|
¿Qué? ¡Esto no puede ser todo! ¿Dónde está el resto?
Esta página necesita ser expandida con el fin de alcanzar nuestros estándares de calidad. | ||||
| |||||
| "Te sugiero que te vayas. ¡El Avatar no es bienvenido aquí!" |
| — El Alcalde Tong a Aang. |
"El Día del Avatar" es el vigésimo quinto episodio de la serie animada de televisión Avatar: La Leyenda de Aang y el quinto capítulo de la segunda temporada.
Resumen[]
Aang y su equipo van a una aldea por provisiones, ahí se enteran de que es el festival del día del Avatar, el pueblo está adornado y desfilan tres estatuas de los Avatares mas recientes, Kyoshi, Roku y Aang, al principio los chicos creen que es un festival en honor al Avatar, pero cuando un hombre empieza a quemar las estatuas y todos gritan ¡fuera el Avatar! se dan cuenta que es todo lo contrario, Aang se revela como el Avatar para conocer las razones del odio del pueblo por el Avatar, el alcalde revela que el Avatar Kyoshi mató a su gran líder Chin, Aang no cree en esto y quiere limpiar su honor por lo que acepta someterse a un juicio, al fallar en su defensa, a Katara se le ocurre maquillar y vestir a Aang con la ropa de Kyoshi con el fin de que esta se presente, el alcalde lo cree una burla y cuando iba a condenar a Aang, el Avatar Kyoshi se manifiesta aceptando haber asesinado a Chin que era un cruel tirano, el Avatar es condenado y al girar la rueda de castigo cae en "cocido en aceite", pero en eso llegan los rinocerontes rudos a tomar la aldea, el alcalde pide ayuda a Aang cambiando su castigo a servicio comunitario, Aang y sus amigos luchan con los rinocerontes y los vencen y por ello desde ese día se celebra un nuevo día del Avatar donde se agradece a Aang salvar al pueblo de la invasión de la Nación del Fuego.
Sinopsis[]
Momo observa una araña que ha hecho una telaraña dentro de la boca de Sokka, ya que él estaba durmiendo con la boca abierta. Momo atrapa a la araña y despierta a Sokka, que grita. Momo escucha algo y se asusta, Katara y Aang también se despiertan pues una unidad militar de la Nación del Fuego conocida como los Rinocerontes Rudos, se acerca a ellos y los rodean. Sokka dice que se deben ir rápido, pero Katara se da cuenta que deja sus pergaminos de Maestro Agua y Aang que ha dejado su bastón. Ambos recuperan sus pertenencias evadiendo los ataques de los Rinocerontes Rudos y los tres chicos se van en Appa, pero Sokka se da cuenta que ha olvidado su boomerang, pero Katara le dice que ya no hay tiempo, Sokka se molesta porque ella y Aang si pudieron recuperar sus cosas, pero que no hay tiempo para que el recupere su boomerang.
La celebración del día de Avatar
Llegan a una aldea del Reino Tierra para comprar provisiones y Sokka se lamenta por perder su boomerang y que siente que ha perdido una parte de él, le dice a Aang que es como si él perdiera su flecha y Katara perdiera sus tren citas, el dependiente de la tienda le entrega las cosas y lo llama "chico cola de caballo", él se lamenta porque solía ser "el chico del boomerang", el dependiente se va y les desea un feliz día del Avatar, los chicos se asombran y el les pregunta si no han venido por el festival, el trío va al festival, la aldea está adornada y van desfilando estatuas gigantes que hacen referencia a Kyoshi, Roku y Aang. El trío cree que es un festival en honor del Avatar, pero entonces un hombre con una antorcha quema las estatuas con la aprobación ruidosa de la aldea, que cantan, “¡Fuera el Avatar!”, mientras tanto Zuko disfrazado como el Espíritu Azul está robando cosas para llevárselas a su tío Iroh que está oculto en el bosque.
En el festival, Katara usa su agua control para apagar el fuego de las estatuas, un aldeano se molesta llamándola aguafiestas, entonces Aang se revela como el Avatar, los aldeanos creen que va a matarlos con sus increíbles poderes de Avatar, pero Aang les dice que no lo hará y Katara les dice que Aang ayuda a las personas y este confirma que está de su lado, pero el alcalde del pueblo de Chin les dice que es difícil de creer considerando lo que les hizo el Avatar en su vida pasada como Avatar Kyoshi , pues asesinó al líder de la aldea, Chin el grande, Aang y Katara se muestran sorprendidos,
Sokka se viste de detective para investigar
Katara les dice que Aang nunca haría eso y ningún Avatar lo haría y que no deben cuestionar su honor, un aldeano se burla del honor del Avatar y los demás gritan que se vaya, pero Aang les pide una oportunidad para limpiar su nombre, el alcalde de la aldea le dice que la única oportunidad de demostrar su inocencia es sometiéndose a un juicio y acatando todas las reglas, que incluyen pagar una fianza, Aang acepta, pero es encarcelado pues no aceptaron el dinero de la Tribu Agua. Sokka le dice que se escape, pero Aang quiere probar su inocencia y le pide a Sokka y Katara que lo ayuden, Sokka no sabe como, si el crimen se cometió hace más de 300 años, pero Aang lo alienta diciéndole que cree que es un gran detective, Sokka afirma que si lo es y Katara dice que en la Tribu Agua, Sokka resolvió el caso de la carne seca de foca perdida, por lo tanto Sokka acepta y usando cosas de detective se dispone a buscar las evidencias que demuestren la inocencia de Aang. Mientras tanto Zuko continua robando, esta vez roba un cofre de piezas de oro.
Soka y Katara son llevados por el alcalde de la aldea a la escena del crimen, donde está una estatua y un templo, él les dice que fue al atardecer hace exactamente 370 años cuando Kyoshi salió del templo dejando la huella de su pie en la tierra y atacó a Chin, y que después de la tragedia se elevó la estatua de Chin, pero Sokka se da cuenta que tanto la estatua como el templo están hechos de la misma piedra, Katara está a punto de decir lo que eso significa y él le interrumpe gritándole que lo deje resolver el caso, e indica que eso significa que Kyoshi nunca puso un pie en el templo, Katara le dice que es una incoherencia por parte del alcalde, pero que no demuestra la inocencia de Aang, por lo que Sokka decide que irán a la Isla Kyoshi.
Llegan a la isla de Kyoshi, los aldeanos se decepcionan al ver que no están con Aang, Katara le pide ayuda al jefe Oyaji, el cual los lleva al santuario de Kyoshi para ver si encuentran algo que los ayude a limpiar su nombre, mientras caminan, Sokka le pregunta por Suki , Oyaji le cuenta que ella y las guerreras Kyoshi fueron a luchar inspiradas por Aang y sus amigos, Sokka se entristece al saber que no verá a Suki. Ya en el templo convertido en el santuario de Kyoshi, Oyaji les cuenta que los monjes les dijeron que esas reliquias siguen conectados a su espíritu, Katara ve y toca su kimono, mientras Sokka analiza los abanicos, Oyaji les pide no tocarlos, cuando Katara ve las botas de Kyoshi, nota que ella debió tener unos pies enormes, a lo cual Oyahi responde que es el Avatar con los pies mas grandes que ha existido, Katara se da cuenta de lo que eso significa, pues la huella de la escena del crimen es pequeña y otra vez cuando está a punto de decirlo, Sokka la interrumpe para finalmente decir él, que esa huella no pudo haber sido de Kyoshi y que no hay nada que la vincule a la escena del crimen. Mientras tanto Aang continúa en prisión y se ha hecho amigo de los prisioneros los cuales le dan ánimos para que le declare su amor a Katara y le dicen que no tenga miedo de decirle lo que siente.
En el santuario, Oyahi les muestra una pintura de Kyoshi, que fue pintada al atardecer cuando se fundó la isla, indicándoles que ese día se cumplían 370 años de ese hecho, Sokka le pregunta si está seguro de eso y el le dice que si pues ese día es también el día de Kyoshi, en la pintura confirman que fue al atardecer, entonces Sokka empuja a Katara para afirmar que esto indica que Kyoshi no podía estar cometiendo el crimen si estaba fundando la isla al mismo tiempo y que tenían una coartada, Katara molesta por el empujón que Sokka le dio, le quita la pipa de dragón que portaba y lo golpea en la cabeza. Regresan a la prisión donde está Aang y le dicen al alcalde que tienen evidencia de la inocencia de Aang, pero el alcalde les dice que así no funcionan las cosas en su corte, que ahí, él debe contar lo que pasó, luego Aang debe contar lo que pasó, para que finalmente el alcalde decida quien tiene la razón. El trío se queda atónito y él les dice que la llaman su justicia porque la hacen ellos y se va riéndose.
Ya en el juicio, el alcalde cuenta su versión diciendo que todos querían a Chin el grande porque era muy grande y que luego apareció el Avatar y lo mató y termina, en su turno Aang se pone nervioso y dice de manera incoherente lo de las huellas, los pies, la estatua y el templo por lo que nadie entiende nada, Sokka cree que es hombre muerto.
Mientras tanto Iroh cuestiona a Zuko de como ha conseguido las cosas y que si bien han pasado situaciones difíciles, también hay un simple honor en la pobreza, Zuko dice que recuperará su honor cuando atrape al Avatar, pero Iroh no cree que eso resuelva sus problemas, por lo que Zuko dice que entonces ya no hay esperanza, pero Iroh niega esa afirmación diciéndole que en tiempos oscuros nunca debe de perderse la esperanza y que ese es el significado de la fuerza interior, Zuko se aleja para pensar.
En el juicio, Katara pide oír un testimonio más, pero el alcalde Tong le recuerda que su justicia no funciona así y que no se permiten testigos, pero Katara insiste, pues no es cualquier testigo, es el Avatar Kyoshi en persona, el pueblo se sorprende, pero quien aparece es Aang maquillado y vestido con la ropa de Kyoshi, Sokka le pregunta a Katara que es lo que está haciendo y ella le dice que espera que Aang se inspire usando las cosas que usó en su vida pasada, el alcalde se molesta diciendo que es una burla para la ley de Chin, pero Katara le pide que espere un momento, pues el Avatar Kyoshi se va a presentar, Aang fingiendo la voz dice que es el Avatar Kyoshi, el alcalde molesto se levanta y dice que es ridículo y cuando iba a sentenciar al Avatar por la muerte de Chin, el Avatar Kyoshi se manifiesta en el cuerpo de Aang ante el asombro y miedo de todos, diciendo que ella mató a Chin el conquistador, el cual era un cruel tirano y que expandía su ejercito por todo el continente y que cuando llego al cuello de la península donde vivían exigió que se rindieran, ella le dijo que no lo haría, pero él no quiso retroceder, por lo que ella separó la isla del continente creando a la isla Kyoshi para proteger a su gente de los invasores. Chin al ver separada la isla grita al borde del acantilado donde estaba parado, cuando parte de la tierra bajo sus pies se desprende cae al mar y muere.
Aang despierta y le pregunta a Katara que es lo que pasó, ella le dice que acaba de confesar y Tong lo declara culpable y pide la rueda de castigo.
Zuko regresa donde su tío, le dice que ha pensado en lo que hablaron, Iroh se alegra, pero Zuko le dice que ya no viajaran juntos por que él debe encontrar su propio camino, Iroh se entristece pero lo deja partir.
En el juicio Aang hace girar la rueda de castigos, mientras rueda, los aldeanos gritan que esperan que sea la máquina torturadora, que se lo coman los osos o que lo guillotinen y Katara espera que caiga en servicio comunitario, al final, la rueda cae en "cocido en aceite", todo el pueblo se alegra, pero aparecen los rinocerontes rudos para reclamar la tierra en nombre de la Nación del Fuego, Tong le pide al Avatar que les ayude, pero Aang le dice que no puede hacerlo puesto que lo van a quemar en aceite, entonces el alcalde cambia el castigo por servicio comunitario y le pide que sirva a la comunidad y se deshaga de los rinocerontes. Aang, Katara y Sokka luchan contra los rinocerontes que están atacando al pueblo, Sokka recupera su boomerang el cual transportaban los rinocerontes, al final ganan la batalla y el pueblo celebra un nuevo día del Avatar, para celebrar el día que el Avatar Aang los salvó de la invasión de la Nación del Fuego y ahora la nueva comida del festival ya no será frita, para que al comerla recuerden como ese día el Avatar Aang no fue quemado en aceite, Katara les desea un feliz día del Avatar y Sokka dice que ese es de lejos el peor pueblo donde han estado.
Créditos[]
- Escrito por:
- Dirigido por:
- Reparto:
- También protagoniza a:
- Mako - Tío
- James Sie - Oyaji
- Jennifer Hale - Avatar Kyoshi
- James Hong - Alcalde Tong
- Malachi Throne - Coronel Mongke
- Byron McKittrick - Chico de la espuma en la boca
- Voces adicionales:
- Dee Bradley Baker
- Julianne Buescher
- Jillian Henry - Koko
- James Hong
- David Jeremiah
- Steve McGowan
- Byron McKittrick
- Jason Miller - Prisionero de miedo
- Malachi Throne
- Zach Throne
- Andre Ware:
- Hombre rico
- Rufián sensible
- Mae Whitman
Continuidad de la Serie[]
- Sokka presagia acontecimientos de la tercera temporada ya que habla de perder su boomerang, Aang de perder su flecha, y Katara de perder su estilo de pelo. Estas cosas llegan a producirse en el transcurso de la tercera temporada. Sokka pierde su boomerang y su espada en el final, Katara cambia su estilo de pelo para no parecer de la Tribu del Agua, y Aang se ve obligado a dejarse crecer el cabello y cubrir su flecha en el mismo período.
- Junto a "El niño con el Iceberg" y "La ciénaga", es uno de los tres episodios que no tienen resumen.
- El hombre que echa espuma por la boca después de que Katara y Sokka aterrizan en la Isla Kyoshi fue presentado por primera vez en "Los Guerreros de Kyoshi".
- Este es el primer episodio en el que se ve al Avatar Kyoshi usando un elemento distinto a la tierra .
- Este es el segundo avatar que toma el cuerpo de Aang, en este caso Kyoshi; El primero fue Roku en el episodio "Solsticio de Invierno, Parte 2".
Errores[]
- Cuando el comerciante le pregunta al Equipo Avatar si van a la fiesta, Sokka se ve llorando. La parte blanca de sus ojos es del mismo color que su piel.
- Cuando Zuko, disfrazado como el Espíritu Azul, roba comida a dos personas, un poco de comida fue vista derramada en el suelo. Cuando se va, sin embargo, ya no hay ningún alimento en el suelo.
- A pesar de que Sokka había dejado su boomerang atrás, cuando Aang se muestra por primera vez en la cárcel, se puede observar en la espalda de Sokka.
- En "Los Guerreros de Kyoshi", una gran montaña podía ser vista detrás de la entrada del Isla Kyoshi. Sin embargo, en este episodio, la montaña ya no está allí.
- Cuando Katara y Sokka ven por primera vez las botas de Kyoshi en la Isla Kyoshi, estas son de color marrón. Sin embargo, cuando Aang las lleva al juicio, son de color negro.
- Durante el flashback de Kyoshi, Chin puede verse plantar firmemente el pie en el suelo, que es la huella que el Alcalde Tong muestra a Katara y Sokka. Cuando se crea la Isla Kyoshi, sin embargo, el suelo debajo de Chin cede, es decir, la huella no debería estar ahí.
- Cuando Zuko se baja del caballo avestruz, en la primera escena la cola es de color blanco, pero en la siguiente escena la cola es de color marrón.
Curiosidades[]
- Es la Primera Aparición del Avatar Kyoshi físicamente y también la primera vez que tiene diálogos.
- Se da a conocer que Kyoshi ha sido al Avatar con los pies mas grandes.
- Cuando Zuko roba las piezas de oro al noble que va en una carroza, es una referencia a las antiguas historias de Robin Hood.
- Cuando Sokka hace de detective, se pone una indumentaria del estilo de Sherlock Holmes.
- Esta es la primera vez que el estilo de pelo de la Tribu Agua se nombra.
- Este es el único episodio de Avatar: la leyenda de Aang en el que se producen actos destructivos por alguien que no es de la Nación del Fuego.
- Es el único episodio del segundo libro donde la búsqueda de un maestro de la tierra pasa inadvertida.
- Es el último episodio antes de la aparición de Toph.
- El sombrero llevado por Sokka fue usado por primera vez en "El adivino".
- Esta es la primera vez en el Libro de la Tierra que Zuko menciona su objetivo de capturar a Aang.