendrá que esperar.

Tenzin pospone el entrenamiento de Aire Control de Korra.png

Tenzin pospone el entrenamiento de Aire Control Korra, cosa que le desilusiona.

Esa noche, Tenzin, Korra y el líder del Loto Blanco están cenando. El Avatar varias veces pregunta cuándo va a comenzar su entrenamiento de Aire Control, pero el Maestro Aire dice que tiene responsabilidades en Ciudad República, como uno de sus líderes, donde la situación está muy inestable. Korra sugiere regresarse a Ciudad República con Tenzin y aprender el arte ahí, cosa que el líder del Loto Blanco rechaza, enfatizando que es la misión de la Orden proteger al Avatar mientras domina los cuatro elementos y que Ciudad República es demasiada peligrosa para ella. Korra en seguida se va de la habitación, muy insatisfecha.

La siguiente mañana, Tenzin y su familia se despiden de Katara, quien está triste porque se vayan. De un acantilado, Korra y Naga los ven irse en Oogi. Esa noche, Korra decide huir, Katara le da su bendición diciéndole que Aang y muchos de sus amigos habían muerto y que era hora de que Korra buscara su propio camino, y después de despedirse de sus padres, se sube a un barco de carga que se dirige a la ciudad junto con Naga.

Korra y Gommu.png

Korra conoce a Gommu en el Parque de Ciudad República.

Cuando llegan a Ciudad República, están sorprendidos de ver lo grande que es y, con hambre, empiezan a buscar comida. Después de que Korra se da cuenta de que no tiene nada de yuans, pesca de el la pequeña fuente de un parque y los fríe con su Fuego Control. Un vagabundo aparece de repente de un árbol y le pide uno. El Avatar se lo da y, sorprendida con el estilo de vida que tenía el hombre, comenta lo diferente que pensaba que era Ciudad República, a lo que el vagabundo le responde que le queda mucho por aprender. Un guardia del parque les grita por haber pescado, algo que estaba prohibido. Korra huye montando a Naga y pasa por un manifestante y un grupo de gente que lo escuchaba. El manifestante les cuenta sobre la revolución de los Igualitarios e intenta persuadir a la gente que se una al movimiento. Cuando Korra escucha esto y sus quejas contra los Maestros, ella dice que no está de acuerdo y que "ser un Maestro es lo mejor del mundo". Cuando admite que le gustaría lanzarlo de la plataforma en la que estaba parado con su Agua Control, el hombre gana el apoyo de la audiencia y Korra se va.

Korra siendo perseguida.png

Korra es perseguida a través de Ciudad República por oficiales Maestros Metal.

El Avatar se encuantra con La Triple Amenaza mientras abusan a un vendedor de fonógrafos. Los reta, cosa que los gánsteres aceptan burlonamente. Sorprendió a los tres hombres y a los dueños de tienda que veían la pelea mientras ella los derrota con Agua, Tierra y Fuego Control. Tras esto. llegan oficiales de la Fuerza de Policía de Metal Control, arrestan a los miembros de la Triada, pero a Korra también por la destrucción de propiedad privada y de la ciudad, y tras un breve intento de escape por parte de Korra, logran atraparla y llevársela a la sede de policía, donde es interrogada por una Jefa enojada, Lin Beifong. Aunque Tenzin logra convencerla de que retire todos los cargos contra Korra, Lin deja muy claro que estará vigilando al Avatar.

En un garlito, Korra intenta convencer a Tenzin que la deje quedarse, diciendo que ya ha descubierto que la ciudad no sólo necesita a él, sino que necesita a su Avatar también. El Maestro Aire no sabe qué contestar. Un oficial, que está agarrando a Naga por medio de una correa, les llama la atención, preguntando que si ese perro oso polar le pertenece a ella.

Korra dándole las gracias a Tenzin.png

Korra felizmente le da las gracias a Tenzin después de que éste está de acuerdo con que se quede en el Templo Aire de la Isla.

Mientras viajando en su barca al Templo Aire de la Isla, Tenzin ve solemnemente hacia la estatua gigante de su padre, el Avatar Aang. Al estacionarse en la isla, sus niños, emocionados, saludan a Korra y le preguntan que si se va a quedar. Con tristeza, Korra admite que se debe ir y se mueve hacia el barco que está listo para irse a la Tribu Agua del Sur. Antes de que se pudo subir, Tenzin la para, admitiendo que tenía razón; desde la muerte de Aang, Ciudad República había estado desequilibrada y Tenzin creía que hacerla esperar defendería su legado. Sin embargo, ahora realiza que Korra es el legado de Aang y la deja quedarse en Ciudad República y comenzar su entrenamiento de Aire Control. Las noticias de que el Avatar de queda en la isla es anunciado de forma pública en una conferencia de prensa en frente de la sala de gobierno de la ciudad, durante la cual dice que el Avatar Aang quería que esa ciudad fuera el centro de paz y equilibrio en el mundo y que se esforzaría pro alcanzar esa meta.

En un lugar distante, Amon y otros de sus cómplices están escuchando el discurso del Avatar Korra. Cuando termina la transmisión, y el Teniente apaga la radio, Amon ominosamente reconoce la llegada del Avatar y anuncia que deben acelerar sus planes.

Créditos Editar

Notas de producción Editar

Transcripción Editar

Artículo principal: Transcripción:Bienvenida a Ciudad República
Artículo principal: Transcripción:Bienvenida a Ciudad República (reportaje)

Traducciones Editar

Artículo principal: Escritura en el Mundo Avatar

Continuidad de serie Editar

  • Cuando Tenzin, Pema y sus hijos llegan a la Tribu Agua del Sur, Jinora e Ikki se bajan de su bisonte usando una técnica de Aire Control conocida como la patineta de aire, ésta fue inventada por su abuelo, el Avatar Aang.
  • Al final del episodio, Jinora e Ikki bajan con planeadores de Nómadas Aire tradicionales.
  • La forma en que Katara descubrió a Korra yéndose de la Tribu Agua del Sur es parecido a la forma en que Kanna descubrió a Katara y a Sokka yéndose en el segundo episodio de la serie original. En ambos casos, una persona joven se va, de alguna forma afectando al Avatar y la anciana los deja ir.
  • Cuando Korra llega a Ciudad República y ve la gran estatua del Avatar Aang por primera vez, lo ve justo como Aang vio a la estatua del Avatar Roku en el Templo Aire del Sur.
  • Se ve un esquema para un meca tanque en la pared durante la conversación del Teniente con Amon al final del episodio.

Errores Editar

  • Durante la prueba de Fuego Control de Korra, brinca de un Maestro Fuego sin bello facial, pero en el próximo corte, tiene un bigote.
  • Cuando Tenzin llega al Polo Sur, una de las cosas que conecta a las trenzas de pelo de Katara (la que está en el lado del sol) es blanca y la otra es azul. Aunque puede que esto sea por la luz en la escena, la otra también se convierte blanca cuando pregunta que si se va a quedar. Cuando comenta lo traviesos que eran Bumi y Kya, la cosa que conecta a las trenzas de su pelo con la parte de atrás de su pelo también se convierte blanco, pero sólo por un momento.
  • Tenzin tiene ojos café claro en su primera escena, pero los tiene gris claro en la próxima.
  • Cuando Jinora pregunta acerca de la madre de Zuko, los ojos de Katara tienen dos tipos de azul distintos.
  • Cuando Tenzin, Korra y el líder del Loto Blanco discuten acerca del entrenamiento de Aire Control de Korra, los palillos de Korra inicialmente tienen la parte de arriba de color distinto al resto del palillo. En el próximo corte, no. Luego, vuelven a tener la parte de arriba de color distinto.
  • Cuando un policía le dice a Korra que deje de pescar, Korra está agarrando un pescado en su mano derecha y llama a Naga. Sin embargo, en la próxima toma, el pez ha desaparecido.
  • Cuando la Triple Amenaza está amenazando el Sr. Chung, Korra no está parada detrás de ellos. Sin embargo, cuando empieza a hablar y se voltean, está parada detrás de ellos.
  • Korra usa un brazalete sólo en su brazo derecho, pero justo cuando va a patear a Viper en la cabeza, tiene uno en su brazo izquierdo también.
  • Cuando la Triple Amenaza intenta escapar en su Satomóvil, Korra usa su Tierra Control para elevar una columna de tierra. Sin embargo, en el próximo corte, la columna desaparece.
  • Cuando Lin le apunta a Korra, tiene seis dedos.[2]
  • En por lo menos dos escenas, Katara tiene cejas cafés, y en el resto, tiene blancas. Sin embargo, también fue vista con cejas cafés en "El Fin del Juego", así que el error fue la presencia de cejas blancas.

Trivia Editar

  • Este es el único episodio con una secuencia de apertura diferente.
  • Este episodio, junto con "Una Hoja en el Viento", fue el episodio más visto de todo el Libro Uno.[3]
  • Este episodio originalmente se suponía que iba a presentar una escena en la que lucha Amon.[4]

Referencias Editar

  1. 1,0 1,1 Korra Nation en Tumblr:'La Leyenda de Korra' a ser "desbloqueada" este sábado (21 de marzo del 2012). Respondido en marzo 21, 2012.
  2. Tumblr:Imagen de Lin con seis dedos (21 de junio del 2012). Respondido en junio 21, 2012.
  3. Calculado de los números dados y con referencia en una tabla de clasificación en inglés, tomando en cuanta los primeros y últimos dos episodios como uno solo.
  4. Reportaje para "Bienvenida a Ciudad República".

Spotlights de otros wikis

Wiki al azar