- Este artículo se refiere al episodio, para otros términos vea: Cometa de Sozin (desambiguación).
| "La verdadera mente puede resistir a todas las mentiras e ilusiones sin perderse. El verdadero corazón puede aguantarse el veneno del odio sin ser dañado. Desde tiempo sin principio, la oscuridad se desarrolla en el vacío, pero siempre cede ante la luz purificadora." |
| — El Leon Tortuga enseñando Energía Control a Aang |
"El Cometa de Sozin, Segunda Parte: Los Viejos Maestros" es el quincuagésimo noveno episodio de la serie animada Avatar: La Leyenda de Aang y el décimo noveno de la temporada.
Sipnosis[]
Katara, Zuko, Sokka, Suki y Toph encuentran a June en la taberna, Sokka recuerda que ella alguna vez ayudo a Zuko a atacarlos, Zuko responde "si, de vuelta en los buenos tiempos". se acerca a June, posteriormente le pide su ayuda para encontrar a Aang. Afuera Appa y el Shirsu Nyla parecen llevarse bien, June ofrece carne a Nyla, y el animal olfatea una pertenencia de Aang y empieza a rastrear al aire, sin embargo cae confundida, June les explica que esto es porque a quien buscan simplemente se ha ido y que ya no existe, porque no está en ningún lugar, pero que tampoco está muerto porque al menos encontrarían su cuerpo.
Mientras tanto Aang explora con Momo el extraño lugar en el que se encuentran, y piensa que está en el Mundo de los Espíritus, cosa que descarta inmediatamente ya que Momo puede verlo, y el puede hacer Aire Control; en la taberna del Reino Tierra, June esta a punto de irse, pero Zuko le dice que espere, ya que hay alguien más a quien pueden recurrir para vencer al Señor del Fuego, y le da a olfatear a Nyla una sandalia del tío Iroh, y esta inmediatamente corre siguiendo el rastro, mientras los demás siguen a June y a Nyla en Appa, y después de un largo recorrido los deja cerca de los muros destruidos de Ba Sing Se, diciéndoles que deben estar cerca, y despidiéndose de los chicos, después al ver que es tarde, ellos deciden acampar.
Aang y Momo encuentran una superficie hexagonal de material extraño, Aang se siente confundido y dice que le gustaría poder contactar a Roku, pero pronto se da cuenta que el puede contactar a sus reencarnaciones pasadas, ya que son parte de lo mismo y viven dentro de él, Roku se manifiesta diciéndole que la sabiduría y experiencia de los Avatares está dentro de él, y que solo tiene que mirar profundamente en su interior para encontrarla, Aang le pregunta en donde están, pero incluso Roku lo desconoce, Aang le dice que no sabe que hacer cuando se enfrente al Señor del Fuego, a lo que Roku le dice que tiene que ser decisivo y no cometer los mismos errores que el.
En Ba Sing Se, los chicos están dormidos, cuando de repente se encuentran rodeados de fuego, y al voltear a ver quien los ataco, descubren a Piandao, Jeong Jeong, el maestro Pakku y el Rey Bumi, quien dice "Miren a quienes tenemos aquí"
Roku le cuenta a Aang sus errores del pasado, recordándole que, al no matar a Sozin 100 años atrás cuando tuvo ocasión, permitió el comienzo de la guerra, y se desvanece. De la misma manera Aang contacta a sus 3 reencarnaciones pasadas, el Avatar Kyoshi, Avatar Kuruk, quienes les dan su respectivo consejo basado en los errores que ellos cometieron como Avatares, finalmente, recurre al Avatar Yangchen, la última Avatar aire, pensando que ella lo comprenderá, sin embargo su consejo es parecido al de los demás Avatares: Aang tiene que sacrificar la vida del Señor del Fuego en nombre del equilibrio de la tierra.
Mientras tanto, Toph pregunta porque están rodeados de ancianos a lo que Katara responde que no solo son ancianos, sino poderosos maestros, y saluda haciendo reverencia a su maestro Pakku, quien le dice que ahora lo puede llamar abuelo, porque Kanna y él se han casado, cosa que llena de emoción a Katara y a Sokka, presenta a Zuko con Jeong Jeong diciéndole que fue el primer Maestro Fuego de Aang, Sokka saluda a su maestro Pian Dao, y revelan que son parte de una orden secreta que ha trascendido a pesar de las divisiones entre las naciones, y que trata de filosofía, amor y verdad, Zuko adivina que dicha Orden es la Orden del Loto Blanco, y ellos afirman que eso es verdad, y que están ahí porque el líder Iroh los convoco para un asunto muy importante, Bumi pregunta por alguien importante del grupo que no estaba con ellos, refiriéndose a Momo, cuando Sokka le dice que Aang y el desaparecieron, Bumi sin preocuparse, contesta que entonces no hay de que preocuparse, camino a encontrarse con Iroh, Bumi les cuenta como logró liberarse y rescatar Omashu el día del eclipse sin ayuda de nadie más.
Llegando al campamento, Zuko esta preocupado creyendo que su tío estará enojado con él, Katara lo anima, Zuko entra a la tienda de su tío, sin embargo este duerme plácidamente, al otro día, cuando despierta Zuko comienza a pedirle perdón, lamenta todo lo malo que le ha hecho y que comprende perfectamente si está enfadado con él, pero Iroh lo interrumpe abrazándole y le explica que no está enfadado con él, pero si tenía miedo y temor de que hubiera perdido su camino, Zuko dice que efectivamente lo había perdido, pero que lo había recuperado. Iroh destaca como un gran logro que haya sido el propio Zuko quien recuperó su senda, sin ayuda de nadie.
Aang divisa montañas acercándose y supone que la isla se mueve, al bucear en el agua, observa algo que parece ser una extremidad, así que busca la cabeza de lo que sea que se este moviendo.
Al otro día los chicos están tomando te con Iroh, Zuko le pide ayuda para vencer al Señor del Fuego pero Iroh se niega. Menciona que no está seguro de poder vencer a Ozai y si de todas maneras lo derrotara no traería la paz sino que seguiría reproduciendo el ciclo de violencia que se inició hace cien años porque la Historia lo vería como "un hermano matando a otro hermano por poder" y que sólo el Avatar puede derrotar honorablemente a Ozai y devolver la paz al mundo. Luego Zuko le pregunta a Iroh que si después que termine la guerra y el Señor del Fuego sea derrotado él piensa ocupar el trono de la Nación del Fuego que le corresponde por nacimiento. Iroh vuelve a negarse a esa opción y menciona que la Nación del Fuego necesita un nuevo liderazgo, de alguien joven y de noble corazón, que ha luchado incansablemente por restaurar su honor y que será capaz de devolverle el honor a la Nación del Fuego y que ese es Zuko. También les dice que cuando era joven tuvo una visión de que tomaría Ba Sing Se y que ahora era el momento pero la tomaría para liberarla de la Nación del Fuego, recuperar su Casa de Té y jugar Pai Sho por el resto de su vida. Entonces los miembros del Equipo Avatar se dividen según la misión que les corresponde para vencer a la Nación del Fuego. Sokka, Suki y Toph se comprometen en detener a la flota de dirigibles que pretende arrasar con el Reino Tierra. Zuko se compromete en ir a la Ciudad Capital y derrotar a Azula, pero Iroh le aconseja que no lo haga sólo y que lleve a alguien del grupo que lo ayude. Zuko elije a Katara, quien acepta. Cada grupo entonces se despide y se dirige a cumplir su mención, con Iroh alentándoles diciéndoles que siente que esta vez "el Destino está de nuestro lado".
Aang descubre que está sobre un León Tortuga, y le pregunta por su sabio consejo acerca de que tiene que hacer para vencer sin tener que quitar ninguna vida. La tortuga le responde que la verdadera mente puede afrontar las mentiras e ilusiones sin perderse, el verdadero corazón puede palpar el veneno de la ira sin ser afectado, y desde el principio de los tiempos, la oscuridad ha crecido en el vacío, pero debe retirarse ante la luz purificadora, y acto seguido pone dos de sus garras sofre la frente y el pecho de Aang y ambos son envueltos por una luz dorada. Después, la Tortuga deja a Aang en la costa y se despide.
El autoproclamado Rey Fénix Ozai se dispone a partir con su flota para destruir el Reino Tierra, sin saber que Aang le está esperando. El cometa de Sozin se puede ver llegando a la tierra.
Créditos[]
- Escrito por:
- Dirigido por:
- Reparto:
- También protagoniza a:
- Greg Baldwin - Iroh
- Mark Hamill - Ozai
- Jennie Kwan - Suki
- James Garrett - Roku (última aparición)
- Andre Sogliuzzo - Bumi
- Victor Brandt - Pakku
- Robert Patrick - Piandao (última aparición)
- Keone Young - Jeong Jeong
- Jennifer Hale:
- Kevin Michael Richardson - León Tortuga
- Tress MacNeille - Yangchen (última aparición)
- Jim Meskimen - Kuruk
- Voces adicionales:
- Dee Bradley Baker
Curiosidades[]
- Esta es la última aparición de June en la serie, y vale la pena decir que se muestra muy cordial y amistosa hacia los protagonistas sin dejar de ser sarcástica.
- June se refiere a Katara como la novia de Zuko, al igual que en el capítulo Bato de la Tribu Agua.
- Appa y Nyla parecen ser amigos siendo que en el libro 1 eran enemigos
- Es la primera vez que Iroh aparece desde el día del eclipse
- Zuko y Katara se van en Appa mientras que Sokka, Suki y Toph en una anguila cazadora gigante.
- Sokka vuelve a usar el uniforme de los Guerreros del Polo Sur.
- Finalmente se muestra que Zuko y Katara ya se llevan bien como buenos amigos.
- En la versión en inglés, Iroh es el líder de la Orden del Loto Blanco, sin embargo, en la versión latina lo mencionan como "un gran miembro de la Orden" (En otro episodio lo nombran como "un miembro de Alto Rango").
- Reaparecen Pakku, Piandao, Bumi y Jeong Jeong y se muestra que todos ellos son miembros de la Orden del Loto Blanco. Junto con Iroh y Pian Dao forman a los miembros de mayor alto rango de la organización en el mundo.
- Al parecer a Pakku no le agrada Sokka, ya que se niega a que el le diga abuelo.
- Bumi consiguió librar Omashu de la Nación del Fuego por sí solo.
- A primera vista, da la impresion de que Bumi ha perdido parte de su masa muscular. Esto en realidad es lógico, pues paso meses aislado sin poder moverse.
- Se demuestra de esta forma que aunque Bumi es incapaz de controlar directamente minerales metálicos, es capaz de magnetizarlos junto a otros no metálicos.
- Según fuentes oficiales, Bumi no sabia que el eclipse le quitaba sus poderes a los Maestros Fuego y que sólo siguió sus instintos.
- Esta es la tercera aparición de Bumi durante la serie, y al igual que en sus dos apariones anteriores Bumi resalta la importancia de Momo en el equipo, aunque esto no deja de parecer mucho más que un delirio.
- Descontando a Suki y tomando a Iroh como Aang se puede ver una versión mayor de los protagonistas en los cinco líderes de la Orden del Loto Blanco (cada uno domina una disciplina al igual que el otro: Sokka-Piandao; Katara-Pakku; Zuko-Jeong Jeong; Toph-Bumi).
- Reaparecen los 4 Avatares predecesores de Aang, quien aparecieron juntos por última vez en el videojuego oficial de la página de Nick "Escape of the Espirit World"
- El nombre del capitulo puede referirse tanto a los Avatares que Aang llama para pedir consejo como para los 5 maestros que encuentran los demás en Ba Sing Se.
- Considerando lo ya sabido de los Avatares del pasado entre los episodios anteriores de la serie, y el videojuego online "Escape of the Espirit World", ningún Avatar del pasado nos revela datos de su vida que no conozcamos ya.
- Es curioso que Zuko recién haya conocido a los maestros, ya que ninguno lo había conocido durante sus episodios respectivos.
- El motivo por el que los Avatares del pasado no supieran decirle a Aang en dónde se encontrara es porque Aang es el primer Avatar en ver a la Tortuga León en muchas eras.
- Es astronomicamente imposible que el eclipse haya podido verse desde Ba Sing Se. Los eclipses solo son visibles desde ciertos lugares del mundo en cierto momento. La ciudad capital de la Nación del fuego y Ba Sing Se se encuentran en paralelos muy distanciados entre si, casi opuestos el uno del otro, por lo que es imposible que el eclipse pudiera apreciarse en ambas ciudades al mismo tiempo.
- Hay un error antes de que Aang hable con el Avatar Yangchen, el esta “hablando” con Momo y aparece con zapatos, cuando ni antes ni después tenia.
- En la versión en inglés cuando los miembros de la Orden Del Loto Blanco toman el té con el Equipo Avatar, Zuko le dice a Iroh que es el único además del Avatar que puede vencer al Señor del Trueno a lo que Toph le corrige diciéndole "Querrás decir al Señor del Fuego ¿no?" y Zuko le responde furioso "eso fue lo que dije"
- En la versión en español cuando Zuko habla con Iroh dice que es el único capaz de vencer al Señor del fuego y Toph le corrige diciéndole "El Señor del Fuego" y Zuko responde "Eso fue lo que dije". Se cree que este error es a propósito pues ocurre algo parecido en la versión en Inglés.
no:Sozins komet, del 2: De gamle mestere