| "Con un brutal K.O. en el primer asalto los campeones aseguran su puesto en las finales, espero que los hurones tengan un buen doctor por que lo van a necesitar." |
| — Shiro Shinobi anuncia el triunfo a la concurrencia en la arena de pro-Control. |
"El Espíritu de Competencia" es el quinto episodio del Libro Uno: Aire de La Leyenda de Korra y el quinto de la serie en general. Se estrenó el 29 de septiembre de 2012 en Nickelodeon Latinoamérica.
Resumen[]
El Torneo de pro-Control está a punto de comenzar, y, gracias a la ayuda financiera de Hiroshi Sato, los Hurones de Fuego estarán compitiendo. Sin embargo, Korra y sus compañeros luchan por trabajar juntos después de rivalidades románticas y amenazan con poner fin a su intento de ganar el campeonato.
Sinopsis[]
Los Hurones de Fuego están practicando juntos antes del inicio del torneo en el gimnasio de la Arena del pro-Control bombardeándose mutuamente con sus respectivos elementos para poner a prueba sus tiempos de reacción . Como sus habilidades estaban igualadas, todos se derriban uno al otro al mismo tiempo, cosa que les hizo mucha gracia. El equipo expresa el sentimiento de placer que tienen al poder practicar juntos de nuevo y se agrupan para recibir un mensaje inspirador de antes de torneo de parte de Mako. Justo cuando exclaman que están listos para ganar el torneo, Asami los contradice, señalando que necesitarían los nuevos uniformes de los equipos con el logo de Industrias Futuro para poder estar completamente listos. Mako la saluda con amor y los dos frotan sus narices juntos. Korra expresa su disgusto, encogiéndose, pero recupera su postura normal antes de que alguien se diera cuenta y le da un gesto amistoso de adiós a la pareja que se va a ir a almorzar. Siendo los únicos dos restantes en el gimnasio, Bolin le destaca a Korra que están a solas en un intento de acercarse románticamente hacia a ella. Sin embargo, ella se va rápidamente con la excusa de que tiene entrenamiento de Aire Control con Tenzin,cosa que entristece a Bolin.
Esa noche, mientras le daba a Pabu un baño, Bolin casualmente le pide a Mako su opinión sobre como sería Korra como novia. Mako le dice que es genial pero que él cree que tiene más sentido que esté con Asami por entonces. Cuando Bolin señala que él le estaba pidiendo un consejo para él, Mako rápidamente intenta enmendar su respuesta diciendo que ya sabía, y que no piensa que Korra fuera "material" de novia, más bien como una buena "amiga". Impresionado por esa declaración, Bolin exclama que él y Korra son uno para el otro y le da varias razones para respaldar esa afirmación. Cuando termina diciendo que invitará a Korra a salir sin importar lo que diga si hermano, Mako le responde que salir con un compañero de equipo no es una buena idea, especialmente durante un torneo, ya que necesitan concentrarse en los partidos que tienen programados. Bolin parece entender el razonamiento de su hermano, pero le murmura a Pabu que estaba hablando sobre el amor de verdad, algo que no creía que Mako entendía.
Pema le aconseja a Korra lo que debería hacer cuando se trata del amor.
Mientras tanto, en el Templo Aire de la Isla, Korra, Jinora y Ikki están alimentando a unos lémures de cola anillada cuando Jinora de repente le pregunta a Korra acerca del progreso romántico con el "Maestro Fuego alto y de fantasía", ya que habían estado pasando mucho tiempo juntos últimamente. Intentando actuar casual, Korra desvía la pregunta, diciendo que ella no está interesada en Mako para nada, escondiéndose detrás de la excusa de que está saliendo con la chica "hermosa, elegante y rica". Sin embargo, su tono de voz y lenguaje corporal revelan que ella se preocupa por él, y le pide a las niñas su opinión sobre lo que debería hacer haciendoo de cuenta que sí le gusta. Jinora con gusto ofrece un poco de su sabiduría de un libro que recientemente había terminado en el que una heroína quemó todo un país y se suicidó arrojándose a un volcán después de que su amor quedó sin respuesta. Jinora proclama que la historia fue "muy romántica", un sentimiento para nada compartido por Korra ni por Ikki. Ikki dice que sabe una mejor manera de ganar el corazón de un niño, dice que se debe preparar una poción de amor de arco iris y puestas de sol. Cuando Korra responde que el "volcán le está empezando a tener más sentido", el trío se sobresalta por la risa de Pema. Un poco avergonzada, Korra se da la vuelta, preguntándole cuánto tiempo llevaba ahí. Cuando ella dice que lo suficiente, ella comparte su experiencia, que cuenta la historia de cómo ella estaba enamorada de Tenzin cuando aún estaba en una relación con otra mujer. Afirmando que era insoportable ver a su alma gemela pasar su vida con la mujer equivocada, ella le confesó su amor lo que que resultó en un final feliz. Korra reflexiona sobre la historia de Pema durante unos segundos, con una sonrisa luciendo su cara.
Los Hurones de Fuego vs los Tejones-Topo.
Después de que Shiro Shinobi expresara su entusiasmo por el inicio del Torneo de pro-Control, los Hurones de Fuego comienzan su partido contra los Tejones topo en el partido inaugural. Los Hurones de Fuego logran derrotar a sus oponentes con facilidad, mostrando un alto nivel de colaboración y mucha mejora desde la primera vez que jugaron juntos. Después del partido, los Mako comentó que sintió una conexión muy fuerte, una oportunidad de la que Korra se apodera para hablarle a Mako acerca de sus sentimientos por él. Ella casualmente responde que ella siente como si los dos han estado conectándose muy bien fuera del ring también. Sintiendo que Mako no está entendiendo a lo que se refiere, Korra le declara sus sentimientos diciéndole que le gusta y que se siente como que estaban hechos el uno para otro. Sin embargo, él dice que que no siente lo mismo por ella y que aparte, está con Asami. Avergonzada, Korra le pide que se olvide de todo lo que acababa de decir y se aparta de él. En ese momento, entra Asami, felicitando al equipo por su increíble victoria y le da un beso a Mako en la mejilla, entristeciendo a Korra aún más. Mientras se está saliendo del vestuario, es detenda por Bolin, quien la invita salir a una "cena estilo cita" con él. Ella al principio se niega, afirmando que no se siente digna de citas, algo que Bolin niega inmediatamente diciendo que ella es la chica "más inteligente, más divertida, más dura, más fuerte, más talentuosa, y la más increible del mundo". Halagada, Korra acepta su oferta, buscando pasar un buen rato. Los dos salen para irse a su cita, cosa que enfurece a Mako, que los voltea a ver enojadamente.
Los dos se van hacia el Restaurante de Fideos de Algas de Narook en Naga, donde Korra dice que sinceramente disfruta de su cena de fideos tan auténtica de la Tribu Agua. Bolin utiliza el hecho de que ambos adoran la comida Tribu Agua como otra razón por la que quedarían tan bien como pareja. Sin embargo, Korra no se da cuenta ya que se da cuenta de cómo Tahno, el Maestro Agua de los Lobo Murciélagos de las Cascadas Blancas, los mira a ellos desde otra mesa. Preguntando acerca de su identidad, Bolin le dice quién es y le aconseja que no haga contacto visual con él, algo que evidentemente ignora. Tahno reacciona a la actitud desafiante Korra, y se acerca a los dos. Bolin le advierte a Korra que no se meta con él como ya que es "un tipo desagradable", pero tan apenas Tahno y su banda de seguidores llegan a su mesa, empieza a provocar a Korra. Molesta por su sugerencia de que él pudiera darle algunas "clases particulares" en cómo controlar como un profesional, se pone de pie, amenazando a pelear con él. Bolin le susurra a Korra que no le haga caso ya que si lo toca, están fuera del torneo. Después de la advertencia Bolin, ella le silba a Naga, que rápidamente saca la cabeza por la ventana del restaurante, gruñéndole ferozmente a Tahno, asustándolo, obligándolo a encogerse. Tratando de mantener algo de su compostura, Tahno le señala a su banda para que se fueran, algo que le causa gracia y que admira Bolin. Después de los sucedidos con Tahno, los dos continúan su cita tomando una copa y haciéndose reír en el bar, y depués se van a la Torre Armonía donde pudieron ver varios lugares de Ciudad República.
Cuando Korra va de regreso a la Arena pro-Control para su partido de cuartos de final, se encuentra con Mako esperándola en las escaleras de la entrada. Él le pregunta lo que pretende, jugando con Bolin, ya que está convencido de que sólo se va con su hermano para vengarse de él. Korra honestamente refuta esa acusación, señalando que sólo se divierten, y después preguntando lo que le importa tanto a Mako. Como Mako dice que él sólo actúa así para proteger a su hermano pequeño, Korra se empieza a dar cuenta de algo y dice que su reacción se debe a célos, alegando que Mako sí tiene sentimientos por ella. Intentando hacer que confiese sus sentimientos, su argumento pronto termina con los dos primero gritándose y después entrando a la arena de mal humor.
El argumento tiene un efecto en su próximo partido contra los Jabalí puercoespines ya que el equipo no se conecta bien entre sí, sin sentir el ritmo del partido ni el ritmo de los movimientos de los compañeros de equipo, y pierden rápidamente la primera ronda. Al darse cuenta de esto, Bolin trata de motivar a sus compañeros de equipo y los pasos de sus ataques, apenas consiguiendo ganar la segunda ronda. Después de que la tercera ronda terminó en un empate, Bolin, viendo que Mako no estaba enfocado, anula la decisión de que Mako fuera el peleador en el desempate y toma su lugar, por lo que la elección del elemento con el que quieren luchar acaba siendo tierra. En un partido rápido pero intenso, con éxito derrota a Chung, Maestra Tierra de los jabalí puercoespines, consiguiendo así, ganar el partido y asugurarle a los Hurones de Fuego un lugar en la semi final.
Tras el partido, Korra estaba junto a la Arena en un muelle, donde Mako la encuentra. Él se dirige a ella, diciéndole que tenían que hablar. Cuando él comienza a decirle lo exasperante que puede ser a veces, Korra lo detiene, diciéndole que mejor no le diga nada ya que él ya le había dejado claro sobre cómo se sentía acerca de ella. Sin embargo, él rechaza lo que dice, diciendo que no lo había hecho y que él pensaba que Korra era bastante sorprendente. Cuando Korra pregunta si está diciendo que si le gusta, Mako dice que sí, pero también añade que él está confundido, porque le gusta Asami también, y describe a la situación como "complicada". Korra, sin embargo, aprovecha la oportunidad y se lanza hacia adelante, besándolo apasionadamente. Al principio estuvo sorprendido pero después se instala y lo devuelve. Cuando termina, ambos se ven satisfechos, sin embargo, la sensación desaparece rápidamente cuando se dan cuenta de que Bolin había estado de pie allí con un ramo de flores en la mano, observando toda la escena. Bolin empieza a llorar y sale corriendo.
A la mañana siguiente, Mako encuentra a su hermano pequeño en el Restaurante de Fideos de Algas de Narook, donde había pasado la noche. Cuando él llega, ve a Bolin desplomado sobre una mesa entre las pilas de cuencos de fideos vacíos con Pabu durmiéndose en uno de ellos. Mientras Mako trata de consolarlo y le coloca una mano sobre su hombro, Bolin se la quita de encima y exclama que Mako ya no es su hermano sino más bien un "hermano traidor". Como está tan triste, afirma que Pabu es la única persona que lo quiere y el único que todavía lo ama. Mako le recuerda que el próximo partido es uno de los partidos más importantes de su carrera, sin embargo, Bolin se sigue negando a ir con él, llamándolo un traidor. Harto, el hermano mayor se pone a Bolin sobre su hombro y sale del restaurante, diciéndole a Bolin que todo es su culpa y que él le había dicho que salir con un compañero de equipo era una mala idea.
Más tarde esa noche, Korra se encuentra a los dos hermanos ya vestidos para el partido en el vestuario, aunque Bolin está muy triste y Mako la está ignorando por completo. Shiro Shinobi predice que la semifinal para ser un "trepidante" partido, ya que no podía pensar en dos equipos más parejos cuando llegaba a la edad, tamaño y fuerza de los Hurones de Fuego y las avispas. Sin embargo, su declaración es equivocada ya que los hurones fuego son rápidamente mandados a la tercera zona, debido a la falta de comunicación de grupo, de trabajo en equipo, y las luchas internas, pero logran evadir un nocaut debido a la falta de tiempo. Después de perder la segunda ronda, en la que Mako golpeó accidentalmente Bolin en la espalda con una ráfaga de fuego, causando que el Maestro Tierra caiga, y Korra realizando una falta sobre el Maestro Fuego de la oposición y luego atacando al árbitro, ganándose ella misma un ventilador amarillo, Mako y Bolin pierden la esperanza. Antes de la tercera ronda, Korra intenta recuperar parte de la unidad del equipo e intentando motivar a sus compañeros de equipo para que hicieran un último esfuerzo, porque si no lo hacían, se iban a arrepentir después. Sin embargo, los hermanos son rápidamente mandados una zona atrás, y después de que Bolin fuera herido, ambos son sacados del ring, dejando a Korra sola.
Korra venciendo al equipo rival
Mientras Bolin está saliendo del agua, Mako le ofrece ayuda para salir. En el trayecto en el ascensor, los dos hermanos se piden disculpas por lo sucedido sobre el Avatar, y viendo que Korra sigue tenindo oportunidades, esquivando todos los elementos de las Avispas le mandan. Faltando sólo diez segundos para el final, Korra empieza a ganar algo de terreno estratégicamente por la alineación de los tres avispas utilizando algunos ataques rápidos, antes de lanzar un torrente final, que envía a el equipo rival fuera del ring, ganando el partido con un nocaut sorprendente. Cuando Korra se reúne con sus compañeros de equipo en el vestuario, los dos hermanos le agradecen que no se haya rendido. Posteriormente, el equipo perdona los errores de los otros, y se compromete a permanecer en términos amistosos. Aunque Korra reconoce que las cosas están un poco confusas entre los tres, ella pronuncia su esperanza de que todos ellos podrían seguir siendo amigos. Después de que se reconcilian, los Lobo Murciélagos de las Cascadas Blancas entran al vestuario para su partido, con Tahno burlándose de los Hurones fuego. Korra le dice con confianza que espera verlos en la final para así derrotarlos, una declaración de que no impresionó Tahno en lo más mínimo.
Mientras que los Lobo Murciélagos de las Cascadas Blancas luchan en el ring, Asami entra para felicitarlos y Korra le da las gracias a ella y a su padre por su patrocinio y la posibilidad de jugar en el torneo. Cuando Bolin se retuerce de dolor, pidiendo atención médica, Korra dice que ella lo ayudará. Cuando toca a su lesión, él grita de dolor de nuevo, en tono de broma diciendo que Korra ya lo había lastimado bastante. Korra se ríe y menciona Katara que le había enseñado el arte de la curación, y procede a cuidar de su lesión. Bolin se instala en la sensación calmante que los poderes curativos de Korra traen consigo, y él escucha su disculpa por herir sus sentimientos. A medida que se van reconciliando, Shiro anuncia el final del partido, declarando los Lobo Murciélagos de las Cascadas Blancas ganaron con un brutal nocaut en el primer round. Korra y el resto del equipo se sorprenden por el nocaut tan rápido y viendo a los miembros del equipo contrario, que están gravemente heridos y son traídos desde el anillo por paramédicos.
Créditos[]
- Escrito por:
- Dirigido por:
- Reparto:
- Janet Varney - Korra
- David Faustino - Mako
- P. J. Byrne - Bolin
- J. K. Simmons - Tenzin
- J.K. Simmons es acreditado con hacer la voz de Tenzin aunque no salió en el episodio.
- Seychelle Gabriel - Asami
- Dee Bradley Baker:
- Tembién protagoniza a:
- Darcy Rose Byrnes - Ikki
- Kiernan Shipka - Jinora
- Maria Bamford - Pema
- Jeff Bennett - Shiro Shinobi
- Tom Kenny - Árbitro
- Jason Harris - Anunciador
- Rami Malek - Tahno (Primera aparición)
- Voces adicionales:
- Dee Bradley Baker
- Janet Varney
- Jeff Bennett
- Maria Bamford
- Tom Kenny